بكين 29 مايو 2023 (شينخوا) عادت دبة الباندا العملاقة "يا يا" إلى حديقة الحيوان ببكين في الساعة 12:43 صباح اليوم الاثنين بعد خضوعها للحجر الصحي في بلدية شانغهاي، وفقا للهيئة الوطنية للغابات والمراعي.

وقالت الهيئة إن صحة "يا يا" الآن في حالة مستقرة.

واستعدادا لعودة "يا يا"، اختارت حديقة الحيوان ببكين مكانا خاصا لها ووضعت خططا لتمريضها ورعايتها صحيا وتغذيتها.

وسيواصل فريق الخبراء من حديقة الحيوان ببكين، الذي بقي مع "يا يا" خلال فترة الحجر الصحي، تلبية احتياجات "يا يا" بعد عودتها إلى بكين.

وقالت الهيئة إنه بسبب كبر سنها، تحتاج "يا يا" إلى الراحة والتكيف مع البيئة الجديدة، لذلك لن تلتقي الجمهور في الوقت الحالي.

وسيتم نشر آخر الأخبار بشأن "يا يا" من خلال الموقع الرسمي لحديقة الحيوان ببكين على موقع التدوين المصغر "ويبو"، وفقا للهيئة.

ولدت "يا يا" في حديقة الحيوان ببكين في 3 أغسطس 2000. وصلت هي ودب الباندا العملاقة "له له" إلى حديقة ممفيس في الولايات المتحدة في أبريل عام 2003 كمبعوثين للصداقة، حيث حظيا بترحيب حار.

ومن المؤسف أن الدب "له له" توفي بسبب مرض بالقلب في فبراير من العام الجاري، قبل عودته المقررة مع "يا يا" إلى الصين. وعادت "يا يا" إلى شانغهاي قادمة من الولايات المتحدة في 27 أبريل الماضي. 

参考内容：

　　5月29日，在有关部门和京沪两地各方的高度重视和共同努力下，大熊猫“丫丫”顺利通过隔离检疫，乘坐包机平安抵达北京，于5月29日0时43分回到北京动物园大熊猫馆。目前，“丫丫”健康状况稳定。

　　在隔离检疫期间，针对“丫丫”高龄、生活环境变化等情况，北京动物园选派经验丰富的饲养员和兽医全天24小时陪护，精心做好饲养护理、健康监测等工作，上海动物园提供了全方位的支撑保障，切实维护“丫丫”的安全与健康。

　　北京动物园已为“丫丫”准备了专门的饲养场馆，制定了有针对性的饲养护理、医疗保障及营养健康等方案，并安排前期技术团队继续照料其生活。

　　因“丫丫”已进入老年，回京后需静养、适应新的环境，现不对外展出。北京动物园将通过官方微博定期发布“丫丫”相关信息。

来源：新华网

编辑：李紫君