在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

空客交付中国总装的第700架A320系列飞机
شركة "إيرباص" تسلم الطائرة رقم 700 المجمعة في الصين من عائلة "إيه 320"
2024-07-09 11:41:04

تيانجين 9 يوليو 2024 (شينخوا) سلمت شركة إيرباص الأوروبية لصناعة الطائرات يوم الاثنين الماضي طائرتها رقم 700 من عائلة "إيه 320" التي تم تجميعها في خط التجميع النهائي لعائلة "إيه 320" في آسيا في بلدية تيانجين بشمالي الصين.

وقال جورج شيوي، نائب الرئيس التنفيذي لشركة "إيرباص" والرئيس التنفيذي لشركة إيرباص الصين: "يسلط هذا الرقم الضوء على التعاون طويل الأمد والمتعمق بين الشركة وصناعة الطيران الصينية".

وأضاف شيوي: "لا تزال إيرباص ملتزمة بتعزيز التعاون الاستراتيجي مع الصين والوفاء بالتزامنا طويل الأجل تجاه هذه السوق المزدهرة".

وتم تسليم الطائرة رقم 700، "إيه 320 نيو"، التي تضم 180 مقعدا مريحا من الدرجة الاقتصادية، إلى شركة خطوط تشنغدو الجوية.

وتمتلك شركة خطوط تشنغدو الجوية 50 طائرة من طراز "إيرباص" الآن، بحسب رئيسها التنفيذي، وانغ شو شي.

هذا وافتتح خط التجميع النهائي لعائلة "إيه 320" في آسيا في تيانجين عام 2008، وهو أول خط إنتاج لشركة إيرباص تم إنشاؤه خارج أوروبا، حيث يعمل الخط منذ أكثر من 15 عاما وأصبح نموذجا للتعاون الصيني-الأوروبي الناجح.

ومن المتوقع أن يساهم مشروع توسيع إيرباص تيانجين الذي بدأ العمل فيه في سبتمبر 2023 في خطة الشركة الشاملة لتكثيف إنتاج الطائرات من عائلة "إيه 320"، بدعم من شبكتها الإنتاجية العالمية المكونة من 10 خطوط تجميع نهائي.

وستتضمن شبكة الإنتاج المذكورة خطي التجميع النهائي في تيانجين (أحدهما قيد الإنشاء)، واثنين في تولوز بفرنسا، واثنين في موبيل بالولايات المتحدة (أحدهما قيد الإنشاء) وأربعة في هامبورغ بألمانيا. 

参考内容:

  新华社天津7月8日电(记者宋瑞)8日,位于中国天津的空中客车A320系列飞机亚洲总装线(以下简称“空客天津总装线”)交付第700架A320系列飞机。

  “这意味着中国至少三分之一的空客A320系列飞机从天津交付,凸显空客对中国航空市场和在华持续发展的坚定承诺。”空中客车天津交付中心总经理克里斯托夫·施伦普说。

  这架飞机为空客A320neo飞机,共设180个经济舱座位,接收运营方是成都航空。该公司总经理王书石说,成都航空目前运营着50架空客飞机。

  空客天津总装线于2008年启用,是空中客车在欧洲以外的首条民用飞机生产线,至今已成功运营超过15年,成为中欧合作的典范。

  空客天津总装线于2009年交付首架空客A320飞机,2020年10月底完成第500架A320系列飞机交付,不到4年时间再次取得第700架交付的里程碑式成果。

  “这一数字彰显空客与中国航空业长久以来的深度合作。”空中客车全球执行副总裁、空客中国首席执行官徐岗说。多年来,空客不断扩大在华的工业足迹,持续对供应链进行垂直整合,让空客飞机上的中国元素越来越多。

  徐岗举例,中航西飞为这条总装线提供空客A320系列飞机机翼,中航成飞民用飞机有限公司则是空客单通道飞机客舱门的重要供货商。

  “中国是空客全球单一国别的最大市场。”徐岗说。空客每年交付中国客户的飞机数量已占公司全球交付总量的约20%。空客机队在中国的市场份额也从2008年的约20%攀升至逾50%。

  立足中国,飞向世界。近年来,空客在中国总装的飞机向匈牙利威兹航空和菲律宾宿务太平洋航空等境外航司交付。中国稳定的航空产业生态链让空客有能力服务于全球航空业发展。

  “我们坚信中国航空市场具有非凡的发展潜力,仍将继续占据重要地位。我们必须把握这个战略性市场。”徐岗说。空客在天津的第二条总装线正如火如荼建设中,预计将在2026年初投入运营。届时,空客在全球范围内将拥有10条A320系列飞机总装线,其中2条位于中国天津。

  空客预测,未来20年中国客运量年均增长率可达5.3%,高于全球的增长率3.6%。到2042年,全球需要4万余架新飞机,其中9000多架将交付中国。

  “空客愿继续与中国的合作伙伴携手并进,为中国民航高质量发展作出贡献,也为中欧交流与合作助力。”徐岗说。

 


来源:新华网

编辑:马学军