在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

纪念全民族抗战爆发87周年仪式在京举行 尹力主持
الصين تحيي الذكرى الـ87 لبدء حرب المقاومة ضد العدوان الياباني
2024-07-08 13:53:02

بكين 7 يوليو 2024 (شينخوا) أحيت الصين اليوم (الأحد) الذكرى الـ87 لبدء حرب المقاومة الشاملة ضد العدوان الياباني.

وترأس يين لي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب لبلدية بكين، مراسم أقيمت في متحف حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني بالقرب من جسر لوغو، حيث وقع حادث جسر لوغو التاريخي قبل 87عاما.

وفي 7 يوليو 1937، هاجم جنود يابانيون قوات صينية عند جسر لوغو، إيذانا ببدء الغزو الياباني واسع النطاق للصين، وبداية مقاومة الأمة الصينية جمعاء ضد الغزاة اليابانيين.

وفي الساعة التاسعة صباحا، بدأت المراسم بالنشيد الوطني الصيني، وجرى إلقاء قصائد وأداء الأغاني من جانب طلاب من العاصمة للتعبير عن عزم جيل الشباب على المضي قدما بروح الأبطال والشهداء، ودفع التحديث صيني النمط، والإسهام في بناء أمة قوية وتجديد الشباب الوطني العظيم للأمة الصينية.

ووضع الحاضرون أكاليل الزهور وأعربوا عن احترامهم لمن ضحوا بحياتهم في محاربة العدوان الياباني.

وحضر الحفل حوالي 500 شخص، من بينهم قدامى المحاربين وأفراد من عائلات الضباط العسكريين الذين شاركوا في الحرب. 

参考内容:

  纪念全民族抗战爆发87周年仪式7月7日上午在中国人民抗日战争纪念馆举行。中共中央政治局委员、北京市委书记尹力主持纪念仪式。

  卢沟桥畔,中国人民抗日战争纪念馆巍然矗立、庄严肃穆。上午9时,纪念仪式在雄壮的国歌声中开始。首都学生代表饱含深情地朗诵了抗战诗文,首都大学生合唱团演唱了歌曲《团结就是力量》《没有共产党就没有新中国》,表达了年轻一代传承英烈精神,积极投身中国式现代化建设,立志为全面推进强国建设、民族复兴伟业贡献力量的坚定信念信心。

  随后,各界代表缓步登上台阶,依次来到抗战馆序厅,手捧花束,敬献在象征着中华民族团结抗战的大型浮雕《铜墙铁壁》前,并向抗战英烈鞠躬致敬。各界代表还一同参观了《烽火抗战——抗战时期的人民军队》专题展览。

  中央有关部门、中央军委政治工作部和北京市负责同志,在京参加过抗日战争的老战士老同志及抗战将领亲属代表、抗战烈士遗属代表,首都学生、部队官兵、干部群众等各界代表约500人参加。

 


来源:新华网

编辑:马学军