معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

沙特副外交大臣:沙方致力于和中方在众多领域实现互惠共赢
مقابلة خاصة: نائب وزير الخارجية السعودي: العلاقات الدبلوماسية بين السعودية والصين تنمو بوتيرة تصاعدية
2023-05-26 09:22:42

نائب وزير الخارجية السعودي 
المهندس وليد الخريجي

الرياض 24 مايو 2023 (شينخوا) أكد نائب وزير الخارجية السعودي المهندس وليد الخريجي، الذي يقوم بزيارة إلى الصين، تلبية لدعوة من نظيره الصيني دنغ لي، أن زيارته تهدف إلى تعزيز العلاقات الثنائية بما يلبي تطلعات قادة البلدين والوصول بها إلى آفاق أرحب في كافة المجالات بما يخدم مصالحهما، مشددا على أن العلاقات الدبلوماسية بين السعودية والصين تنمو بوتيرة تصاعدية.

وقال الخريجي في مقابلة خاصة مع وكالة أنباء ((شينخوا)) إنه منذ بدء العلاقات الدبلوماسية بين البلدين قبل 33 عاما، وهي تنمو بوتيرة تصاعدية، وفي عام 2016 أعلن البلدان رفعها إلى شراكة استراتيجية شاملة، وشهدت السنوات الأخيرة تبادل زيارات على مستوى القيادة مما يعكس حرصهما على تعميق العلاقات والارتقاء بها لآفاق أوسع، حيث قام العاهل السعودي الملك سلمان بن عبدالعزيز بزيارة رسمية للصين عام 2017، تم خلالها التوقيع على عدد من الاتفاقيات التجارية والاقتصادية، كما قام ولي العهد رئيس مجلس الوزراء الأمير محمد بن سلمان بزيارتين إلى بكين في عامي 2016 و2019 وقع خلالها الجانبان عدداً من اتفاقيات التعاون الاقتصادي في شتى المجالات، ولفت ولي العهد فيها إلى أن مبادرة "الحزام والطريق" الصينية تتلاقى بشكل كبير جداً مع "رؤية السعودية 2030".

وتابع أن الرئيس الصيني شي جين بينغ زار المملكة في عام 2016 وكذلك نهاية العام 2022، وتمت زيارته للمملكة لتؤكد هذا التطور في العلاقات بين البلدين، والتي حضر خلالها ثلاث قمم، سعودية - صينية، وخليجية - صينية، وعربية - صينية، ووقع خلالها قادة البلدين على اتفاقية الشراكة الاستراتيجية الشاملة، كما تم توقيع خطة المواءمة بين رؤية المملكة 2030 ومبادرة الحزام والطريق، والتوقيع على 12 اتفاقية ومذكرة تفاهم حكومية للتعاون في مجالات الطاقة الهيدروجينية، والقضاء، وتعليم اللغة الصينية، والإسكان، والاستثمار المباشر، والإذاعة والتلفزيون، والاقتصاد الرقمي، والتنمية الاقتصادية، والتقييس، والتغطية الإخبارية، والإدارة الضريبية، ومكافحة الفساد، بالإضافة إلى توقيع 9 اتفاقيات ومذكرات تفاهم بين القطاع الحكومي والخاص، و25 اتفاقية ومذكرة تفاهم بين الشركات.

وأشار الخريجي إلى أن اللجنة السعودية الصينية المشتركة رفيعة المستوى لها الدور الرئيسي والمحوري في تعميق مستوى العلاقات الثنائية في كافة المجالات. وتعد الصين الشريك التجاري الأول للمملكة. ومن المستهدف أن يستمر تطور العلاقات على كافة الأصعدة.

