معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国即将评审月球样品国际借用申请,10位申请人中5位来自美国
10 علماء أجانب يتقدمون بطلب لدراسة عينات قمرية صينية،بينهم 5 علماء من الولايات المتحدة
2024-04-15 10:11:57

 تحتضن جامعة الجيولوجيا الصينية فرع ووهان في 26 أبريل الجاري، أول مؤتمر دولي حول "عيّنات القمر"، التي جلبتها المركبة الفضائية الصينية تشانغ آه – 5. وبحسب التقارير الواردة، فإن 10 علماء من الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا، سيتقدّمون خلال المؤتمر بخططهم البحثية للحصول على العيّنات للدراسة والبحث.

وأفادت التقارير، بأن كل عالم مشارك سيحصل على 15 دقيقة لتقديم خطّته وقبول أسئلة الخبراء. وبحسب جدول أعمال الاجتماع، فإن المتحدث الثاني سيكون ريان زيجلر، عالم الجيوكيمياء الأمريكي الذي يدرس القمر. وإذا تمت الموافقة على طلب زيجلر، فسيكون ذلك بمثابة حالة نادرة للتعاون الفضائي رفيع المستوى بين الصين والولايات المتحدة. لأنه وفقًا لـ "شرط وولف" الذي أقره الكونغرس الأمريكي في عام 2011، لا يُسمح للعلماء الذين تمولهم وكالة ناسا بالتعاون مع الصين ما لم يوافق الكونغرس الأمريكي على ذلك.

ووفقا لصحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست الصادرة في هونغ كونغ، فإن العلماء الأمريكيين الأربعة الآخرين الذين تقدّموا بطلب للحصول على عيّنات قمرية، قد حصلوا على تمويلات بحثية من وكالة ناسا أيضا. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت ناسا قادرة على الحصول على موافقة الكونغرس. وبالإضافة العلماء الأمريكيين، سيتقدم علماء من جامعات ومعاهد بحوث من المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وباكستان واليابان بطلبات للحصول على عيّنات أيضا.

يذكر أن مركبة تشانغ آه – 5، كانت قد أكملت أول مهمة غير مأهولة في ديسمبر 2020، وقامت بجلب عينات من القمر بوزن 1731 غراما أثناء عودتها إلى الأرض. وفي أكتوبر 2023، أعلن هو هاو، كبير مصممي مركبة تشانغ آه – 5، أن العينات ستفتح للتجارب دوليا قريبا.

وبالإضافة إلى تبادل العينات القمرية، رحبت الصين مؤخرًا بشركاء جدد في مجالات أخرى لاستكشاف القمر. حيث كشف أناتولي بتروكوفيتش، مدير معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية، في مؤتمر صحفي يوم 8 أبريل الجاري، أن تركيا تقدمت بطلب للانضمام إلى مشروع محطة أبحاث القمر الدولية الروسية الصينية. في الأثناء، قالت وسائل إعلام تركية إن هذه الخطوة "تمثل فصلا جديدا في مسعى تركيا لتحقيق مشاركة أقوى في أبحاث واستكشاف الفضاء. كما وقعت إدارة الفضاء الوطنية الصينية ووزارة التعليم العالي والبحث والابتكار التايلاندية مذكرة تفاهم بشأن التعاون في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه السلمي، إلى جانب توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون مع محطة الأبحاث القمرية الدولية في مجال الفضاء الخارجي.


参考内容:

  嫦娥五号任务月球样品首次国际借用评审会议将于本月26日在中国地质大学(武汉)南望山校区举行。据俄罗斯卫星通讯社11日报道,将有来自美国、欧洲和亚洲的10位科学家陈述其关于月球样品的研究计划。卫星通讯社援引中国国家航天局的消息称,每位申请人将有15分钟的陈述介绍时间,并接受评审专家的提问。根据会议议程,第二位发言的将是美国研究月球的地球化学家瑞安·齐格勒。报道称,如果齐格勒的申请获得通过,将成为中美高层太空合作的罕见案例。因为根据2011年美国国会通过的“沃尔夫条款”,除非获得美国国会批准,否则NASA资助的科学家不得与中国合作。据香港《南华早报》报道,其他参加借用评审的4名美国申请人也都获得了NASA的研究经费。另外,来自英国、德国、法国、巴基斯坦以及日本的高校和科研院所专家也将进行陈述。

  2020年12月,嫦娥五号完成我国首个无人月球采样返回任务,带回1731克月球样品。2023年10月,嫦娥五号总设计师胡浩宣布,嫦娥五号月球科研样品即将面向国际开放申请。《南华早报》称,NASA在去年11月一份内部电子邮件中称,该机构已向美国国会表明意图,以求允许其资助的研究人员向中方申请获取嫦娥五号带回来的月球样品。NASA称,申请获取中方采集到的样品是必要的,因为中国采集的样品具有“独特价值”。报道称,目前尚不清楚NASA是否能获得国会批准,但在去年的内部电子邮件中,NASA表示,为此次研究申请“开绿灯”是一个特例。

  除了月球样品共享,中国最近在其他探月领域也迎来新的伙伴。俄罗斯科学院空间研究所所长阿纳托利·彼得鲁科维奇8日在新闻发布会上透露,土耳其已申请加入俄中国际月球科研站项目。土耳其媒体称,此举“代表了土耳其在太空研究和探索方面寻求强大存在的新篇章”。此外,中国国家航天局5日与泰国高等教育科研与创新部共同签署关于探索与和平利用外层空间合作的谅解备忘录和国际月球科研站合作的谅解备忘录。

 


来源:人民网、环球网

编辑:马学军