موسكو 20 مارس 2023 (شينخوا) التقى الرئيس الصيني شي جين بينغ بنظيره الروسي فلاديمير بوتين يوم الإثنين في قصر الكرملين فور وصوله إلى موسكو.

وعندما وصل الرئيس شي إلى الكرملين، استقبله قائد قصر الكرملين عند نزوله من السيارة. صافح الرئيس بوتين بحماسة شي جين بينغ والتقط صورا معه. وتبادل الرئيسان بشكل معمق وصريح وجهات النظر بشأن العلاقات الصينية-الروسية والقضايا ذات الاهتمام المشترك.

وأشار الرئيس شي إلى أنه سعيد جدا بالقيام بزيارة الدولة إلى روسيا تلبية لدعوة الرئيس بوتين، مضيفا أن روسيا كانت أول دولة زارها بعد انتخابه رئيسا قبل عشر سنوات وأن ذكريات تلك الزيارة لا تزال حديثة حتى اليوم.

وقال الرئيس شي إنه على مدى السنوات العشر الماضية، ظل هو وبوتين على اتصال وثيق. وأعرب عن تقديره للرئيس بوتين لإرساله على الفور رسائل تهنئة بمناسبة إعادة انتخابه لمنصب الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني من قبل المؤتمر الوطني الـ20 للحزب الشيوعي الصيني وأيضا إعادة انتخابه منذ وقت ليس ببعيد رئيسا للصين.

وأشار إلى أن روسيا ستجري الانتخابات الرئاسية العام المقبل، وأنه تحت القيادة القوية لبوتين، أحرزت روسيا تقدما جيدا في التنمية وتجديد الشباب الوطني. وقال الرئيس شي إنه واثق من أن الشعب الروسي سيواصل دعمه القوي لبوتين.

وشدد الرئيس شي على وجود منطق تاريخي عميق للعلاقات الصينية-الروسية لكي تصل إلى ما هي عليه اليوم. إن كلا من الجانبين الصيني والروسي أكبر جار وشريك استراتيجي شامل للتنسيق للجانب الآخر. يرى كل من البلدين علاقاتهما على أنها أولوية قصوى في دبلوماسيتهما الشاملة وسياستهما الخاصة بالشؤون الخارجية.

وتتمسك الصين دائما بالسياسة الخارجية المستقلة. إن تعزيز العلاقات الصينية-الروسية وتطويرها بشكل جيد خيار استراتيجي اتخذه الجانب الصيني انطلاقا من مصالحها الأساسية والتوجهات السائدة لتنمية العالم، وفقا للرئيس شي.

وقال الرئيس شي إن الجانب الصيني يتمسك بقوة بالتوجه العام لتعزيز التنسيق والتعاون الاستراتيجيين مع روسيا، مضيفا أن الصين وروسيا تلتزمان بتحقيق التنمية الوطنية والنهضة، ودعم تعددية الأقطاب للعالم والعمل من أجل دمقرطة العلاقات الدولية.

وأضاف أنه يتعين على البلدين مواصلة تعميق التعاون العملي في كافة المجالات وتعزيز التنسيق والتعاون في المنصات متعددة الأطراف، مثل الأمم المتحدة، بما يسهم في تدعيم التنمية والنهضة لكل منهما، ليجعلهما ركيزة للسلام والاستقرار في العالم.

ومن جانبه، رحب الرئيس بوتين ترحيبا حارا بالرئيس شي بزيارة الدولة التي يقوم بها إلى روسيا، وأعرب مجددا عن التهاني الحارة لشي جين بينغ لإعادة انتخابه رئيسا لجمهورية الصين الشعبية.

وفي السياق ذاته، قال الرئيس بوتين إنه خلال السنوات العشر الماضية، حققت الصين إنجازات عظيمة تلفت أنظار العالم في كافة المجالات. يُعزى هذا إلى القيادة الرشيدة للرئيس شي، وأثبت أيضا على تفوق النظام السياسي الوطني ومنظومة الحوكمة للصين.

وأعرب عن ثقته في أنه في ظل القيادة القوية للرئيس شي، ستواصل الصين بالتأكيد تطورها وازدهارها، وستحقق بنجاح كافة أهدافها العظيمة المحددة بشكل سلس.

وأردف أنه بفضل الجهود المنسقة من قبل الجانبين، أحرزت العلاقات الروسية-الصينية في السنوات الأخيرة نتائج مثمرة في كافة المجالات، مضيفا أن الجانب الروسي مستعد لمواصلة تعميق التعاون العملي الثنائي، وتكثيف التواصل والتنسيق في الشؤون الدولية، ودعم تعددية اللأقطاب في العالم، والعمل من أجل دمقرطة العلاقات الدولية.

كما أجرى الجانبان تبادلا معمقا لوجهات النظر بشأن القضية الأوكرانية.

