معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国进出口银行与沙特国家银行首笔人民币贷款合作已落实放款
بنك الصين للتصدير والاستيراد والبنك الأهلي السعودي يطلقان أول قرض باليوان
2023-03-20 11:31:05

17 مارس 2023/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أعلن بنك الصين للتصدير والاستيراد في 14 مارس الجاري، عن تعاونه مع البنك الأهلي السعودي في إسناد أول قرض باليوان الصيني. وسيخصص القرض في خدمة التعاون التجاري الثنائي بين الصين والمملكة العربية السعودية.

وتظهر البيانات الإحصائية، أن المملكة العربية السعودية ظلّت منذ عام 2001، أكبر شريك تجاري للصين في الشرق الأوسط. ومنذ عام 2013، أصبحت الصين أكبر شريك تجاري للمملكة العربية السعودية أيضا. وفي عام 2022، وصل حجم التجارة الثنائية بين البلدين إلى 116.04 مليار دولار أمريكي، بزيادة سنوية قدرها 32.9٪.

في هذا الصدد، قال قاو نينغ، نائب المدير العام لقسم عملاء الشركات في بنك التصدير والاستيراد الصيني، إن تعاون المصرفين في إسناد أول قرض باليوان، سيسهم في تسهيل التجارة والاستثمار بين الصين والمملكة العربية السعودية، ويعزز وظائف الدفع اليوان. مضيفا بأن استخدام الشركات المحلية لليوان في التجارة والاستثمار عبر الحدود، يمكن أن يقلّل من مخاطر تذبذب أسعار الصرف وتكاليف الصرف.

من جهة أخرى، سيساعد الإقراض باليوان على توسيع الانفتاح عالي المستوى للأسواق المالية، ويعزز الوظائف النقدية لليوان الصيني في الاستثمار التمويل.

ويرى الخبراء، أن هذا القرض الأول من نوعه باليوان الصيني بين الصين والسعودية، سيكون له تأثير إيجابي في كامل أنحاء الشرق الأوسط. 


参考内容:

  3月14日,中国进出口银行的官方公众号发布公告,中国进出口银行与沙特阿拉伯国家银行,已经成功落地首笔人民币贷款合作。目前,已落实放款,服务中沙双边贸易合作领域。

  数据显示,2001年以来,沙特始终是我国在中东地区第一大贸易伙伴,我国自2013年以来成为沙特第一大贸易伙伴。2022年,中沙双边贸易额1160.4亿美元,同比增长32.9%。

  中国进出口银行公司客户部副总经理 高宁:第一有效提升贸易投资便利化,不断增强人民币的支付货币功能。境内企业在跨境贸易投资中使用人民币可以减少汇率风险、降低汇兑成本,随着人民币汇率弹性增强,双向功能已经成为常态。第二方面我们希望有利于金融市场高水平的对外开放,持续强化人民币的投资和融资的货币功能。

  本笔业务是进出口银行落实习近平主席2022年12月访问沙特期间签署的《中华人民共和国和沙特阿拉伯王国全面战略伙伴关系协议》的具体体现。进出口银行首次与阿拉伯国家地区金融机构开展的人民币贷款合作,有助于充分发挥政策性金融职能作用,促进“一带一路”沿线国家资金融通、贸易畅通,实现互利共赢。

  沙特国家银行是沙特阿拉伯第一大银行,2022年末总资产占当地银行业资产规模的29%,是阿拉伯国家地区最有影响力的国有商业银行之一。

 


来源:人民网、央视网

编辑:马学军