معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

共话中国经济新机遇|专访:沙特愿同中国深化绿色产业合作——访沙特财政大臣穆罕默德·贾丹
مقابلة: وزير المالية السعودي يؤكد أن بلاده مستعدة لتعميق التعاون مع الصين في مجال الصناعة الخضراء
2024-11-04 09:37:43

في الصورة الملتقطة يوم 31 أكتوبر 2024، وزير المالية السعودي محمد الجدعان يتحدث خلال مقابلة خاصة مع وكالة أنباء ((شينخوا)) في الدورة الثامنة لمؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار، في العاصمة السعودية الرياض. (شينخوا)
 

الرياض 31 أكتوبر 2024 (شينخوا) أكد وزير المالية السعودي محمد الجدعان اليوم (الخميس) بالرياض أن بلاده مستعدة للتعلم من الصين وتعزيز تعميق التعاون معها في مجال الصناعة الخضراء.

وقال الجدعان، في مقابلة خاصة مع وكالة أنباء ((شينخوا)) على هامش الدورة الثامنة لمبادرة مستقبل الاستثمار التي عقدت 29 إلى 31 أكتوبر الجاري، إن الصين تتصدر دول العالم في مجال الصناعة الخضراء والطاقة المتجددة، وهناك الكثير من التقنيات ـ السيارات والبطاريات والروبوتات ـ التي يحاول العالم أن يقتدي بها.

وشدد على أن السعودية تحاول أن تبني نهجا تعاونيا أكبر مع الصين حتى تتمكن من الحصول على جزء من هذه المعارف.

ووصف الجدعان الشراكة السعودية الصينية بأنها "استراتيجية" و "مهمة للغاية"، منوها بأن الصين هي أكبر شريك تجاري للمملكة العربية السعودية، "لكن الواقع لا يتعلق بالتجارة فحسب"، بل يتعلق أيضا بالتكنولوجيا والاقتصاد الأوسع والثقافة.

مستذكراً زيارته إلى الصين في مايو الماضي، قال الجدعان إنه معجب "بالتطورات والإنجازات المهمة التي تحققت في الاقتصاد الصيني"، وهو سعيد للغاية بالمناقشات بين الجانبين التي جرت آنذاك والاتفاقيات الثنائية الموقعة في الخدمات المالية والمجالات الأخرى.

وأضاف أن الجانبين أعلنا حديثا أن العام 2025 سيكون العام الثقافي السعودي - الصيني، وهذا "يعد علامة مهمة على أن الشراكة ليست بين الحكومتين فحسب، بل هي بين الشعبين".

ورأى الجدعان أن هناك الكثير من القواسم المشتركة بين فلسفة التنمية عالية الجودة في الصين ورؤية 2023 في السعودية، باعتبارهما خطط طويلة الأجل تم تنسيقهما وتنفيذها بدعم كبير من الحكومة، قائلا: "أعتقد أن الصين موضع اعجاب العالم بشأن الالتزام والقدرة على التنفيذ والرؤية طويلة الأجل".

وفيما يتعلق بالتقارير الغربية الأخيرة التي تشير إلى أن الاقتصاد الصيني قد بلغ ذروته وأن نموذج النمو الخاص به أصبح مستنفدا، رفض الجدعان هذه المزاعم وأوضح أن الصين كانت النقطة المضيئة للغاية في الاقتصاد العالمي، والعالم يعترف بذلك.

وقال "رغم كل ما أفادت وسائل الإعلام عن تباطؤ الاقتصاد الصيني، فإنه ينمو بنسبة 4.8 في المائة، أرني دولة أخرى بهذا الحجم تنمو بنسبة 4.8 في المائة، إنها واحدة من أسرع الاقتصادات نموا على الرغم من كل التحديات".

وأضاف الجدعان أنه معجب بالدعم الجاد الذي تقدمه الحكومة الصينية للاقتصاد، مضيفا أن حزم اجراءات التحفيز الأخيرة، بما في ذلك في القطاع المالي، "هي علامة على أن الحكومة تتعامل مع المتغيرات ولديها وعي بما يحدث في الاقتصاد".

في ظل تصاعد الصراعات في جميع أنحاء العالم، أكد الجدعان أنه سعيد لأن السعودية تعمل مع الصين لتحقيق المزيد من الاستقرار وخفض التصعيد لصالح الشعوب، وذلك ليس فقط في المنطقة، ولكن على الصعيد العالمي.

وأوضح الجدعان أنه بالتعاون مع المؤسسات الدولية مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ومن ضمن الأطر مثل مجموعة العشرين، يمكن للسعودية والصين المساهمة بشكل مشترك في معالجة التحديات التي تواجه بلدان الجنوب العالمي، وخاصة البلدان المنخفضة الدخل والاقتصادات الناشئة.

وأضاف "لدينا أسس واضحة ومشتركة لضمان أننا نفعل ما هو صحيح لشعوبنا واقتصاداتنا، وكذلك لبقية العالم لتحقيق الاستقرار والنمو".

 

参考内容:

  沙特财政大臣穆罕默德·贾丹日前在沙特首都利雅得接受新华社记者专访时说,沙特希望向中国学习绿色发展领域相关经验,并在绿色产业方面与中国深化合作。

  “中国在绿色产业和可再生能源领域处于全球领先地位,在汽车、电池和机器人等方面有很多新技术受到全球关注。沙特正努力拓展对华合作方式,学习中国先进技术。”贾丹说。

  他表示,沙特和中国的伙伴关系“具有战略性”且“非常重要”。中国是沙特最大的贸易伙伴,两国关系不限于贸易领域,还涉及技术、广泛的经济和文化合作等。“我们非常重视沙中关系。”

  回忆起今年5月的访华经历,贾丹说,他对中国经济的迅猛发展和巨大成就印象深刻,并为沙中两国在经贸等领域的协商合作不断推进感到非常高兴。

  近日,两国正式签署关于举办2025中国-沙特文化年的执行计划,为深化中沙文化合作奠定坚实基础。在贾丹看来,这充分表明两国伙伴关系不只在于政府之间,更在于民间。

  贾丹认为,共建“一带一路”倡议与沙特“2030愿景”高度契合,二者都基于长远规划。“中国在践行承诺、执行能力和长远规划方面是其他国家的榜样。”

  贾丹说:“中国始终是世界经济的亮点,这是大家有目共睹的。”

  中国国家统计局最新数据显示,初步核算,今年前三季度中国国内生产总值(GDP)同比增长4.8%,国民经济运行总体平稳、稳中有进。贾丹认为,这充分显示出中国经济的韧性和潜力。

  贾丹认为,在地缘冲突升级等背景下,沙中两国合作不仅有利于地区,而且有益于世界。

  他说:“沙中应携手国际货币基金组织、世界银行等国际机构,并在多边框架下,为‘全球南方’国家特别是低收入国家和新兴经济体应对所面临的挑战献策出力。”

 

 


来源:新华网

编辑:马学军