معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

四川雅江森林火灾已转移群众3396人
رجال الإنقاذ يكافحون حريق غابات في مقاطعة سيتشوان الصينية
2024-03-18 11:59:17

تشنغدو 17 مارس 2024 (شينخوا) تم إجلاء إجمالي 3396 شخصا لشواغل أمنية حتى الساعة 8 مساء اليوم (الأحد) عقب اندلاع حريق غابات بمقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين، حسبما ذكر مقر الاستجابة للطوارئ التابع لهيئة الأمن العام بالمقاطعة.

واندلع الحريق في قرية بايتسي بمحافظة ياجيانغ بولاية قارتسه التبتية ذاتية الحكم في حوالي الساعة الخامسة مساء يوم الجمعة الماضي. وقال المقر الرئيسي لمنع حرائق الغابات والمراعي ومكافحتها في قارتسه، إنه بسبب الزيادات المفاجئة في سرعة الرياح، امتد الحريق بسرعة إلى مناطق أخرى.

وفي قرية جياونيباو القريبة، أصبحت النيران أقل شراسة، على الرغم من أن الدخان الكثيف لا يزال مرئيا، فيما احترق 20 منزلا في القرية، كما تم ترحيل نحو 70 مزارعا.

وتم نشر 8 مروحيات لإخماد الحريق، وتم إرسال أكثر من 1900 شخص لمكافحة حريق الغابات، كما هرع 890 شخصا إضافيا إلى الموقع، حسبما ذكر كانغ بين، رئيس مكتب إدارة الطوارئ في قارتسه.

وحتى الآن لم يتم الإبلاغ عن وقوع ضحايا. ولا يزال سبب الحريق قيد التحقيق.


参考内容:

  从四川省甘孜藏族自治州森林草原防灭火指挥部了解到,截至3月17日18时,当地已安全转移受雅江森林火灾影响的群众3396人,并设置集中安置点8个。

  记者在甘孜藏族自治州雅江县呷拉镇脚泥堡村现场看到,雅砻江两岸仍被山火产生的浓烟笼罩,但火势已经转小,同时现场风力较大。该村有20户民居被烧,一些房屋和车辆被严重烧毁。据当地派出所民警介绍,该村70名村民已被转移到安置点。

  甘孜藏族自治州应急管理局局长康斌介绍,目前国家综合性消防救援队伍、当地专业扑火队等1900余人正全力扑救森林火灾,8架直升机在现场实施灭火作业,另有国家综合性消防救援队伍890人正在增援途中。

  目前火灾没有造成人员伤亡,各类应急物资储备充足。起火原因正在进一步调查中。

 


来源:新华网

编辑:马学军