在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中国登月服外观首次公开
الصين تعلن عن بدلة فضائية مخصصة للهبوط على سطح القمر لأول مرة
2024-09-29 14:28:00

تشونغتشينغ 28 سبتمبر 2024 (شينخوا) أعلنت وكالة الفضاء المأهول الصينية عن التصميم الخارجي لبدلة الفضاء المخصصة للهبوط على سطح القمر، كاشفة النقاب عنها للمرة الأولى اليوم (السبت)، كما دعت الوكالة الجمهور للمشاركة في اختيار اسم لهذه البدلة.

وزُينت البدلة الفضائية البيضاء المخصصة للهبوط على سطح القمر بشرائط حمراء، وتم عرضها في المنتدى الثالث لتكنولوجيا بدلات الفضاء الذي استضافه المركز الصيني لأبحاث وتدريبات رواد الفضاء.

وأوضح مقطع فيديو نشرته وكالة الفضاء المأهول الصينية أن بدلة الفضاء مصنوعة من مواد واقية يمكنها حماية رواد الفضاء من البيئة الحرارية للقمر والغبار القمري ومجهزة بلوحة تحكم متكاملة متعددة الوظائف يمكن تشغيلها بسهولة، فضلا عن كاميرات لتسجيل مشاهد قريبة وبعيدة المدى.

وتتميز البدلة أيضا بقفازات مرنة واعتمادية وخوذة واقية بانورامية مقاومة للوهج ومفاصل مناسبة للبئية منخفضة الجاذبية. ويعتبر التصميم العام لبدلة الفضاء خفيف الوزن وملائم لأنشطة سطح القمر.

وعرض رائدا الفضاء تشاي تشي قانغ و وانغ يا بينغ البدلة للمرة الأولى في مقطع الفيديو. وقاما بمجموعة من الحركات وهما يرتديان بدلة الفضاء، من بينها المشي والقرفصاء والانحناء والركوع على ركبة واحدة وتسلق السلم. 

 

参考内容:

  中国载人航天工程办公室28日发布公告,面向社会征集载人月球探测任务登月服名称,并首次公开中国登月服外观。

  据介绍,登月服作为未来载人月球探测任务核心装备之一,主要用于航天员执行月面出舱活动任务时的生命保障和作业支持,能够对月球表面的真空、高低温、月尘、辐射环境等复杂环境进行综合防护,着服航天员可以完成行走、攀爬、驾车、科考等月面出舱活动作业。

  自2020年启动研制以来,登月服聚焦复杂环境综合防护、人服能力提升,以轻量化、小型化、高安全可靠为目标,突破了多项关键技术,确立总体技术方案,为我国首次载人登月任务的实施奠定了坚实基础。

  登月服外观设计灵感借鉴了诸多中国元素,上身装饰带设计融合了飞天飘带的优雅飘逸和传统铠甲的硬朗厚重,体现了刚柔并济的中国哲学;腿部装饰带设计成火箭升空尾焰造型,与上身呼应,形成一飞冲天的势态,体现了中国腾飞的设计理念。

  根据公告,命名应紧密围绕此次活动主题,注重单个名称的内涵,且统筹考虑前期空间站任务“飞天”舱外航天服名称的延续性;体现中华传统文化和现代科技的结合,既具有中国特色,以及鲜明的科技与探索寓意,也能代表登月服的特征和应用价值。

 


来源:新华网、中国新闻网

编辑:马学军