معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国中车智轨在土耳其伊斯坦布尔成功试跑
اسطنبول التركية تختبر "المتروباص" الصيني الذكي
2024-04-07 15:08:53

اسطنبول 3 أبريل 2024 (شينخوا) بدأت إسطنبول، أكبر مدن تركيا، تجربة لمدة 45 يوما للمتروباص الذكي الصيني الحديث، وفقا لبيان صحفي صدر يوم الأربعاء.

ويستوعب المتروباص الكهربائي ذات الأربع عربات، المطور من قبل معهد بحوث القاطرات الكهربائية الصيني "سي آر آر سي تشوتشو"، 420 راكبا وهو مجهز بقدرات تتبع المسار افتراضيا.

وأكد المعهد في بيانه أن هذه المبادرة تستهدف تلبية الطلب الملح على نقل الركاب تركيزا بشكل أساسي على تعزيز الراحة والسلامة وكفاءة الطاقة والاستدامة البيئية.

وشهد ممثلون من مؤسسات النقل في اسطنبول، بما في ذلك شركات ترام وأنفاق ومترو اسطنبول، تجربة قيادة المركبات الجديدة.

وأعربوا عن ارتياحهم للتجربة، وأشاروا إلى عزمهم على تعزيز التعاون مع نظرائهم الصينيين لإدخال هذه المركبات الصديقة للبيئة وذات السعة العالية وطويلة المدى وذاتية القيادة لتعزيز راحة الركاب على خطوط الحافلات الحضرية.

وقال بنغ تشونغ هونغ، المدير العام لـ"سي آر آر سي تشوتشو سمارت ريل"، وهي شركة تابعة للمعهد المذكور سلفا، إن إدخال هذه المركبات سيوفر فرصا جديدة وحلولا صديقة للبيئة لمواجهة تحديات النقل العام التي يواجهها سكان إسطنبول البالغ عددهم 16 مليون نسمة.

وأشار إلى أنه "بالإضافة إلى ذلك، ستقلل (المركبات) بشكل فعال من ضغط الازدحام المروري في المدينة"، مؤكدا التزام مؤسسته بتقديم الدعم الفني الشامل وخدمة ما بعد البيع.


参考内容:

  日前从中车株洲所获悉,由其自主研发的全新智轨电车正式亮相土耳其伊斯坦布尔开启试跑,线路作为城市重要的通勤路线,每天可运送到100万乘客。

此次智轨试跑从当地时间4月2日凌晨两点开始,试跑线路为伊斯坦布尔METROBUS线欧洲侧线路段,试跑线路沿着当地主要干道D100公路穿行,连接了城市的东西两端,并跨越了博斯普鲁斯海峡,穿越伊斯坦布尔人口稠密的居住区和商务区,长度约40km,共计站点为37座。

  四编组车型,全“新”升级

  本次试跑智轨车辆为全新四编组车型,此车型针对伊斯坦布尔项目大客流量需求研发,在智能化、舒适性、安全性、节能环保等方面实现全新升级。车身外观以“绿色、低碳、环保”为主旋律,清新的配色令人耳目一新。整车车长40.2米,采用了全新流线型头罩造型,可有效减少空气阻力,更像路面上行驶的高铁动车组。

  四编组智轨带来了全新外观和大量新技术,整车配置分散式动力系统、应用轻量化、集成化、模块化设计方法及创新成果,更具吸引力;车辆搭载智能驾驶技术,具备有人值守的正线全自动驾驶能力;设计时速可达100km/h,最大载客量可超420人,能更高效地为当地疏散客流;运营系统部件进一步优化安装维护空间,保障车辆安全运营。

  依靠全新技术,带来全新体验。走进智轨车厢,浓浓的科技感扑面而来:采用全新的司机室设计,净空高度提升至1900mm,提升了美观以及舒适度;客室采用了无座椅舱设计,提升车内空间感,拓展了乘坐空间,布置更灵活。车门出入口配置伸缩踏板,可有效补偿站台间隙,提升乘客上下车舒适性;乘车体验更加人性化的同时,行车也更加安全。

  跨越万里山海,共享智能出行

  智轨电车在土耳其伊斯坦布尔的成功试跑,是智轨走向欧洲市场的示范性项目,得到了土耳其当地社会的高度关注。

  “智轨电车像地铁一样高效、公交车一样灵活。”在试乘体验智轨后,土耳其IETT(伊斯坦布尔有轨电车和隧道企业)、伊斯坦布尔地铁公司等当地交通企业负责人对智轨的舒适及稳定性高度赞赏,并表示基于智轨100%电动环保、大运量、高续航以及自动驾驶等特点,他们将联合推动智轨项目落地,推进城市公交线路的绿色变革。

  “智轨的出现,将为1600万人口的伊斯坦布尔城市公共交通问题带来新的机遇和绿色解决方案,有效缓解伊斯坦布尔的交通拥堵压力。”中车株洲所旗下中车智行总经理彭忠红表示。

  据悉,此时智轨土耳其试跑,将持续一个半月时间,预计5月中旬结束。试跑期间中方团队将全力做好技术支持和售后服务,为智轨试跑的安全、稳定运行提供坚实保障,后续中土双方也将共同推动智轨线路建设、运营互融互合,服务当地市民出行,共谋伊斯坦布尔公共交通高质量发展,为全球智慧交通提供智轨系统综合性解决方案。

 


来源:人民网

编辑:马学军