在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

2024年国际保护知识产权协会世界知识产权大会在杭州开幕 张国清宣读习近平主席贺信并致辞
نائب رئيس مجلس الدولة الصيني: الصين مستعدة لتنفيذ المزيد من التعاون مع الدول الأخرى في مجال الملكية الفكرية
2024-10-22 18:01:03

هانغتشو 20 أكتوبر 2024 (شينخوا) أعرب تشانغ قوه تشينغ، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، عن استعداد الصين لتنفيذ المزيد من التعاون البراجماتي ومتبادل المنفعة مع الدول الأخرى في مجال الملكية الفكرية بما يعود بالنفع على المزيد من الدول والشعوب.

جاءت تصريحات تشانغ في كلمة ألقاها خلال مراسم افتتاح المؤتمر العالمي للرابطة الدولية لحماية الملكية الفكرية 2024، وذلك بعد قراءته رسالة التهنئة التي وجهها الرئيس شي جين بينغ إلى المؤتمر.

وقال تشانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن رسالة الرئيس شي تعكس تماما الأهمية الكبيرة التي توليها الصين للعمل الخاص بالملكية الفكرية.

وأضاف أن الصين ستعمل على تسريع تحسين نظامها القانوني ونظام الإدارة ونظام السياسات ونظام القواعد للملكية الفكرية لتحفيز حيوية الابتكار لدى الجمهور بشكل أكبر وخدمة التنمية عالية الجودة بشكل أفضل وتعزيز التحديث صيني النمط.

كما أشار إلى أن الصين مستعدة لتنفيذ المزيد من التعاون العملي ومتبادل المنفعة مع الدول الأخرى في مجال الملكية الفكرية، والعمل معا من أجل الدعم القوي لنظام الملكية الفكرية متعدد الأطراف وفي القلب منه المنظمة العالمية للملكية الفكرية، وتعزيز تحسين القواعد والمعايير الدولية للملكية الفكرية.

وأضاف أن الصين مستعدة للعمل مع الدول الأخرى لبناء هيكل حوكمة عالمي للملكية الفكرية يتميز بالتنسيق المكثف والإسهامات المشتركة والمنافع المتبادلة، بحيث تعود ثمار الابتكار العلمي والتكنولوجي بالنفع على المزيد من البلدان والشعوب، وتحسن من رفاهية البشرية بشكل أفضل. 

 

参考内容:

  2024年国际保护知识产权协会世界知识产权大会10月19日在杭州开幕,中共中央政治局委员、国务院副总理张国清在开幕式上宣读习近平主席贺信并致辞。

  张国清指出,习近平主席专门向本次大会致贺信,充分体现了中国对知识产权工作的高度重视。近年来,中国深入实施国家知识产权战略,加快推进知识产权强国建设,知识产权事业取得历史性成就。新时代新征程上,中国将加快健全完善知识产权法律体系、管理体制、政策体系和规则体系,全链条强化知识产权创造、运用、保护、管理和服务,持续提升知识产权治理能力和治理水平,进一步激发全社会创新活力,更好服务推动高质量发展、推进中国式现代化。

  张国清表示,中国愿同各国在知识产权领域开展更多务实互利合作,一道坚定维护以世界知识产权组织为核心的知识产权多边体系,共同推动完善知识产权国际规则和标准,携手构建共商、共建、共享的知识产权全球治理格局,让科技创新成果惠及更多国家和人民,更好增进人类福祉。

  开幕式上,国际保护知识产权协会会长奥山尚一致辞,世界知识产权组织总干事邓鸿森视频致辞。本次大会由中国贸促会和国际保护知识产权协会共同主办,主题是“知识产权的平衡保护与创新发展”。

 


来源:新华网

编辑:马学军