معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

纪念“三八”国际妇女节暨表彰大会在京举行
الصين تكرم نماذج نسائية مثالية قبل اليوم العالمي للمرأة
2024-03-04 15:25:06

بكين 3 مارس 2024 (شينخوا) نظم اتحاد النساء لعموم الصين اليوم (الأحد) فعالية احتفالية بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، الذي يصادف 8 مارس من كل عام، حيث تم تكريم نماذج نسائية مثالية في الصين.

وشهد الاحتفال تكريم ما مجموعه 310 من الشخصيات النسائية و200 مجموعة.

وحضرت شن يي تشين، وهي عضو مجلس الدولة ورئيسة اتحاد النساء لعموم الصين، الاحتفال وألقت كلمة. وأعربت عن تهانيها بهذه المناسبة لجميع النساء الصينيات وهنأت الفائزات في الحفل.

وفي أثناء كلمتها، دعت شن جميع النساء إلى تبني احترام الذات والثقة بالنفس والاعتماد على الذات والتمكين الذاتي، والسعي لتحقيق حياة مرضية. كما شجعت النساء على المساهمة بحكمتهن وقوتهن في قضية بناء الصين لتصبح دولة أقوى وتحقيق تجديد الشباب الوطني للأمة الصينية من خلال المساهمة بإجراءات وإنجازات ملموسة.


参考内容:

  全国妇联3月3日在京举行纪念“三八”国际妇女节暨表彰大会。国务委员、全国妇联主席谌贻琴出席大会并讲话。

  谌贻琴向全国各族各界妇女致以节日问候,向受表彰的先进集体和个人表示热烈祝贺。她指出,习近平总书记始终高度重视妇女事业,时刻心系妇女群众,亲自谋划部署推进妇女工作,促进妇女发展实现全方位进步。希望广大妇女更加深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,坚定不移走中国特色社会主义妇女发展道路,坚定不移听党话、跟党走,积极投身中国式现代化伟大实践,自尊自信、自立自强,崇尚先进、学习先进、争当先进,在推动高质量发展中建功立业,在家庭家教家风建设中发挥独特作用,在顽强奋斗中赢得出彩人生,谱写“半边天”更加绚丽的华章,以实干实绩为强国建设、民族复兴伟业贡献巾帼智慧和力量。

  大会表彰了10名全国三八红旗手标兵、300名全国三八红旗手、200个全国三八红旗集体。

 


来源:新华网

编辑:马学军