معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

福建一超大型炼化项目开工
بالتعاون مع "أرامكو" السعودية ... بدء بناء المرحلة الثانية من مشروع قولي المتكامل للتكرير والبتروكيماويات بجنوب شرقي الصين
2024-11-20 10:40:09

في الصورة الملتقطة يوم 18 نوفمبر 2024، موقع لبدء المرحلة الثانية من مشروع قولي المتكامل للتكرير والبتروكيماويات في قاعدة قولي للبتروكيماويات في مدينة تشانغتشو بمقاطعة فوجيان جنوب شرقي الصين. وتتعاون شركة "أرامكو" السعودية مع الشركة الصينية للبتروكيماويات وشركة فوجيان المحدودة للبتروكيماويات في إنشائها، حيث يبلغ إجمالي الاستثمارات 71.1 مليار يوان (الدولار الأمريكي يساوي حوالي 7.19 يوان).

بكين 19 نوفمبر 2024 (شينخوا) بدأت أعمال بناء المرحلة الثانية من مشروع قولي المتكامل للتكرير والبتروكيماويات يوم الاثنين الماضي في مجمع قولي للبتروكيماويات بمدينة تشانغتشو في مقاطعة فوجيان جنوب شرقي الصين، حسبما ذكرت الشركة الصينية للبتروكيماويات (سينوبك).

وتتعاون شركة "سينوبك" وشركة فوجيان المحدودة للبتروكيماويات وشركة الزيت العربية السعودية (أرامكو) في بناء المشروع المذكور، باستثمارات إجمالية تبلغ 71.1 مليار يوان (حوالي 9.9 مليار دولار أمريكي)، وهو أكبر استثمار صناعي في فوجيان حتى الآن.

ووفقا لشركة "سينوبك"، تمتلك شركة فوجيان المحدودة للبتروكيماويات حصة تبلغ 50 في المائة من المشروع، بينما تمتلك كلا من شركتي "سينوبك" و"أرامكو" 25 في المائة منه.

ويعد المشروع نموذجا مهما للتعاون بين الصين والمملكة العربية السعودية في مجال الطاقة، حيث تم تصميمه لتبلغ طاقته السنوية لتكرير النفط 16 مليون طن، وإنتاج 1.5 مليون طن من الإيثيلين، وإنتاج مليوني طن من الهيدروكربون العطري، فضلا عن منشآت داعمة مثل محطة للنفط الخام بطاقة 300 ألف طن.

ومن المتوقع اكتمال بناء المشروع وبدء تشغيله بكامل طاقته بحلول نهاية عام 2030، حيث سيوفر 5 ملايين طن من المواد الخام لمجمع قولي سنويا، ما سيساعد على تحسين السلسلة الصناعية للمجمع ودفع تنمية الصناعة على نحو متطور وذكي وأخضر. وتشير التقديرات إلى أن قيمة الإنتاج السنوي للمشروع ستصل إلى نحو 80.8 مليار يوان. 

 

参考内容:

  中国石化18日宣布,福建古雷炼化工程二期项目当日在古雷石化基地开工建设。

  该项目由中国石化、福建炼化、沙特阿美合作建设,预计于2030年建成投产,每年可向古雷石化基地供应原料500万吨,有助于完善古雷石化基地产业链,推动当地石化产业高端化、智能化、绿色化发展。

  该项目是中沙能源合作的重要组成部分,包括年产1600万吨炼油、150万吨乙烯、200万吨对二甲苯和下游衍生物装置,以及30万吨级原油码头等配套工程。项目由福建炼化持股50%,中国石化和沙特阿美各持股25%。

  中国石化董事长马永生表示,中国石化和沙特阿美一直保持良好的合作关系。沙特阿美是一家全球一体化能源和化工品企业,生产世界上约八分之一的原油,同时开发新型能源技术。

 


来源:新华网

编辑:马学军