وفي هذا السياق، شدد الرئيس شي على أن الأصوات المؤيدة للسلام والعقلانية في القضية الأوكرانية تتصاعد بشكل مستمر، قائلا إن معظم الدول تؤيد تهدئة توتر الأوضاع وتدعو إلى الجهود الحميدة لدفع المفاوضات وتعارض صب الزيت على النار، حيث تُظهر مراجعة التاريخ أنه يجب تسوية النزاعات في نهاية المطاف من خلال الحوار والتفاوض.

وقد أصدر الجانب الصيني وثيقة بشأن موقفها من الأزمة الأوكرانية، تؤيد من خلالها التسوية السياسية للأزمة وترفض عقلية الحرب الباردة والعقوبات أحادية الجانب، بحسب الرئيس شي.

وتؤمن الصين بأنه كلما اشتدت الصعوبات، برزت الحاجة لإفساح المجال للسلام. فكلما إزدادت حدة الخلافات، تجعل الضرورة لعدم التخلي عن جهود الحوار. لذلك، سيحرص الجانب الصيني على مواصلة لعب دوره البناء في دفع التسوية السياسية للقضية الأوكرانية، وفق الرئيس شي.

ومن جانبه، قال بوتين إن الجانب الروسي يشيد بالموقف العادل والموضوعي والمتوازن الذي يظل الجانب بالصيني يلتزم به في القضايا الدولية الهامة. قد قام الجانب الروسي بدراسة جدية وثيقة موقف الصين بشأن التسوية السياسية للقضية الأوكرانية، وهي منفتحة على محادثات السلام. يرحب الجانب الروسي بأن يلعب الجانب الصيني دورا بناء في هذا الصدد.

كما قال الرئيسان إنهما يتطلعان إلى المحادثات الرسمية التي ستُجرى في اليوم التالي لوضع خطة جديدة لشراكة التنسيق الاستراتيجية الشاملة بين الصين وروسيا في المرحلة القادمة. 

参考内容：

　　新华社莫斯科3月20日电（记者郝薇薇　石昊）当地时间3月20日下午，刚刚抵达莫斯科的国家主席习近平应约在克里姆林宫会见俄罗斯总统普京。

　　习近平抵达时，克里姆林宫司令在下车处迎接。普京总统同习近平热情握手并合影。两位元首就中俄关系及共同关心的问题进行了深入、坦诚的交流。

　　习近平指出，很高兴应普京总统邀请，再次对俄罗斯进行国事访问。十年前我就任国家主席后首次出访就选择了俄罗斯，至今记忆犹新。十年来，我同普京总统保持了密切联系。无论是我在中共二十大上连任中共中央总书记，还是前不久再次当选中国国家主席，你都第一时间给我发来贺电，我深表感谢。俄罗斯明年将举行总统选举。在你坚强领导下，俄罗斯发展振兴取得长足进展。我坚信，俄罗斯人民一定会继续给予你坚定支持。

　　习近平强调，中俄关系发展到今天，有其深刻的历史逻辑。作为最大邻国和全面战略协作伙伴，中俄关系在各自外交全局和对外政策中都占据优先地位。中国历来奉行独立自主的外交政策。把中俄关系巩固好、发展好，是中方基于自身根本利益和世界发展大势作出的战略抉择。中方同俄方加强战略协作的大方向坚定不移。中俄都致力于实现国家发展振兴，都支持世界多极化，都推动国际关系民主化。双方要进一步深化各领域务实合作，加强在联合国等多边平台的协调配合，助力各自国家发展振兴，做世界和平稳定的中流砥柱。

　　普京热烈欢迎习近平对俄罗斯进行国事访问，对习近平连任中国国家主席再次表示热烈祝贺。普京表示，过去十年来，中国各方面发展都取得令世人瞩目的伟大成就，这归功于习近平主席的卓越领导，也证明了中国国家制度和治理体系的优越。我坚信，在习近平主席坚强领导下，中国必将继续发展繁荣，顺利实现各项既定宏伟目标。在双方共同努力下，近年来俄中关系在各领域都取得了丰硕成果。俄方愿同中方继续深化双边务实合作，加强在国际事务中的沟通协作，推动世界多极化和国际关系民主化进程。

　　双方就乌克兰问题深入交换意见。习近平强调，在乌克兰问题上，和平、理性的声音在不断积聚，大多数国家都支持缓和紧张局势，主张劝和促谈，反对火上浇油。历史上看，冲突最后都需要通过对话和谈判解决。不久前，中方专门发表了立场文件，呼吁政治解决乌克兰危机，反对冷战思维，反对单边制裁。我们认为，越是困难重重，越要为和平留下空间；越是矛盾尖锐，越不能放弃对话努力。中方愿继续为推动政治解决乌克兰问题发挥建设性作用。

　　普京表示，俄方赞赏中方在重大国际问题上一贯秉持公正、客观、平衡立场，主持公平正义。俄方认真研究了中方关于政治解决乌克兰问题的立场文件，对和谈持开放态度，欢迎中方为此发挥建设性作用。

　　两国元首表示，期待明天再次会谈，规划未来一个时期中俄全面战略协作伙伴关系新蓝图。

来源：新华网

编辑：马学军