وبشأن مساهمة الصين في إعادة العلاقات الدبلوماسية بين السعودية وإيران، قال الخريجي "أود أن أعبر عن شكرنا وامتنانا العميق لما بذلته جمهورية الصين الشعبية من جهود حثيثة تمثلت باستضافة ورعاية المباحثات بين المملكة والجمهورية الإسلامية الإيرانية، وقد استجابت المملكة لهذه المبادرة الكريمة من الرئيس شي جين بينغ، وتم التوافق على أن تكون الصين جسراً للحوار والتواصل بين المملكة وإيران. وقامت جمهورية الصين الشعبية مشكورة خلال الفترة من 6 إلى 10 مارس 2023 باستضافة ورعاية مباحثات الوفدين السعودي والإيراني. وقد توجت هذه المباحثات بصدور البيان الثلاثي السعودي الصيني الإيراني. ونحن في المملكة نأمل في فتح صفحة جديدة مع إيران تقوم على الالتزام الكامل والدقيق والقوي بكل ما اتفقنا عليه من مبادئ وإجراءات، وأن يوفر هذا الاتفاق الأجواء المناسبة لترسيخ الأمن والاستقرار، وفتح آفاق التعاون في سبيل تحقيق التنمية والازدهار وتلبية تطلعات الأجيال الفتيّة نحو مستقبل أفضل ليس في البلدين فحسب، وإنما في المنطقة ككل.

وفى معرض تعليقه على العلاقة بين مبادرة الحزام والطريق الصينية ورؤية المملكة 2030، قال نائب وزير الخارجية السعودي إنه للبلدين رؤى طموحة للمستقبل يعملان على تحقيقها وهي مبادرة "الحزام والطريق" ورؤية "2030"، والبلدان يعملان على المواءمة بينهما واستثمار الفرص السانحة المبنية على الكسب والمنفعة المشتركة نظرا لأنهما يتلاقيان في عدة جوانب، فالمملكة مثلا تسعى لرفع نسبة مساهمة الاستثمارات الأجنبية المباشرة في الناتج القومي لتنويع مصادر الدخل، في حين أن مبادرة الحزام والطريق تدعم استثمار الشركات الصينية في الخارج. كما أن المملكة والصين تتوافقان في البحث عن سبل لتحقيق التنمية المستدامة وذلك من خلال الاستثمار في مجالات الطاقة المتجددة والنظيفة والاتصالات والتعدين وتطبيقات الحكومة الالكترونية والبنية التحتية والتكنولوجيا المتقدمة والفضاء.

وعلى هذا الأساس تم توقيع خطة المواءمة بين رؤية المملكة 2030 ومبادرة الحزام والطريق خلال زيارة الرئيس الصيني للمملكة في ديسمبر 2022.

وحول مخرجات قمة الجامعة العربية التى عقدت قبل أيام فى جدة، قال الخريجي إن القمة العربية ناجحة بامتياز جمعت الأشقاء وخرجوا بتوافقات نطمح بأن تحقق التطلعات المرجوة منها، من خلال تعزيز العمل العربي المشترك.

وتابع أن الصين دولة مؤثرة على المستوى السياسي والاقتصادي، وتربطنا بها علاقات متميزة وتنسيق مستمر على المستويين الثنائي والمتعدد، ونتفق معها في العديد من المواضيع والقضايا مثل احترام سيادة الدول عدم التدخل في الشؤون الداخلية لها والعمل من أجل الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.

وقال نائب وزير الخارجية السعودي معربا عن انطباعه الشخصي عن الصين وتطورها في السنوات الأخيرة، إنه من الواضح للجميع التقدم والازدهار الذي تعيشه الصين في السنوات الأخيرة، وهي تمتلك إمكانيات مادية وبشرية كبيرة استطاعت أن تسخرها في سبيل تحقيق التنمية، وهذا ما جعلها تتبوأ مكانة مميزة في الاقتصاد العالمي كثاني أكبر اقتصاد عالمي وأحد أهم المؤثرين فيه.


参考内容:

  沙特阿拉伯副外交大臣瓦利德·胡莱吉日前接受新华社记者专访时表示,沙中两国在对未来发展规划上有很多相近之处,双方正致力于加强协调,在众多领域实现互惠共赢。

  胡莱吉表示,中国是在国际政治和经济层面都具有影响力的国家。沙特与中国有着良好的关系,在双边和多边领域一直保持协调,两国都致力于维护世界和平与安全。

  胡莱吉指出,两国建交33年来,双边关系快速发展。去年底习近平主席访问沙特进一步推动了两国关系发展。访问期间,双方签署了一系列合作协议,以及共建“一带一路”倡议同沙特“2030愿景”对接实施方案。

  胡莱吉同时说,中国成为了沙特与伊朗对话沟通的桥梁。沙特希望在全面切实履行双方已达成的原则和步骤基础上,与伊朗开启双边关系新的一页,促进整个地区的发展和繁荣。

 


来源:新华网

编辑:马学军