在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

国产民用载人飞艇“祥云”AS700完成首次转场飞行
المنطاد المدني المأهول من طراز "أيه إس 700" الذي طورته الصين يقوم بأول رحلة عبور
2024-04-03 14:06:36

في الصورة الملتقطة يوم 29 ديسمبر 2022، مشهد لنموذج أولي للمنطاد المدني المأهول من طراز "أيه إس 700" الذي طورته الصين بشكل مستقل في جينغمن بمقاطعة هوبي في وسط الصين. (شينخوا)

ووهان 2 أبريل 2024 (شينخوا) قام المنطاد المدني المأهول من طراز "أسه إي 700" الذي طورته  الصين بشكل مستقل بأول رحلة عبور ناجحة في مقاطعة هوبي بوسط الصين، ومن المقرر أن يتم تسليم أول مركبة جوية بحلول نهاية العام الجاري.

وذكرت الشركة الصينية المحدودة لصناعة الطيران، مطورة المنطاد، أنه خلال الرحلة، أقلع المنطاد من مطار جينغمن تشانغخه وهبط في مطار في جينغتشو بعد رحلة استغرقت ساعة و46 دقيقة.

وقال قائد الرحلة لين هونغ "سار الأداء بسلاسة كبيرة وفقا للخطة. وقد أثبت المنطاد قدرته على المناورة السليمة"، مضيفا أن طراز "أيه إس 700" لديه القدرة على الإقلاع والهبوط عموديًا في مجال ضيق، وأكثر مرونة وقدرة على الحركة من أنواع المناطيد الأخرى.

وبدوره، قال تشو لي، كبير مصممي مشروع المنطاد، إن الرحلة تحققت بشكل كامل من اتصالات الرحلة وتحميل المنشأة لـ"أيه إس 700"، بالإضافة إلى قدرات الإقلاع والهبوط، مما أرسى الأساس لرحلات جوية لاحقة لمسافات أطول وتحمل أطول.

ومنذ حصول طراز "أيه إس 700" على شهادة النوع في الصين العام الماضي، تلقت الشركة طلبات شراء لـ18 وحدة من المنطاد. ويرتبط العملاء بشكل أساسي بقطاع السياحة لمشاهدة المعالم السياحية على ارتفاعات منخفضة.

وخطط فريق تطوير المنطاد لترقيته لتوسيع سيناريو التطبيق ليشمل الإنقاذ في حالات الطوارئ والخدمات العامة الحضرية والمجالات الأخرى.

ويتمتع المنطاد ذو الكبسولة الواحدة بقدرة قصوى على حمل 10 أشخاص، بما في ذلك الطيار. ويبلغ الحد الأقصى لوزن الإقلاع 4150 كيلوغراما، ويبلغ أقصى مدى طيران له 700 كيلومتر، وأقصى قدرة على التحمل 10 ساعات.


参考内容:

  记者从中国航空工业集团有限公司获悉,近日,由航空工业自主研制的“祥云”AS700载人飞艇从湖北荆门漳河机场腾空,经1小时46分钟飞行平稳降落在荆州沙市通用机场,经过短暂休整后返回荆门,成功完成首次转场飞行。

  “此次转场飞行按照计划进行得非常顺利。从飞行情况来看,飞艇操纵性能良好。”执飞本次转场任务的AS700飞行员林宏说,AS700具备在狭小场地垂直起降的能力,相较其他各类飞艇也更为机动灵活。

  AS700载人飞艇项目总设计师周雷说,此次飞行完成各项既定任务,充分验证了AS700的飞行通讯、设施搭载和异地起降能力,也进一步检验了技术团队的转场保障能力,为后续进行更远距离、更长航时的飞行打下了基础。

  据AS700载人飞艇项目经理杜伟介绍,AS700去年成功取得型号合格证以来,已有一些大的国旅平台、5A级景点前来咨询洽谈。目前已获得18架意向订单,首架艇计划于今年底交付。

  “我们希望AS700飞艇投入市场后,能够对一些旅游景点的开发与引流起到推动作用,助力低空经济。”周雷说。

  AS700载人飞艇于2023年12月获得中国民用航空局颁发的型号合格证,是我国首个按照适航规范法规自主研制、具有完全自主知识产权、获得型号合格证的具有推力矢量控制功能的先进载人飞艇。该艇采用常规单囊体布局,流线型气囊外形,四片“X”型硬式梯形尾翼,单点单支柱式不可收放起落架。最大起飞重量4150千克,最大航程700千米,最大航时10小时,最大飞行速度100千米/时,最大载人数10人(含1名驾驶员)。

 


来源:新华网

编辑:马学军