معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国企业将参与迪拜地铁蓝线项目建设
مشروع الخط الأزرق لمترو دبي يرسو على تحالف يضم "سي أر أر سي" الصينية
2024-12-24 10:29:46

活动现场。人民网记者 任皓宇摄

 أعلنت هيئة الطرق والمواصلات بدبي خلال مؤتمر صحفي يوم 19، عن ترسية مشروع الخط الأزرق لمترو دبي على تحالف شركات يضم الشركة الصينية "سي أر أر سي".

يقدّر طول الخط الأزرق لمترو دبي بـ 30 كم، ويتضمّن 14 محطة، ويمثل جزءاً مهماً من المخطط الحضري «دبي 2040». ويشمل نطاق أعمال المشروع التصميم والبناء والتصحيح وصيانة الأنظمة وتوريد المركبات.

في هذا الصدد، قال مطر الطاير، المدير العام ورئيس مجلس المديرين في هيئة الطرق والمواصلات بدبي، إن إنشاء البنية التحتية يعد حجر الزاوية في التنمية الشاملة في دبي. مضيفا بأن المشروع يتماشى مع أهداف خطة دبي الاقتصادية (D33) والخطة الحضرية للإمارة 2040. وسيسهم تنفيذ المشروع في تحسين جودة الحياة، وتعزيز التنمية الحضرية المستدامة من خلال توفير حلول نقل عام مرنة ومستدامة.

وقال عبد المحسن ابراهيم كلبت المدير التنفيذي لمؤسسة القطارات في هيئة الطرق والمواصلات بدبي، إن الشركات الصينية تتمتع بتقنيات متقدمة في بناء السكك الحديدية وتصنيع المركبات وتصميم الأنظمة والعديد من المزايا الأخرى. ويمكنها تقديم خدمات موثوقة لسكان دبي. وأكّد على أن التعاون الودي بين الإمارات والصين يتطور بسلاسة، معربا عن تطلعه إلى مشاركة المزيد من الشركات الصينية في المشاريع المستقبلية بدولة الإمارات.

 

参考内容

  迪拜道路交通管理局12月19日举行新闻发布会,宣布迪拜地铁蓝线项目由中国中车所在联合体中标。

  迪拜地铁蓝线项目是“迪拜2040”城市总体规划的重要组成部分,全长30公里,包括14个车站。中国中车所在联合体胜出并成功中标该项目。据悉,本次项目主要工作范围包括线路设计、施工、调试、系统维护及车辆供应。

  迪拜道路交通管理局局长马塔尔表示,基础设施建设是迪拜全面发展的一大基石。迪拜地铁蓝线项目符合迪拜经济议程(D33)和迪拜2040城市总体规划的目标,通过提供灵活、可持续的公共交通解决方案,进一步提高民众生活质量,推动可持续城市发展。

  迪拜道路交通管理局铁路部门负责人阿卜杜勒·卡尔巴特表示,中国企业在铁路建设、车辆制造、系统设计等方面技术先进,能够为迪拜居民提供可靠服务。阿中友好合作发展顺利,期待有更多中国企业可以参与到未来项目中。

 


来源:人民网

编辑:马学军