معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

王沪宁出席全国政协“增强中华文明传播力影响力”专题协商会并讲话
كبير المستشارين السياسيين في الصين يحث على الترويج للحضارة الصينية
2023-05-18 09:09:50

بكين 16 مايو 2023 (شينخوا) حث كبير المستشارين السياسيين الصينيين وانغ هو نينغ اليوم (الثلاثاء) على مضاعفة الجهود للترويج للثقافة الصينية بشكل أفضل في جميع أنحاء العالم، داعيا المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني إلى تحمل مسؤولياته الواجبة في هذا الصدد.

أدلى وانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، بهذه التصريحات في اجتماع تشاوري للمؤتمر الاستشاري السياسي، عُقد في بكين.

وقال إن توسيع نطاق الحضارة الصينية وتعزيز جاذبيتها، خطة مهمة طُرحت في المؤتمر الوطني الـ20 للحزب، مشيرا إلى أنه يتعين على المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني تعزيز التحقيقات والبحث، وتقديم اقتراحات بشكل استباقي، من أجل تقديم إسهامات لازمة للترويج للثقافة الصينية في جميع أنحاء العالم.

كما سلط وانغ الضوء على الحاجة إلى تحسين جاذبية القصص الصينية ومدى انتشارها، وتقديم الصين في صورة تتمتع بالمصداقية والجاذبية والاحترام.

كما ألقى لي شو لي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب، كلمة أمام الاجتماع ودعا إلى بذل جهود لتعزيز تنفيذ مبادرة الحضارة العالمية.

وحضر الاجتماع أكثر من 100 عضو من أعضاء المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي. وتحدث في الاجتماع 20 من المستشارين السياسيين والخبراء.


参考内容:

  全国政协5月16日在京召开“增强中华文明传播力影响力”专题协商会,中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁出席会议并讲话。他表示,增强中华文明传播力影响力是中共二十大作出的重要部署,要切实把习近平新时代中国特色社会主义思想作为增强中华文明传播力影响力的根本遵循,推动中华文明更好走向世界。

  王沪宁表示,要深入学习领会习近平总书记关于增强中华文明传播力影响力的重要论述,发挥政协优势,深化调查研究,积极建言献策,在推动中华文化更好走向世界中展现政协的担当和作为。要打造对外交流品牌和工作平台,增强中国故事的感召力和传播力,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象,更好促进文明交流合作。

  100余位全国政协委员参加会议,20位委员和专家作了发言。大家表示,中国的悠久历史文化和新时代发展越来越受到世界关注,要坚定文化自信,广泛宣介习近平新时代中国特色社会主义思想,引导国际社会形成正确的中共观、中国观。要提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,加快构建中国话语和中国叙事体系,深化文明交流互鉴。要创新表达方式和传播手段,展示中华文明成果和当代中国人精彩生活。

  中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊出席会议并讲话。他强调,习近平总书记关于增强中华文明传播力影响力的重要论述,为我们坚定文化自信、提升国家文化软实力和中华文化影响力指明了方向。要大力推动中华文化繁荣发展,不断提升中华文化吸引力,加快构建具有鲜明中国特色的战略传播体系,推动全球文明倡议落地生根。

  中共中央政治局委员、全国政协副主席石泰峰主持上午的会议。全国政协副主席胡春华、周强、何厚铧、苏辉、穆虹、咸辉、姜信治、蒋作君出席会议。中共中央、国务院有关部门和单位负责同志到会听取意见建议,同委员协商交流。

 


来源:新华网

编辑:马学军