معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《新时代新征程中国共产党的使命任务》
نشر مقال شي بشأن مهام ووجبات الحزب الشيوعي الصيني
2024-07-01 09:55:27

بكين 30 يونيو 2024 (شينخوا) من المقرر نشر مقال بقلم شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بشأن مهام ووجبات الحزب الشيوعي الصيني في رحلته الجديدة في العصر الجديد يوم الاثنين.

وسيُنشر مقال شي، وهو أيضا الرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، في العدد الـ13 لهذا العام من مجلة ((تشيوشي))، وهي مجلة رائدة تابعة للجنة المركزية للحزب.

ويعد المقال جزءا من تقرير قدمه شي للمؤتمر الوطني الـ20 للحزب الشيوعي الصيني يوم 16 أكتوبر 2022.

ويوافق يوم الاثنين الذكرى الـ103 لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني.

ويصف المقال المهمة الرئيسية للحزب الشيوعي الصيني بعد المؤتمر الوطني الـ20 والمتمثلة في قيادة الشعب الصيني بجميع مجموعاته القومية في جهود متضافرة لتحقيق الهدف المئوي الثاني لبناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة عظيمة على نحو شامل، ودفع تجديد شباب الأمة الصينية على جميع الجبهات من خلال مسار تحديث صيني النمط.

ويقول المقال إن التحديث صيني النمط هو تحديث يضم عددا كبيرا من السكان، والرخاء المشترك للجميع، والتقدم المادي والثقافي والأخلاقي. كما أنه يستلزم التناغم بين الإنسان والطبيعة، فضلا عن التنمية السلمية.

كما يقول إنه لبناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل، تم اعتماد خطة استراتيجية من خطوتين: تحقيق التحديث الاشتراكي بشكل أساسي من عام 2020 حتى عام 2035، وبناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة عظيمة مزدهرة وقوية وديمقراطية ومتقدمة ثقافيا ومتناغمة وجميلة من عام 2035 حتى منتصف القرن الحالي.

ويضيف المقال "اليوم أصبحنا أقرب، وأكثر ثقة، ولدينا قدرة أكبر على تحقيق هدف تجديد شباب الأمة الصينية. وفي الوقت نفسه، علينا أن نستعد للعمل بجد أكبر لتحقيق هذا الهدف".

وبحسب المقال، على الحزب كله المضي قدما بثقة وتصميم، والعمل بشكل استباقي على تحديد التغيرات، والاستجابة لها، وتوجيهها، ومنع المخاطر ونزع فتيلها، ومواصلة السعي لضمان تحقيق نجاحات جديدة في بناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل. 

 

参考内容:

  7月1日出版的第13期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告的一部分《新时代新征程中国共产党的使命任务》。

  文章强调,从现在起,中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。

  文章指出,在新中国成立特别是改革开放以来长期探索和实践基础上,经过十八大以来在理论和实践上的创新突破,我们党成功推进和拓展了中国式现代化。中国式现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。中国式现代化是人口规模巨大的现代化、全体人民共同富裕的现代化、物质文明和精神文明相协调的现代化、人与自然和谐共生的现代化、走和平发展道路的现代化。中国式现代化的本质要求是:坚持中国共产党领导,坚持中国特色社会主义,实现高质量发展,发展全过程人民民主,丰富人民精神世界,实现全体人民共同富裕,促进人与自然和谐共生,推动构建人类命运共同体,创造人类文明新形态。

  文章指出,全面建成社会主义现代化强国,总的战略安排是分两步走:从二〇二〇年到二〇三五年基本实现社会主义现代化;从二〇三五年到本世纪中叶把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。全面建设社会主义现代化国家,是一项伟大而艰巨的事业,前途光明,任重道远。前进道路上,必须牢牢把握以下重大原则:坚持和加强党的全面领导,坚持中国特色社会主义道路,坚持以人民为中心的发展思想,坚持深化改革开放,坚持发扬斗争精神。

  文章强调,今天,我们比历史上任何时期都更接近、更有信心和能力实现中华民族伟大复兴的目标,同时必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力。全党必须坚定信心、锐意进取,主动识变应变求变,主动防范化解风险,不断夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利!

 

 


来源:新华网

编辑:马学军