الجزائر 22 مايو 2023 (شينخوا) أقامت السفارة الصينية في الجزائر حفل استقبال بمناسبة الذكرى الـ60 لإرسال أول بعثة طبية صينية إلى الجزائر.

وشهد الحفل الذي أقيم يوم الأحد حضورا كثيفا من المسؤولين الصينيين والجزائريين، في مقدمتهم رئيسة جمعية الصداقة للشعب الصيني والشعوب الإفريقية لي بين، ونائب رئيس المجلس الشعبي الوطني الجزائري وحيد آل سيدي الشيخ، والأمين العام لوزارة الصحة الجزائرية محمد طالحي، وسفير الصين بالجزائر لي جيان، وكذلك أفراد البعثة الطبية الصينية ومهتمون بالعلاقة الصينية الجزائرية.

وقالت لي بين في كلمتها، إن الصين على مدار الستين عاما الماضية، تعتبر الدولة الوحيدة في العالم التي أرسلت بعثات طبية إلى دول نامية أخرى في خمس قارات بالعالم لفترة طويلة مجانا، ويمكن القول إن المساعدات الطبية الصينية إلى الخارج هي أوسع مساعدة إنسانية نطاقا وأطولها مدة في العالم.

وأشارت إلى أن الصين أرسلت 30 ألف عضو من البعثات الطبية الصينية، وهم عالجوا 290 مليون مريض، بمن فيهم 27 مليون مريض في الجزائر.

وأشادت بأعضاء البعثة الطبية وقالت إنهم ملائكة في زي أبيض وفي الوقت نفسه سفراء الصداقة للتعبير عن مشاعر طيبة ويحكون قصص الصداقة الشعبية الجزائرية الصينية عمليا، معتبرة أن الأعمال الناجحة للبعثة الطبية الصينية في الجزائر تعد دليلا على الثقة المتبادلة والمشاعر الصادقة التي يكنها الشعبان، وقد أصبح هذا التعاون نموذجا للتعاون الصيني الجزائري.

بدوره، استذكر محمد طالحي إرسال أول بعثة طبية صينية إلى الجزائر في أبريل 1963 بولاية سعيدة، والتي كانت مكونة من 24 طبيبا صينيا لمساندة الجزائر في سد فجوة التكفل الصحي بالجزائريين بعد الاستقلال.

وقال طالحي إن الحفل يدل على عمق العلاقات بين الجزائر والصين حكومة وشعبا، والتي لطالما كانت مبنية على الصداقة المتينة والتضامن والتعاون المتبادلين في شتى المجالات، مؤكدا أن هذا التعاون الذي دخل طورا من التعميق والتنويع يعد بالخير العميم.

وقدم طالحي الشكر الجزيل لكافة أعضاء البعثة الطبية الصينية الحالية والسابقة التي عملت بكل تفان وجهد في سبيل التكفل بالمواطن الجزائري جنبا لجنب مع زملائهم من الأطباء الجزائريين.

من جهته، قال لي جيان إن أعضاء البعثة الطبية الصينية تعاملوا مع الشعب الجزائري طيلة 60 عاما من التواجد على أرض الجزائر وكأنهم في مهمة نبيلة وسامية تخص الشعب الصيني وليس الشعب الجزائري، ويشير ذلك إلى التزامهم وحرصهم وكأنهم في بلدهم.

وأضاف أن أعضاء البعثة الطبية الصينية تمكنوا طيلة هذه السنوات من العطاء والتكاتف، من إنقاذ المئات من الأرواح وعلاج المصابين بلا كلل في إطار نكران كبير للذات.

وأوضح أن أعضاء البعثة ساهموا بشكل فعال في تحسين وضع الرعاية الصحية العامة في الجزائر كما أنهم ساهموا أيضا في تعزيز أواصر التعاون والتقارب وتوطيد الصداقة بين الشعبين.

بدوره، قال يانغ يونغ، وهو رئيس الدفعة 27 من البعثة الطبية الصينية في الجزائر، إن البعثة الطبية تسير على خطى ومآثر الجيل القديم من أعضاء البعثة، ووجودها المستمر في الجزائر دليل واضح وراسخ على التعاون الدائم بين البلدين الصديقين في المجال الصحي.

