معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

叙利亚重返阿盟
مجلس الجامعة العربية على المستوى الوزاري يقرر استئناف مشاركة سوريا واستعادة مقعدها بالجامعة
2023-05-08 09:43:12

القاهرة 7 مايو 2023 (شينخوا) قرر مجلس جامعة الدول العربية في اجتماعه الطارئ اليوم (الأحد) بالقاهرة على المستوى الوزاري استئناف مشاركة وفود حكومة الجمهورية العربية السورية في اجتماعات مجلس جامعة الدول العربية، وجميع المنظمات والأجهزة التابعة للجامعة، اعتبارا من اليوم.

وأكد المجلس في القرار رقم 8914 بشأن سوريا والصادر عن اجتماعه اليوم، تجديد الالتزام بالحفاظ على سيادة سوريا ووحدة أراضيها واستقرارها وسلامتها الإقليمية، وذلك استناداً إلى ميثاق جامعة الدول العربية ومبادئه.

وشدد على أهمية مواصلة وتكثيف الجهود العربية الرامية إلى مساعدة سوريا على الخروج من أزمتها انطلاقاً من الرغبة في إنهاء معاناة الشعب السوري الممتدة على مدار السنوات الماضية، واتساقا مع المصلحة العربية المشتركة والعلاقات الأخوية التي تجمع الشعوب العربية كافة، بما في ذلك الشعب السوري وما له من إسهام تاريخي بالحضارة والثقافة العربية.

ورحب المجلس بالبيانات العربية الصادرة عن اجتماعي جدة وعمان بشأن سوريا، والحرص على إطلاق دور عربي قيادي في جهود حل الأزمة السورية يعالج جميع تبعات الأزمة الإنسانية والأمنية والسياسية على سوريا وشعبها، ومعالجة انعكاسات هذه الأزمة على دول الجوار والمنطقة والعالم خصوصا عبء اللجوء وخطر الإرهاب.

كما رحب باستعداد سوريا التعاون مع الدول العربية لتطبيق مخرجات البيانات العربية ذات الصلة، وضرورة تنفيذ الالتزامات والتوافقات التي تم التوصل إليها في اجتماع عمان، وكذا اعتماد الآليات اللازمة لتفعيل الدور العربي.

وشدد المجلس الوزاري العربي في بيانه على ضرورة اتخاذ خطوات عملية وفاعلة للتدرج نحو حل الأزمة، وفق مبدأ الخطوة مقابل الخطوة وبما ينسجم مع قرار مجلس الأمن رقم 2254، بدءا بمواصلة الخطوات التي تتيح إيصال المساعدات الإنسانية لكل محتاجيها في سوريا وبما في ذلك وفق الآليات المعتمدة في قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

وقرر تشكيل لجنة اتصال وزارية مكونة من الأردن والسعودية والعراق ولبنان ومصر والأمين العام لمتابعة تنفيذ بيان عمان، والاستمرار في الحوار المباشر مع الحكومة السورية للتوصل لحل شامل للازمة السورية يعالج جميع تبعاتها وفق منهجية ((الخطوة مقابل خطوة))، وبما ينسجم مع قرار مجلس الأمن رقم 2254 وتقدم اللجنة تقارير دورية لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

كما قرر مجلس جامعة الدول العربية في اجتماعه الوزاري استئناف مشاركة وفود حكومة الجمهورية العربية السورية في اجتماعات مجلس جامعة الدول العربية وجميع المنظمات والأجهزة التابعة لها، اعتبارا من اليوم 7 مايو 2023.

وفى السياق ذاته، أعلنت وزارة الخارجية العراقية في وقت سابق اليوم موافقة وزراء الخارجية العرب على عودة سوريا لمقعدها في الجامعة العربية.

وقال أحمد الصحاف المتحدث باسم الوزارة لوكالة الأنباء العراقية الرسمية ((واع)) إن اجتماع وزراء الخارجية العرب بالقاهرة وافق على عودة سوريا لمقعدها في الجامعة العربية.

وأضاف أن دبلوماسية الحوار ومساعي التكامل العربي التي تبناها العراق كان لها جهد حقيقي في عودة سوريا للجامعة العربية.

