在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

第三届链博会推介会在沙特举行
فعالية ترويجية في السعودية للدورة الثالثة من معرض الصين الدولي لسلسلة التوريد
2025-02-28 10:35:40

الرياض 27 فبراير 2025 (شينخوا) عُقدت في العاصمة السعودية الرياض أمس (الأربعاء) مائدة مستديرة لرجال أعمال صينيين وسعوديين، شملت أيضا فعالية ترويجية للدورة الثالثة من معرض الصين الدولي لسلسلة التوريد في يوليو المقبل.

وشارك ممثلو الشركات والمؤسسات من البلدين في مناقشات أسفرت عن توقيع عدة اتفاقيات تعاون.

وأشار السفير الصيني لدى السعودية تشانغ هوا إلى أن معرض الصين الدولي لسلسلة التوريد هو أول معرض وطني مخصص لسلاسل التوريد في العالم، ما يوفر منصة ممتازة للشركات الصينية والسعودية لاستكشاف التعاون في مجالات سلاسل الصناعة والتوريد.

ورحب بالشركات السعودية للمشاركة في الدورة الثالثة من المعرض، معربا عن تطلعه لتحقيق مزيد من النتائج المثمرة في التعاون العملي بين الصين والسعودية.

من جهته، قال نائب رئيس مجلس الصين لتعزيز التجارة الدولية يوي جيان لونغ في كلمته إن الصين والسعودية حققتا تقدما كبيرا في مواءمة مبادرة الحزام والطريق مع رؤية السعودية 2030، مما أعطى دفعة قوية لتنمية الاقتصاد في كلا البلدين.

وأكد التزام المجلس بالعمل مع مجتمع الأعمال السعودي لتعزيز التعاون الثنائي بشكل أكبر.

بدوره، أكد رئيس مجلس الأعمال السعودي الصيني محمد العجلان أن رؤية السعودية 2030 تهدف إلى دفع التحول الاقتصادي وتحسين بيئة الأعمال من خلال تبسيط إجراءات التجارة والاستثمار وتقديم الحوافز.

وأعرب عن أمله في أن تواصل مجتمعات الأعمال في البلدين تعميق التعاون التجاري والاستثماري لدعم أهداف مبادرة الحزام والطريق ورؤية السعودية 2030.

وشدد المشاركون في الفعالية على الإمكانات الهائلة والآفاق الواعدة للتعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين والسعودية.

وأكدوا التزامهم بالارتقاء بالتعاون الثنائي في المجالات الاقتصادية والتجارية، من خلال تحسين بيئة الأعمال وتعزيز تسهيل التجارة وخفض تكاليفها وتعزيز الاستثمارات المتبادلة.

وفي الوقت نفسه، أعربت الشركات والمؤسسات السعودية عن اهتمامها الكبير بالمشاركة الفعالة في الدورة الثالثة لمعرض الصين الدولي لسلسلة التوريد، بهدف تعزيز شراكة مستقرة وموثوقة في مجالات سلاسل الصناعة والتوريد. 

 

 
参考内容:

  中国—沙特企业家圆桌会暨第三届链博会推介会2月26日在沙特阿拉伯首都利雅得举行。中沙两国企业和机构积极开展商务洽谈,达成多项签约成果。

  中国贸促会副会长于健龙致辞时表示,多年来,中沙双方共同推动“一带一路”倡议与沙特“2030愿景”深度交融,中沙合作项目已取得显著成效,为两国经济发展注入强劲动力。中国贸促会期待与沙特工商界携手努力,以更大力度促进两国企业合作。

  中国驻沙特大使常华表示,作为全球首个以供应链为主题的国家级展会,链博会为中沙企业寻求产业链供应链合作提供了良好平台,欢迎沙特企业赴第三届链博会参展、观展,期待中沙务实合作取得更丰硕成果。

  沙中商务理事会主席穆罕默德·艾尔·阿吉兰表示,沙特“2030愿景”致力于推动经济转型,通过简化贸易投资程序、提供激励措施,改善商业环境。希望两国工商界持续深化贸易投资合作,助力“一带一路”倡议和“2030愿景”目标。

  与会嘉宾表示,中沙经贸合作潜力巨大、前景广阔。未来将致力于推动中沙经贸合作提质升级,为企业创造更加良好的营商环境,进一步提升贸易便利化水平,降低贸易成本,促进双向投资。沙特企业和机构将积极参与第三届链博会,打造稳定互信的产业链供应链伙伴关系。

 


来源:新华网

编辑:马学军