بكين 24 مارس 2024 (شينخوا) حضر رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ مراسم افتتاح منتدى تنمية الصين 2024 اليوم الأحد في بكين، حيث ألقى كلمة رئيسية.

ويقام منتدى تنمية الصين 2024 خلال يومي 24 و25 مارس الجاري، فيما تعقد دورة هذا العام تحت شعار "التنمية المستمرة للصين".

قال لي إن هذا الشعار يعكس اهتمام وتوقعات جميع القطاعات فيما يتعلق بالتنمية طويلة الأجل والمطردة وعالية الجودة للاقتصاد الصيني.

وفي معرض إشارته إلى أن الصين حققت بنجاح الأهداف والمهام الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في 2023، قال لي إن الاقتصاد الصيني يتمتع بمرونة قوية وإمكانات وحيوية كبيرة، وأسس نموه السليم على المدى الطويل لم تتغير.

وأضاف لي أن الحكومة الصينية تعتبر دائما أن احترام السوق وتوفير الخدمات للشركات هي محور مهم في تخطيط العمل الاقتصادي، ولطالما كانت داعمة ورفيقة جيدة لتنمية الشركات.

وقال لي إنه منذ العام الماضي، قامت الحكومة الصينية بتعزيز تطوير الخدمات وتحسينها وإنشاء آلية اتصال منتظمة مع الشركات.

وأضاف أن الصين ستتخذ إجراءات عملية وفعالة لتعزيز التنمية عالية الجودة، وضخ المزيد من اليقين والطاقة الإيجابية في التعافي والتنمية المستقرة للاقتصاد العالمي.

كما تعهد رئيس مجلس الدولة ببذل الجهود لتكثيف تعديلات السياسات الكلية، وتوسيع الطلب المحلي، وتعزيز نمط جديد من الحضرنة المتمركزة حول الشعب، ودفع تجديد المعدات على نطاق واسع واستبدال السلع الاستهلاكية المعمرة القديمة بالجديدة.

وقال لي إن الصين ستواصل تعزيز الابتكار الصناعي من خلال الابتكار العلمي والتكنولوجي، وتسريع تنمية قوى إنتاجية جديدة عالية الجودة، ودفع التحول الأخضر قدما، مع معالجة الأعراض والأسباب الجذرية للتحديات لمنع المخاطر والأخطار الخفية ونزع فتيلها.

وأضاف أنه سيتم بذل جهود متواصلة لتعزيز بيئة أعمال عالمية موجهة نحو السوق وقائمة على القانون وذات طابع دولي، مع دفع الانفتاح المؤسسي بشكل مطرد وربطه بالعالم على مستوى أعلى من الانفتاح.

قال رئيس مجلس الدولة إن الصين مستعدة لتقاسم الفرص العظيمة للتنمية المستدامة في الصين مع العالم والعمل مع جميع الأطراف لخلق مستقبل مشرق للتنمية المشتركة.

وحضر مراسم افتتاح المنتدى، الذي استضافه مركز بحوث التنمية التابع لمجلس الدولة الصيني، نحو 400 شخص، من بينهم خبراء من الداخل والخارج ورواد أعمال ومسؤولون حكوميون وممثلون من منظمات دولية. 

参考内容：

　　国务院总理李强3月24日在北京出席中国发展高层论坛2024年年会开幕式，并发表主旨演讲。

　　李强表示，本次年会以“持续发展的中国”为主题，既是对长期以来中国经济发展状况的客观描述，也充分体现了各界对中国经济行稳致远、高质量发展的关注和期许。过去一年，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，我们顶住外部压力、克服内部困难，圆满完成了全年经济社会发展主要目标任务。经济回升向好的态势持续巩固增强，新产业、新模式、新动能加快成长壮大，中国经济韧性强、潜力大、活力足，长期向好的基本面没有改变。

　　李强指出，广大企业是中国经济持续发展的参与者、贡献者，也是见证者、受益者。一直以来，我们都把尊重市场、服务企业作为谋划经济工作的重要立足点、实施经济政策的重要着力点，始终做企业发展成长道路上的同行者、好伙伴。特别是去年以来，我们进一步改进优化服务，建立了与企业常态化沟通交流机制，认真回应解决企业关切，积极构建有效市场和有为政府更好结合的制度机制。相信政府与企业的相互信任、双向奔赴，一定能汇聚成携手同行、发展共赢的强大合力。

　　李强指出，当前，国际环境发生深刻变化，世界经济发展面临许多严峻挑战。中国将以务实有效的行动推动高质量发展，为世界经济复苏和稳定发展注入更多确定性和正能量。我们将加大宏观政策调节力度，加强政策协同配合，确保同向发力、形成合力。着力扩大国内需求，进一步推进全国统一大市场建设，大力推进以人为本新型城镇化，推动大规模设备更新和大宗耐用消费品以旧换新。加快构建现代化产业体系，坚持以科技创新推动产业创新，统筹推进传统产业升级、新兴产业壮大、未来产业培育，加快发展新质生产力。持续推动绿色转型，坚定不移走生态优先、绿色发展的道路。标本兼治稳妥做好各类风险隐患防范化解工作，推动中国经济长期持续健康发展。

　　李强表示，今天的中国经济已与世界经济深度融合。我们将持续打造市场化、法治化、国际化一流营商环境，进一步深化重点领域和关键环节改革，着力提升政务服务效能，依法保护各类企业合法权益，稳步推进制度型开放，不断以更高水平的开放链接世界。一个更加开放的中国，必将为世界带来更多合作共赢的机遇，我们愿同世界分享中国持续发展的大机遇，与各方携手创造共同发展的美好未来。

　　吴政隆参加开幕式。

　　本次年会由国务院发展研究中心主办。世界银行行长彭安杰、国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃以及国内外专家学者、企业家、政府官员和国际组织代表约400人参加开幕式。

来源：新华网

编辑：马学军