وكان الصحاف جدد موقف العراق من المسألة السورية وأهمية عودتها لمقعدها في الجامعة العربية بما يسهم بتعزيز أمنها واستقرارها.

يذكر أن وزراء الخارجية العرب قد قرروا في 12 نوفمبر 2011 تجميد عضوية سوريا في اجتماعات مجلس جامعة الدول العربية وجميع المنظمات والأجهزة التابعة لها اعتبارا من 16 نوفمبر من نفس العام.

وصدر قرار التجميد آنذاك بموافقة 18 دولة، واعتراض لبنان واليمن وامتناع العراق وغياب سوريا.

وانطلقت اجتماعات الدورات الاستثنائية لمجلس جامعة الدول العربية في وقت سابق اليوم بالقاهرة على مستوى وزراء الخارجية لبحث تطورات الأوضاع في سوريا والسودان وفلسطين.

وأكد وزير الخارجية المصري سامح شكري رئيس الدورة الحالية للمجلس في الكلمة التي ألقاها بالجلسة الافتتاحية أن جميع مراحل الأزمة السورية أثبتت أنه لا حل عسكري لها، وأنه لا غالب ولا مغلوب في هذا الصراع.

ولفت إلى تحذيرات مصر على مدار السنوات الماضية ومنذ بداية الأزمة من تداعيات الصراع المسلح في سوريا ومحاولة الحسم العسكري، والتأكيد على أن السبيل الوحيد للتسوية هو الحل السياسي بملكية سورية خالصة دون إملاءات خارجية.

وأكد شكري أن انضمام سوريا إلى البيان الختامي لاجتماع عمان تطور إيجابي وخطوة مهمة على صعيد إثبات حسن النوايا وتنفيذ التعهدات وتعزيز التعاون العربي - العربي لحل الأزمة السورية.

وعقب الكلمة طلب شكري بصفته رئيس الدورة الحالية لمجلس جامعة الدول العربية بعقد جلسة رسمية مغلقة لبحث الموضوعات المدرجة على جدول الأعمال للاجتماعات.

ويعقد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى وزراء الخارجية، ثلاث دورات استثنائية وغير عادية اليوم بمقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بالقاهرة، بخصوص تطورات الأوضاع في السودان ومتابعة الوضع السوري ومستجدات القضية الفلسطينية.

وكان مجلس جامعة الدول العربية على مستوى المندوبين الدائمين قد عقد أمس (السبت) اجتماعا تحضيريا برئاسة مصر بمقر الأمانة العامة للجامعة العربية.

参考内容:

  阿拉伯国家联盟(阿盟)5月7日发表声明说,阿盟当天在开罗举行的外长级特别会议上决定,同意恢复叙利亚的阿盟成员国资格。

  声明说,阿盟外长级特别会议决定,“即日起恢复叙利亚政府代表团参加阿盟理事会及其所有组织和机构会议的资格”。

  与会阿拉伯国家外长同意,有必要继续加强努力,“帮助叙利亚摆脱危机”。外长们重申了“根据阿盟宪章及其原则,维护叙利亚主权、领土完整、稳定和区域完整性的承诺”。

  会议还同意成立一个由约旦、沙特阿拉伯、伊拉克、黎巴嫩、埃及和阿盟秘书长组成的部长级委员会,继续“与叙利亚政府直接对话,以达成全面解决叙利亚危机的方案”。

  本月1日,约旦、沙特阿拉伯、伊拉克、埃及和叙利亚外交部长在约旦首都安曼举行会谈,商讨针对叙利亚问题的政治解决方案,并强调将解决叙利亚危机列为优先事项。恢复叙利亚的阿盟成员国资格也是本次会议焦点。

  2011年叙利亚危机爆发后,阿盟中止了叙利亚的成员国资格,多个阿拉伯国家关闭驻叙大使馆。随着近年来叙国内和地区局势演变,叙政府同阿拉伯世界关系逐渐解冻,不少阿拉伯国家呼吁阿盟恢复叙利亚成员国资格,多国重开驻叙使馆或与叙接壤的边境口岸。

 


来源:新华网

编辑:马学军