在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

常园为中国摘得首枚奥运女子拳击金牌
الصينية تشانغ يوان تحرز أول ذهبية أولمبية للصين في منافسات الملاكمة للسيدات
2024-08-09 09:49:32

باريس 8 أغسطس 2024 (شينخوا) أحرزت الصينية، تشانغ يوان، الميدالية الذهبية في منافسة الملاكمة وزن 54 كجم للسيدات في أولمبياد باريس، بعد فوزها في المباراة النهائية على التركية، خديجة أقباش، بنتيجة 5-0، هنا اليوم (الخميس).

فوز تشانغ منحَ الصين أول ذهبية أولمبية لها في منافسات الملاكمة للسيدات. وتعد مشاركة تشانغ في أولمبياد باريس ثاني مشاركة أولمبية لها، بعد مشاركتها في دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020 التي حصلت فيها على المركز الخامس.

参考内容:

  8月8日,中国拳手常园在巴黎奥运会女子拳击54公斤级决赛中战胜土耳其拳手阿克巴什,斩获金牌。这是中国拳击队在本届奥运会上取得的第二枚奖牌,更是中国女子拳击的奥运首金。

  本届奥运会上,27岁的常园以八号种子身份出战。当晚决赛中,常园迎战新锐阿克巴什。从第一回合开始,中国姑娘的临场发挥就更胜一筹,数次把对手逼到场边并予以连击,第二个回合更是直接将对手打倒在地。三个回合下来,常园在裁判打分中一直全面领先,最终以总比分5:0力压对手取胜。

  朝鲜选手方哲美和韩国选手林爱智获得铜牌。

  这是常园第二次征战奥运赛场。在东京奥运会上,常园曾参加女子拳击51公斤级比赛,遗憾未能闯入四强。本届奥运会上,剑指金牌的常园一路过关斩将,先后战胜爱尔兰选手勒汉、来自保加利亚的一号种子彼得罗娃,接着在半决赛中淘汰强手方哲美。

 


来源:新华网

编辑:马学军