在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

习近平回信勉励普洱民族团结誓词碑盟誓代表后代
شي جين بينغ يحث على مواصلة تعزيز الوحدة القومية عبر الأجيال
2024-09-26 11:08:44

بكين 25 سبتمبر 2024 (شينخوا) أكد الرئيس الصيني، شي جين بينغ، أهمية مواصلة الجهود لتعزيز الوحدة القومية عبر الأجيال.

أدلى شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بهذه التصريحات في رسالة رد إلى أحفاد ممثلي المجموعات القومية المختلفة الذين أقاموا نصبا تذكاريا في عام 1951 في مقاطعة يوننان بجنوب غربي الصين، وقدموا تعهدا رسميا بالبقاء متحدين واتباع الحزب.

وقال شي في الرسالة، إنه على مدار أكثر من 70 عاما، تضامن المواطنون الصينيون من جميع المجموعات القومية مع الحزب وعملوا في وحدة، ليحققوا بذلك إنجازات تاريخية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الحدودية.

ووصف شي الأمة الصينية بأنها "أسرة كبيرة بها 56 مجموعة قومية تحب بعضها البعض وتهتم ببعضها البعض،" مؤكدا أنه يتعين على المواطنين من جميع المجموعات القومية أن يعززوا الشعور بالانتماء المجتمعي إلى الأمة الصينية وأن يعملوا من أجل تعزيز وحدة المجموعات القومية وتقدمها.

في عام 1950، تمت دعوة ممثلين من المجموعات القومية المختلفة في مدينة بوأر بمقاطعة يوننان، إلى بكين للمشاركة في احتفالات بمناسبة الذكرى الأولى لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. وفي الأول من يناير 1951، احتشد سكان بوأر لأداء القسم على الاتحاد واتباع الحزب وأقاموا النصب التذكاري وفقا لعاداتهم، ووقع 48 ممثلا بأسمائهم على النصب التذكاري.

وحديثا، كتب أحفاد ممثلي هذه المجموعات القومية إلى شي، ليخبروه بالتحديثات التي شهدتها حياة المجتمعات القومية المحلية تحت قيادة الحزب.

参考内容:

  新华社北京9月25日电 近日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平给普洱民族团结誓词碑盟誓代表后代回信,对他们予以亲切勉励并提出殷切希望。

  习近平指出,1951年,包括你们先辈在内的各族代表立碑盟誓,郑重许下同心同德跟党走的誓言。70多年来,各族群众一心向党、团结奋斗,推动边疆地区经济社会发展取得历史性成就,书写了民族团结进步生动篇章。

  习近平强调,中华民族是一个大家庭,五十六个民族就是相亲相爱的一家人。希望你们发扬先辈光荣传统,更好续写誓词碑故事,让民族团结的佳话代代相传。各族人民都要把中华民族共同体意识牢记心间、融入血液,共守祖国疆土、共建美好家园,让民族团结进步之花越开越绚烂。

  1950年,云南普洱专区各族代表应邀到北京参加新中国成立一周年庆祝活动,受到毛泽东等党和国家领导人亲切接见。1951年元旦,普洱专区各族群众举行盟誓大会,以少数民族的风俗习惯立下誓词碑,表示“一心一德,团结到底,在中国共产党的领导下,誓为建设平等自由幸福的大家庭而奋斗!”48名各族代表碑上签名。近日,普洱民族团结誓词碑盟誓代表后代给习近平总书记写信,汇报当地各族群众在党的领导下过上幸福生活的情况,表达牢记誓言跟党走、为民族团结和边疆繁荣发展贡献力量的决心。

 


来源:新华网

编辑:马学军