معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国三位学者首获“支持巴勒斯坦权利”学术外交国家奖
بحضور المبعوث الصيني الخاص للشرق الأوسط .. السفير الفلسطيني لدى بكين يقدم جائزة الرئيس "لدعم الدبلوماسية الأكاديمية" لأكاديميين الصينيين
2023-02-28 10:45:01

21 فبراير 2023/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ قدّم سفير دولة فلسطين لدى الصين، فريز مهداوي، يوم 20 فبراير الجاري، جائزة الرئيس محمود عباس لدعم الدبلوماسية الأكاديمية المناصرة للحقوق الفلسطينية، للبروفيسور خليل لوه لين، عميد كلية الشرق الأوسط ومدير مركز الدراسات العربية بجامعة بكين للغة والثقافة، والدكتور محفوظ وانغ قوانغدا، المدير التنفيذي لمركز الإصلاح الصيني العربي وبحوث التنمية، وأستاذ بجامعة شنغهاي للدراسات الدولية، والدكتور منصور باي يي، باحث شاب ومحاضر في كلية الشرق الأوسط بجامعة بكين للغة والثقافة، وذلك تقديرا لجهودهم في مناصرة الحقوق الفلسطينية بالمحافل العلمية والأكاديمية المختلفة بالصين.

أكد السفير الفلسطيني لدى بكين على الدور الذي يلعبه العلماء والباحثون والخبراء الصينيون في الدفاع عن حقوق الشعب الفلسطيني، وكشف انتهاكات الاحتلال المستمرة بحق الشعب الفلسطيني، والتوعية بواقع القضية الفلسطينية، ونقل القصة الفلسطينية الحقيقية للمجتمع الصيني. وأن الهدف من الجائزة هو تعزيز هذا الدور وتجسد أهمية الدبلوماسية الاكاديمية الداعمة للقضية الفلسطينية. كما استعرض السفير تاريخ العلاقات الفلسطينية ـ الصينية قائلا: "إن العلاقات الثنائية بين الدولة الفلسطينية وجمهورية الصين الشعبية لها تاريخ طويل يعود إلى عهد ماو تسى تونغ، حيث دعمت سياسته الخارجية حركات التحرر الوطني في العالم الثالث. واعترفت الصين بدولة فلسطين في عام 1988، كما كانت الصين أولى الدول غير العربية التي اعترفت بمنظمة التحرير الفلسطينية، وافتتحت منظمة التحرير الفلسطينية مكتبا لها في بكين في مايو عام 1965، يتمتع بمعاملة البعثات الدبلوماسية. واليوم، دخلت العلاقات الثنائية الفلسطينية ـ الصينية مرحلة جديدة، تشهد زيادة التعاون الاقتصادي، وتطور التبادل الثقافي والتعليمي وغيرها من المجالات الأخرى." موضحاً أهمية دور الصين في دعم القضية الفلسطينية في المحافل والمنظمات الدولية.

ومن جانبه، عبر المبعوث الصيني الخاص للشرق الأوسط جاي جون، عن أمله في أن يكرس الخبراء والعلماء الصينيون المختصون في الشؤون العربية روح الصداقة الصينية العربية المتمثلة في التساند والتسامح والمساواة والمنفعة والاستفادة المتبادلة، ولعب دور خاص في مواصلة دعم القضية العادلة للشعب الفلسطيني، بما يقدم مزيدا من المساهمات لتعزيز التضامن والتعاون والتنسيق بين البلدين وغيرها من الدول العربية الأخرى، وإعلاء صوتهم في سبيل الدفاع عن العدالة والانصاف الدوليين، وبذل جهود دؤوبة في بناء المجتمع الصيني العربي للمستقبل المشترك في العصر الجديد. كما أكد على مواصلة الصين كصديق وأخ وشريك عزيز للشعب الفلسطيني الوقوف إلى جانب العدالة ومناصرة فلسطين في المحافل الدولية، وتقديم ما في وسعها من المساعدات لفلسطين، والدفع باستئناف مفاوضات السلام بين فلسطين وإسرائيل في يوم مبكر. كما تدعو الصين المجتمع الدولي الى تعزيز الشعور بالإلحاح واتخاذ خطوات فعالة وملموسة في سبيل الدفع بتنفيذ حل الدولتين، بما يحقق التعايش السلمي الدائم بين فلسطين وإسرائيل.

وثمن المكرمون في جائزة الرئيس "لدعم الدبلوماسية الأكاديمية" هذه الجائزة، وأكدوا حرصهم على التوعية الفكرية بالقضية الفلسطينية ومواصلة الدفاع ودعم حقوق الشعب الفلسطيني ونضاله لإيمانهم العميق بعدالة الحقوق الفلسطينية.

وقد حضر حفل التكريم سفير دولة فلسطين لدى الصين فريز مهداوي، وأعضاء السفارة، والسفير الأردني لدى الصين حسام الحسيني، والمبعوث الصيني الخاص للشرق الأوسط جاي جون، والمبعوث الصيني الخاص الأسبق للشرق الأوسط وو سي كه، وعدد من الأساتذة والباحثين الصينيين في الشؤون الشرق أوسطية، ووسائل الاعلام الصينية. 


参考内容:

  2月20日,“支持巴勒斯坦权利”学术外交国家奖证书转交仪式在京举行。受巴勒斯坦国总统马哈茂德·阿巴斯委托,巴勒斯坦驻华大使法里兹·马赫达维为三位中方获奖学者颁奖。中国政府中东问题特使翟隽应邀出席并致辞。

  翟隽表示,中方一贯坚定支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利的正义事业,将继续在国际多边场合为巴方仗义执言,在力所能及范围内向巴方提供援助,推动巴以和谈早日重启。中方呼吁国际社会在推进“两国方案”方面采取实质性步骤,从根本上实现巴以和平共处。

  “支持巴勒斯坦权利”学术外交国家奖是巴勒斯坦政府颁发的国家级学术外交奖,由巴勒斯坦总统阿巴斯支持设立,每年从世界各地评选出支持巴勒斯坦正义事业的杰出人士。2022年,全球共有17位学者获得该奖。北京语言大学中东学院院长、阿拉伯研究中心主任罗林,中阿改革发展研究中心执行主任、上海外国语大学教授王广大,北京语言大学中东学院青年教师白野是首次获此殊荣的中国学者。

 


来源:人民网

编辑:马学军