معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

秦刚参访柏林孔子学院并同中外师生交流
وزير الخارجية الصيني يزور معهد كونفوشيوس في برلين ويشجع على توثيق التبادلات
2023-05-11 08:46:20

يتحدث عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني تشين قانغ مع أحد أفراد أسرة جون راب أثناء زيارته لمعرض عن راب في معهد كونفوشيوس في برلين، ألمانيا، في 9 مايو 2023. (شينخوا)

برلين 9 مايو 2023 (شينخوا) زار عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني تشين قانغ معهد كونفوشيوس في برلين يوم الثلاثاء، وشجع على توثيق التبادلات الشعبية والثقافية بين الصين وألمانيا.

وقال تشين إن معهد كونفوشيوس في برلين، باعتباره أول معهد كونفوشيوس في ألمانيا، لم يساعد على تعزيز اللغة والثقافة الصينية فحسب، ولكنه أيضا ساعد على نشر بذور الصداقة منذ إنشائه قبل 17 عاما.

وشجع تشين الطلاب على تعزيز التفاهم المتبادل من خلال التعلم. كما شجع أعضاء هيئة التدريس على التغلب على الصعوبات ومواجهة التحديات من أجل تحسين المعهد، والمساهمة بشكل أكبر في تعزيز التبادلات الشعبية والثقافية بين الصين وألمانيا.

وزار تشين أيضا معرضا عن جون راب في المعهد والتقى بأسرة الأخير.

وخاطر راب، وهو رجل أعمال ألماني، مع عشرات الأجانب، بحياتهم لإنشاء منطقة أمان دولية في مدينة نانجينغ في عام 1937، وساعد على حماية المواطنين الصينيين خلال مذبحة نانجينغ.

وقال تشين إن راب أنقذ أكثر من 250 ألف صيني أثناء مذبحة نانجينغ ونال احترام وصداقة الشعب الصيني بكل إخلاص، مضيفا "يجب أن نأخذ التاريخ كمرآة ونعتز بالسلام ونحافظ عليه وألا ندع المأسي التاريخية تتكرر".

参考内容:

  当地时间5月9日,国务委员兼外长秦刚参访柏林孔子学院并同中外师生亲切交流。

  秦刚表示,作为德国的第一所孔子学院,柏林孔子学院成立17年来不仅传播了中国语言文化,也传播了友谊的种子。希望同学们通过学习跨越文化差异,增进相互了解。希望老师们克服困难和挑战,坚持把孔子学院建设好,为促进中德人文交流做出贡献。

  秦刚在孔子学院还参观了约翰·拉贝展并同拉贝的家人交流。秦刚表示,拉贝先生在南京大屠杀中拯救了超过25万中国人的生命,赢得了中国人民诚挚的尊重和友谊。我们要以史为鉴,珍惜和平、维护和平,不让历史的悲剧重演。

 


来源:新华网

编辑:马学军