在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

国两院院士评选出2024年中国/世界十大科技进展
الصين تكشف النقاب عن أهم 10 إنجازات في مجال العلوم والتكنولوجيا في العالم في عام 2024
2025-01-24 10:27:50

نانجينغ 23 يناير 2025 (شينخوا) أعلنت الأكاديمية الصينية للعلوم والأكاديمية الصينية للهندسة يوم الأربعاء الماضي عن أهم 10 إنجازات في مجال العلوم والتكنولوجيا في العالم لعام 2024، وشملت النقاط البارزة الطباعة ثلاثية الأبعاد لأنسجة الدماغ البشري الوظيفية، وجهاز قراءة الدماغ ثنائي اللغة، والعلاج بالخلايا الجذعية الذي يهدف إلى استعادة الرؤية لدى البشر.

وكشف نائب رئيس الأكاديمية الصينية للهندسة وانغ تشن النقاب عن أهم 10 إنجازات في العالم في مؤتمر صحفي عقد في نانجينغ، حاضرة مقاطعة جيانغسو بشرقي الصين. وتم اختيار القائمة من قبل الأكاديميين من الأكاديمية الصينية للعلوم والأكاديمية الصينية للهندسة، الذين يحملون أعلى الألقاب الأكاديمية الوطنية في البلاد في العلوم والهندسة.

ومن بين أهم 10 إنجازات، الطباعة ثلاثية الأبعاد لأنسجة المخ البشري الوظيفية؛ الرقاقة الكمومية الجديدة لجوجل "ويلو"، والتي حققت إنجازا بارزا في الدقة؛ وتلسكوب إقليدس الفضائي، الذي التقط الصورة الأولى لـ"الأطلس الكوني".

وتتضمن القائمة أيضا أكبر خريطة لشبكة تنظيم جينات الدماغ؛ خريطة ثلاثية الأبعاد فائق الدقة للخلايا السرطانية؛ أول جهاز لقراءة الدماغ ثنائي اللغة لتمكين الأفراد الذين فقدوا القدرة على الكلام من "التحدث" مرة أخرى؛ الرحلة التجريبية الخامسة للمركبة الفضائية من شركة "سبيس إكس"، والتي حققت استردادا ناجحا لصاروخها في المرحلة الأولى.

وشملت القائمة أيضا أول علاج بالخلايا الجذعية في العالم لاستعادة الرؤية لدى البشر؛ أول عملية زرع كلية خنزير في جسم إنسان؛ التجربة الناجحة للحقنة الوقائية طويلة المفعول لفيروس نقص المناعة البشرية.

وقائمة هذا العام هي القائمة السنوية الـ31 من نوعها، وتساعد على تعزيز فهم العلوم والتكنولوجيا بين الجمهور.

كما تم الإعلان عن أهم 10 إنجازات في مجال العلوم والتكنولوجيا للصين في عام 2024 في نفس المؤتمر الصحفي. 

 

参考内容:

  由中国科学院、中国工程院主办的“两院院士评选2024年中国/世界十大科技进展新闻”,1月22日在江苏南京揭晓,嫦娥六号月背采样、首张“宇宙地图”照片等20项重大科技成果分别入选。

  2024年中国十大科技进展新闻包括:嫦娥六号首次在月球背面采样并发布首批研究成果;中国科学家研制出世界首款基于原语的类脑互补视觉芯片;中国首艘大洋钻探船“梦想”号正式入列;科学家研发出全球首个Pb级超大容量光盘存储器;“天关”卫星成功发射并获系列成果;中国研究人员为无液氦极低温制冷提供新方案;中国学者发表国际首个通用CAR-T治疗成果;中国研制超级显微镜,首次全景“看到”大规模细胞交互行为;中国科学家在世界上首次观察到凝聚态物质中的引力子模;第二次青藏科考钻取全球最长山地冰芯并实现系列突破。

  2024年世界十大科技进展新闻包括:科学家首次3D打印出功能性人类脑组织;谷歌新量子芯片跨越精度里程碑;欧几里得空间望远镜公布首批科学成果,包括首张“宇宙地图”照片;科学家绘制迄今最大脑基因调控网络图谱;超精确癌细胞3D图谱问世;首个双语读脑装置让失语者重新“开口”;美国“星舰”第五次试飞,“筷子”成功回收助推器;世界首例干细胞治疗恢复人类视力;全球首例人类接受经基因编辑的猪肾脏移植完成;长效HIV预防针剂试验成功。

  据了解,中国两院院士评选年度中国/世界十大科技进展新闻活动迄今已举办31次,对公众进一步了解中外科技发展动态,普及科学前沿知识起到积极作用。

 


来源:新华网、中新网

编辑:马学军