معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国144小时过境免签政策适用口岸增至37个
الصين توسع سياسة الترانزيت بدون تأشيرة لتشمل المزيد من الموانئ
2024-07-15 14:38:12

بكين 15 يوليو 2024 (شينخوا) أعلنت الهيئة الوطنية للهجرة اليوم الاثنين أن الصين وسعت سياسة العبور (الترانزيت) بدون تأشيرة لمدة 144 ساعة لتشمل ثلاثة موانئ دخول إضافية، ما يرفع عدد الموانئ التي تتمتع بهذه السياسة إلى 37 .

وقالت الهيئة المذكورة في بيان لها إن الموانئ الثلاثة الجديدة هي مطار تشنغتشو شينتشنغ الدولي في مقاطعة خنان بوسط الصين، ومطار ليجيانغ سانيي الدولي في مقاطعة يوننان بجنوب غربي الصين، وميناء موهان للسكك الحديدية في مقاطعة يوننان.

واعتبارا من اليوم الاثنين، يمكن للمواطنين الأجانب دخول الصين عبر ميناء تشنغتشو الجوي بدون تأشيرة، مع إقامة محدودة داخل مقاطعة خنان. ويسمح أيضا للأشخاص الذين يدخلون مقاطعة يوننان بدون تأشيرة بالبقاء في المزيد من مناطق المقاطعة، إذ كان بإمكانهم البقاء فقط في كونمينغ في السابق بينما يمكنهم الآن زيارة تسعة مناطق على مستوى المدينة أو المحافظة بما في ذلك كونمينغ وليجيانغ ودالي وشيشوانغباننا، وفقا للهيئة الوطنية للهجرة.

وفي الوقت الحالي، يمكن للمواطنين الأجانب من 54 دولة مثل الولايات المتحدة وكندا وبريطانيا التمتع بسياسة الإعفاء من التأشيرة لمدة 144 ساعة لأغراض الأنشطة قصيرة الأجل مثل السفر وزيارات العمل.

وقال بيان الهيئة الوطنية للهجرة إنه من المتوقع أن يوفر توسيع سياسة الإعفاء من التأشيرة المزيد من الخيارات للمواطنين الأجانب الذين يسافرون ويقومون بأعمال تجارية في الصين.

وقال البيان إن سياسة العبور بدون تأشيرة لمدة 72-144 ساعة قد لعبت دورا مهما في الانفتاح رفيع المستوى للبلاد، وتسهيل تبادل الأشخاص بين الصين والدول الأخرى، وتعزيز التبادلات والتعاون. وتعهد بمواصلة تحسين وتعزيز السياسة والترحيب بالزوار الأجانب بعقل أكثر انفتاحا.

 

参考内容:

  国家移民管理局7月15日发布公告,新增郑州新郑国际机场、丽江三义国际机场和磨憨铁路口岸3个口岸为144小时过境免签政策适用口岸。至此,中国144小时过境免签政策适用口岸增至37个。

  根据公告,15日起,在河南郑州航空口岸实施144小时过境免签政策,停留范围为河南省行政区域;将云南省144小时过境免签政策停留范围由昆明市扩大至昆明、丽江、玉溪、普洱、楚雄、大理、西双版纳、红河、文山等9个市(州)行政区域。

  截至目前,国家移民管理局已在北京,天津,河北石家庄、秦皇岛,辽宁沈阳、大连,上海,江苏南京、连云港,浙江杭州、宁波、温州、舟山,河南郑州,广东广州、深圳、揭阳,山东青岛,重庆,四川成都,陕西西安,福建厦门,湖北武汉,云南昆明、丽江、西双版纳等地的37个口岸实施144小时过境免签政策。

  根据相关政策,美国、加拿大、英国等54国公民持有效国际旅行证件和144小时内确定日期及座位的联程客票从上述口岸过境前往第三国(地区),可免办签证在规定区域内停留不超过144小时,停留期间可从事旅游、商务、访问、探亲等短期活动(符合与我国签署互免签证协定或我单方面免签政策的,可从其规定)。

  国家移民管理局相关负责人介绍,中国自2013年1月实施72/144小时过境免签政策以来,过境免签政策在服务国家高水平对外开放、便利中外人员往来、促进对外交流合作方面发挥了重要作用。此次在两省扩大实施144小时过境免签政策为外籍人员来华旅游、商贸提供了更多选择。下一步,国家移民管理局将不断改进优化过境免签政策,持续深入推进移民管理制度型开放,以更加开放的姿态欢迎外籍人员来华,全力服务促进高水平开放高质量发展。

 


来源:新华网

编辑:马学军