ولفت إلى أن هذا الأمر يدفع أعضاء البعثة أكثر فأكثر، إلى ابتكار طرق جديدة لتقديم المساعدة الطبية خاصة في ظل التقدم التكنولوجي الباهر الذي تشهده الصين.

ويوافق هذا العام الذكرى الـ60 لإرسال الصين أول بعثة طبية لها إلى الجزائر في 6 أبريل 1963.

وحتى الآن، جرى إرسال أكثر من 3500 من الأفراد الطبيين الصينيين، معظمهم من أطباء التوليد والوخز بالإبر، إلى الجزائر لتقديم خدمات طبية مجانية.

وعلى مدى الـ60 عاما الماضية، عالج الأطباء الصينيون نحو 27.37 مليون مريض جزائري وأجروا أكثر من 1.7 مليون عملية جراحية، مجانا، وقد نال تفاني الأطباء الصينيين ومسؤوليتهم وعنايتهم وعملهم الجاد الإشادة من المرضى ومن زملائهم الجزائريين أيضا.

وكان الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون قد أثنى في تصريح أدلى به إلى قناة ((الجزيرة)) على العلاقات مع الصين، قائلا "إنها طيبة جدا، وأنا أتذكر عندما كنا طلبة غداة استقلال الجزائر، قدوم أول أطباء إلى الجزائر من الصين، لقد ساعدتنا الصين وعلاقاتنا بالصين بدأت قبل الاستقلال".

参考内容：

  中国驻阿尔及利亚大使馆5月21日在阿尔及尔举办招待会，热烈庆祝中国派遣援助阿尔及利亚医疗队60周年。到访阿尔及利亚的十三届全国政协副主席、中非友好协会会长李斌，中国驻阿尔及利亚大使李健，阿尔及利亚卫生部秘书长塔勒希·穆罕默德，中国援阿第27批医疗队全体队员，中资企业代表及阿尔及利亚友好人士近200人参加了招待会。

  李斌在致辞中表示，今年是中国医疗队派遣60周年。中国是全世界唯一一个长期无偿向其他发展中国家派遣医疗队的国家，时间跨度长达60年，空间跨度达到五大洲，可以说是世界上持续时间最久、最为广泛的国际人道主义援助，在人类医疗卫生合作史上绝无仅有。她说，60年来，以中国援阿医疗队为起点的中阿医疗卫生合作持续深化，不断拓展。援阿中国医疗队在阿顺利开展工作，充分体现了两国人民的彼此信任和真挚情谊，这一事业已成为中阿合作的典范。

  李健表示，60年前，中国政府应阿方请求，向阿派遣了第一支医疗队。这是中国向国外派遣的第一支援外医疗队，具有重大开创性、引领性意义。中阿医疗卫生合作是蓬勃开展的中阿传统友好互利合作的一个缩影，在两国人民大力支持下，中阿全面战略伙伴关系必将不断迈上新台阶。

  塔勒希·穆罕默德表示，今天的庆祝活动代表了中阿政府和中阿人民之间的深厚情谊，这些情谊体现在目前中阿在各个领域的合作与交流中。现在，中阿合作正进入深化阶段，多元化发展大有可为。在此，向所有现任以及历任中国医疗队成员表示衷心的感谢，他们同阿尔及利亚医生同仁并肩努力，为医治阿尔及利亚公民付出心血。

  第27批援阿医疗队总队长杨勇在发言中表示，今年是中国向阿尔及利亚派出第一支医疗队60周年，作为医疗队队员，我们感到无上光荣。我们将认真落实中非合作论坛“卫生健康工程”、中阿峰会“卫生健康共同行动”等重大卫生援外举措，以仁心仁术造福当地民众，为增进和巩固中阿两国友谊、推动构建人类卫生健康共同体贡献力量。

  招待会上，与会嘉宾还向第27批医疗队各个分队颁发了奖章，并为近来参与向阿尔及利亚各地医疗机构捐赠物资的中资企业颁发了证书。

人民网记者 王传宝摄

来源：新华网、人民网

编辑：马学军