在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

2023年前三季度全国规模以上文化及相关产业企业营业收入增长7.7%
الصناعة الثقافية الصينية تحقق نموا مطردا خلال الفترة من يناير إلى سبتمبر 2023
2023-11-01 10:16:31

بكين 31 أكتوبر 2023 (شينخوا) أظهرت بيانات رسمية صادرة عن الهيئة الوطنية للإحصاء، يوم الاثنين الماضي، أن الشركات الكبرى في القطاع الثقافي الصيني والشركات ذات الصلة شهدت زيادة في إيراداتها المجمعة بشكل مطرد خلال الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2023، مع استمرار تعافي الصناعة.

وذكرت الهيئة أنه خلال الفترة من يناير إلى سبتمبر الماضيين، سجلت هذه الشركات 9.16 تريليون يوان (حوالي 1.28 تريليون دولار أمريكي) من الإيرادات الاجمالية، بزيادة قدرها 7.7 في المائة عن العام السابق، وأعلى بنسبة 0.4 نقطة مئوية من النصف الأول من العام الجاري.

وقال تشانغ بنغ، كبير الإحصائيين في الهيئة الوطنية للإحصاء، إن الصناعة الثقافية حافظت على زخم التحسن خلال الأرباع الثلاثة الأولى مع ارتفاع الأداء الاقتصادي، وإطلاق العنان لإمكانات السوق، وبدء تنفيذ سياسات الدعم الحكومية.

وأظهرت البيانات أن أرباح الشركات الكبرى قفزت بنسبة 31.4 بالمائة على أساس سنوي في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2023. وعزا تشانغ أسباب النمو إلى قاعدة المقارنة المنخفضة والانتعاش السريع للأعمال.

وذكرت الهيئة أن الشركات التي تتميز بأشكال أعمال جديدة شكلت 40.2 في المائة من إجمالي إيرادات القطاع، بارتفاع 2.6 نقطة مئوية عن نفس الفترة من العام الماضي. 


参考内容:

  前三季度,随着我国经济持续恢复向好,文化市场供需潜能加快释放,文化产业各项政策显效发力,文化核心领域、文化新业态行业、文化服务业企业均呈现较快增长,文化产业恢复向好的发展态势得到进一步巩固加强。

  规模以上文化企业实现营业收入突破9万亿元,文化核心领域带动作用明显。前三季度,全国规模以上文化及相关产业企业(以下简称“文化企业”)实现营业收入91619亿元,同比增长7.7%,增速比上半年快0.4个百分点。

  受上年同期基数较低、文化服务业企业经营较快恢复等因素影响,前三季度规模以上文化企业利润总额同比增长31.4%。

  文化新业态行业营业收入占全部规模以上文化企业营业收入比重为40.2%,占比高于上年同期2.6个百分点。

 


来源:国家统计局官网、新华网

编辑:马学军