在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

两名科学家因机器学习方面的贡献分享2024年诺贝尔物理学奖
هوبفيلد وهينتون يفوزان بجائزة نوبل في الفيزياء لعام 2024
2024-10-09 09:32:51

فوز جون جيه هوبفيلد وجيفري إي هينتون بجائزة نوبل في الفيزياء لعام 2024 عن عملهما الرائد في مجال الشبكات العصبية الاصطناعية، الذي وضع الأساس للتعلم الآلي ومثَّل تحولا في طريقة تفاعل البشر مع التكنولوجي

ستوكهولم 8 أكتوبر 2024 (شينخوا) فاز العالمان جون جيه هوبفيلد وجيفري إي هينتون بجائزة نوبل في الفيزياء لعام 2024، وذلك بفضل اكتشافاتهما واختراعاتهما الأساسية التي تمكن التعلم الآلي باستخدام الشبكات العصبية الاصطناعية، حسبما أعلنت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم اليوم (الثلاثاء).

وقالت رئيسة لجنة نوبل للفيزياء إلين مونز: إن "الفائزين لهذا العام استخدما مفاهيم أساسية من الفيزياء الإحصائية لتصميم شبكات عصبية اصطناعية تعمل كذواكر ترابطية وتجد أنماطا في مجموعات كبيرة من البيانات".

وذكرت الأكاديمية في بيان صحفي أن هوبفيلد يعمل في جامعة برينستون، بينما يعمل هينتون في جامعة تورنتو. وأضافت أن العالمين استخدما أدوات من الفيزياء لتطوير أساليب تشكل الأساس للتعلم الآلي الفعال في عالم اليوم.

وأشارت مونز إلى أن الشبكات العصبية الاصطناعية، التي تعد الآن عنصرا مهما في العديد من المجالات، ساهمت في تطوير أبحاث الفيزياء وأصبحت جزءا لا يتجزأ من الحياة اليومية، مع تطبيقات مثل التعرف على الوجه وترجمة اللغة. 

وأوضحت مونز أن فوائد التعلم الآلي واسعة النطاق، لكن التطور السريع للتكنولوجيا أثار مخاوف بشأن آثارها على المدى الطويل. وأكدت أن "البشر يتحملون مسؤولية استخدام هذه التكنولوجيا الجديدة بطريقة آمنة وأخلاقية لتحقيق أكبر فائدة للبشرية".

参考内容:

  瑞典皇家科学院10月8日宣布,将2024年诺贝尔物理学奖授予美国科学家约翰·霍普菲尔德和英国裔加拿大科学家杰弗里·欣顿,以表彰他们在使用人工神经网络的机器学习方面的基础性发现和发明。

  瑞典皇家科学院当天发表公报说,今年的两位诺贝尔物理学奖得主使用物理学工具,为当今强大的机器学习技术奠定了基础。约翰·霍普菲尔德创建了一种联想记忆方法,可以存储和重构图像或其他类型的数据模式。杰弗里·欣顿发明了一种可以自动发现数据中属性的方法,可用于识别图片中的特定元素等任务。

  诺贝尔物理学委员会主席埃伦·穆恩斯在当天的新闻发布会上表示,两名获奖者利用统计物理的基本概念设计了人工神经网络,构建了机器学习的基础。相关技术已被用于推动多个领域的研究,包括粒子物理、材料科学和天体物理等,也已用于日常生活中的人脸识别和语言翻译等。她同时警告说,机器学习的快速发展也引发了人们对未来的担忧,人类有责任以安全且道德的方式使用这项新技术。

  约翰·霍普菲尔德1933年出生于美国芝加哥,1958年获得美国康奈尔大学博士学位,现任美国普林斯顿大学教授。

  杰弗里·欣顿1947年出生于英国伦敦,1978年获得英国爱丁堡大学博士学位,现任加拿大多伦多大学教授。

  欣顿当天在接受电话连线时表示,获得诺奖对他来说“完全没想到”。他指出,相关技术将对社会产生巨大影响,但也必须警惕技术可能造成的威胁。

  对于今年的诺贝尔物理学奖结果,不少人认为有些出乎意料。诺贝尔物理学委员会秘书乌尔夫·丹尼尔松当天在接受新华社记者采访时表示,物理学奖可以授予理论上、实验上或者观测上的发现,也可以授予发明,今年的获奖成果从某种意义上讲也是一种发明,一种可以多种方式应用的发明。

 


来源:新华网

编辑:马学军