معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

李强在江苏调研时强调 加快推动制造业数字化转型 促进专精特新企业蓬勃发展
رئيس مجلس الدولة الصيني يحث على التحول الرقمي لقطاع التصنيع
2024-07-04 14:38:21

نانجينغ 3 يوليو 2024 (شينخوا) حث رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ على بذل جهود لتعزيز التحول الرقمي لقطاع التصنيع وتشجيع تطوير الشركات التي تستخدم تقنيات متخصصة ومتطورة لإنتاج منتجات ابتكارية وفريدة في محاولة لتحديث النظام الصناعي.

أدلى لي، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال جولة تفقدية في مدينة سوتشو بمقاطعة جيانغسو شرقي الصين، من الثلاثاء حتى الأربعاء.

وفي إطار جولته، زار لي ورش الإنتاج التي يديرها مزود حلول أتمتة صناعية في سوتشو، حيث تعرف على أعمال البحث والتطوير التي تجريها الشركة فيما يتعلق بمكونات الروبوت الصناعي والمنتجات الأخرى.

وشدد لي على الحاجة إلى تنمية أكثر تقدما وأكثر ذكاء وأكثر مراعاة للبيئة في قطاع التصنيع، داعيا إلى بذل الجهود لتشجيع الشركات على الاندماج في الاستراتيجيات الوطنية واكتساب فرص التنمية من خلال الابتكار العلمي والتكنولوجي.

وخلال زيارته لإحدى شركات الذكاء الاصطناعي، أُطلع لي على أعمال البحث والتطوير المتعلقة ببرامج ورقائق الذكاء الاصطناعي، وتعرف على حلولها لقطاعي السيارات والأجهزة المنزلية، وتعرف بشكل مباشر على تقنيات "نموذج اللغة الكبير".

وقال إن النهضة السريعة لنماذج اللغة الكبيرة أدت إلى تغيير تحويلي في أساليب البحث والتطوير والتصنيع، وحث على بذل الجهود للاستفادة من مزايا الصين في حجم السوق والطلب المتنوع وسيناريوهات التطبيق الغنية لتعزيز التكامل العميق بين الذكاء الاصطناعي والاقتصاد الحقيقي.

كما ترأس رئيس مجلس الدولة ندوة خلال الجولة، حيث أشار إلى أن التحول الرقمي للصناعة التحويلية مهمة رئيسية لتعزيز قوة الصين في التصنيع. ودعا إلى العمل على تسخير قوة الذكاء الاصطناعي، فضلا عن بذل الجهود لتسريع تحقيق اختراقات في التكنولوجيا الأساسية والبنية التحتية الرقمية.

تلعب الشركات "العملاقة الصغيرة" - النخب الجديدة للشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم المنخرطة في التصنيع والمختصة في الأسواق المتخصصة والتي تتميز بأحدث التقنيات - دورا رئيسيا في تسهيل التحول الرقمي لقطاع التصنيع، وفي تدعيم قوى إنتاجية جديدة عالية الجودة.

وشجع لي هذه الشركات على تعزيز ابتكاراتها وتطوير منظور عالمي لمزيد من التطوير.

وقال إنه يتعين على الحكومات على جميع المستويات زيادة الدعم السياساتي وخلق بيئة مواتية لتمكين المزيد من الشركات الصغيرة والمتوسطة من التميز عن الآخرين.

参考内容:

  中共中央政治局常委、国务院总理李强7月2日至3日在江苏苏州调研。他强调,要深入贯彻习近平总书记关于加快构建现代化产业体系的重要指示精神,抢抓新一轮科技革命和产业变革机遇,坚持创新驱动,强化科技赋能,加快推动制造业数字化转型,促进专精特新企业蓬勃发展,为构建现代化产业体系、实现经济高质量发展注入强劲动能。

  李强首先来到苏州汇川技术有限公司,察看最新产品展示,参观生产车间,了解企业研发生产工业机器人部件和汽车、装备领域的电机驱动及控制系统等情况。李强说,高端化、智能化、绿色化是制造业发展的重要方向,要继续鼓励和支持企业主动融入国家战略,瞄准国际先进水平,聚焦主业精耕细作,依靠科技创新带动产业创新、赢得发展先机。在思必驰科技股份有限公司,李强听取企业在人工智能软件、芯片等方面研发进展介绍,了解向汽车、家电等行业提供产品解决方案情况,体验语言大模型技术。李强说,大模型的迅猛发展,正在催生研发设计和生产制造方式颠覆性变革。要发挥我国市场规模大、需求层次多、应用场景丰富等优势,着力推动面向各行业各领域的垂直应用,促进人工智能与实体经济深度融合,加快培育壮大智能产业。

  调研中,李强主持召开座谈会。在听取江苏省和部分企业负责人发言后,李强指出,制造业数字化转型事关现代化产业体系建设和经济高质量发展全局,必须作为制造强国建设的重要任务抓紧抓好。要坚持供需双向发力,在需求侧聚焦共性问题找准转型切入点,在供给侧大力培育专业化服务商。要深入推进人工智能赋能,加快设备数字化普及,大力推动“人工智能+”制造业。要充分发挥企业主体作用,鼓励大企业率先转型、引领带动,支持中小企业“上云用数赋智”。要加快关键核心技术攻关和数字基础设施建设,筑牢转型基础底座。李强说,专精特新企业、“小巨人”企业是推动制造业数字化转型、发展新质生产力的重要力量,希望大家强化创新引领,树立国际视野,弘扬优秀企业家精神,进一步形成蓬勃发展、成长壮大的生动局面。各级政府要加大政策支持,营造良好环境,完善梯度培育体系,让更多中小企业能够脱颖而出,成长为“隐形冠军”、“独角兽”企业。

  李强充分肯定江苏经济社会发展成就,希望江苏全面贯彻落实习近平总书记关于江苏工作的重要指示精神,发挥优势、锐意创新,在建设现代化产业体系上挑大梁、走在前、做示范。

 


来源:新华网

编辑:马学军