在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

国家移民管理局进一步调整外国人来华签证及入境政策
الصين تيسر سياسات التأشيرات والدخول للأجانب
2023-03-15 11:23:19

بكين 14 مارس 2023 (شينخوا) ستسمح الصين للأجانب الحاصلين على تأشيرات سارية صادرة قبل يوم 28 مارس 2020 بالدخول إلى أراضيها، حيث عدلت البلاد سياساتها للتأشيرات والدخول في مسعي لتسهيل السفر عبر الحدود.

وقالت الهيئة الوطنية للهجرة إنه سيتم استئناف تنفيذ سياسات الإعفاء من التأشيرات لدخول مقاطعة هاينان الجزرية بجنوبي الصين ودخول أفواج الرحلات السياحية البحرية إلى موانئ شانغهاي.

كما سيُستأنف تنفيذ سياسة الإعفاء من التأشيرات لدخول مقاطعة قوانغدونغ بجنوبي الصين بالنسبة للأفواج السياحية الأجنبية القادمة من منطقتي هونغ كونغ وماكاو، وسيعاد إطلاق آلية مماثلة للأفواج السياحية القادمة من دول الآسيان لدخول مدينة قويلين في منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ بجنوبي الصين.

وبحسب سلطات الهجرة، ستدخل هذه السياسات طور التنفيذ ابتداءً من يوم 15 مارس الجاري.


参考内容:

  新华社北京3月14日电(记者任沁沁)为更好统筹疫情防控和经济社会发展需要,便利中外人员往来,国家移民管理局决定自2023年3月15日零时起调整签证及入境政策。

  对来华外国人持2020年3月28日前签发且仍在有效期内签证的,准予入境。

  恢复海南入境免签、上海邮轮免签、港澳地区外国人组团入境广东免签、东盟旅游团入境广西桂林免签政策。

 


来源:新华网

编辑:马学军