在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

习近平在辽宁葫芦岛市看望慰问受灾群众
شي يزور السكان المتضررين من الفيضانات شمال شرقي الصين
2025-01-23 15:12:00

شنيانغ 22 يناير 2025 (شينخوا) تحدى شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، البرد القارس، اليوم (الأربعاء)، لزيارة الأشخاص المتضررين من الفيضانات في قرية بمقاطعة لياونينغ شمال شرقي الصين.

زار شي قرية تشوجياقو التابعة لإدارة محافظة سويتشونغ بمدينة هولوداو، قبل عيد الربيع، وهو أهم عيد للشعب الصيني ويوافق يوم 29 يناير من هذا العام.

وكانت هولوداو من المدن الأكثر تضررا من فيضانات فصل الصيف في 2024.

وتفقد شي التقدم المحرز في أعمال الإصلاح وإعادة الإعمار فيما بعد الكارثة.

وخلال زيارته للقرويين الذين انتقلوا إلى منازلهم الجديدة قبل هذا الشتاء مباشرة، سأل شي عن جودة المنازل التي أعيد بناؤها وما إذا كانت ظروف معيشتهم اليومية ملائمة.

参考内容:

  22日下午,习近平总书记冒着严寒来到辽宁省葫芦岛市绥中县明水满族乡祝家沟村看望慰问受灾群众,实地察看去年洪涝灾害后当地恢复重建情况,走进入冬前搬入新居的村民家中,了解重建房屋质量、日常生活保障等情况。

 


来源:新华网

编辑:马学军