在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

“讲好阿中友好交往的故事” ——访阿曼中国友好论坛秘书长哈提姆·塔伊
"رواية قصص التبادلات الودية بين سلطنة عمان والصين" ـــــــــ حاتم الطائي الأمين العام لملتقى الصداقة العماني الصيني
2025-03-04 09:48:21

3 مارس 2025/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أكد حاتم الطائي الأمين العام لملتقى الصداقة العماني الصيني، رئيس تحرير جريدة "الرؤية"، أن العلاقات العمانية ـ الصينية في أفضل حالاتها في التاريخ. وأن جميع الأطراف في عمان يتطلعون الى اغتنام الفرصة لتعزيز التعاون مع الصين، وتحقيق المنفعة المتبادلة، والنتائج المربحة للجانبين، والتنمية المشتركة.

قال حاتم الطائي في لقاء خاص مع صحيفة الشعب اليومية مؤخراً، إن عمان والصين تربطهما تاريخ طويل من الصداقة، وأن تعزيز التعاون العملي في مختلف المجالات يتماشى مع التطلعات المشتركة للشعبين. وفي السنوات الأخيرة، حققت العلاقات بين سلطنة عمان والصين تقدماً كبيراً. وفي إطار البناء المشترك عالي الجودة لمبادرة "الحزام والطريق"، يستمر تعميق التعاون بين الجانبين في مجالات الاقتصاد والثقافة والتعليم والعلوم والتكنولوجيا. وفي الوقت الراهن، تعد الصين أكبر شريك تجاري لسلطنة عمان، وتعد عمان رابع أكبر شريك تجاري للصين بين الدول العربية.

كما أكد حاتم الطائي أن تعزيز التحام البناء المشترك عالي الجودة لمبادرة "الحزام والطريق" مع "رؤية عمان 2040" يصب في مصلحة البلدين على حد سواء، ويعكس أيضا الرغبة المشتركة للبلدين في تعزيز التحول التنموي الاقتصادي. مضيفا، أن الجانبان يقومان بزيارات متبادلة متكررة على كافة المستويات ويتم تنفيذ العديد من مشاريع التعاون العملي، وهو ما يعكس الالتحام بين استراتيجياتهما التنموية. كما تعد المنطقة الصناعية الصينية العمانية (الدقم) التي تبنيها الصين والإمارات العربية المتحدة بشكل مشترك في إطار مبادرة الحزام والطريق، مشروعًا تعاونيًا مهمًا. وتشارك العديد من الشركات الصينية في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في عمان.

يعد حاتم الطائي صاحب ملتقى الصداقة العماني الصيني، وقد قرأ العديد من القصص المؤثرة حول التبادلات الودية بين عمان والصين من التقارير الإخبارية. ومن خلال زياراته العديدة للصين، أدرك هو وأصدقاؤه الصينيون أن كلا الجانبين لديهما رغبة قوية في تعزيز التبادلات والتعاون بشكل أكبر. قال:" من هنا جاءتني فكرة إنشاء ملتقى الصداقة العماني الصيني لجمع الخبراء والعلماء والأصدقاء من الجانبين لتوفير منصة لاستكشاف سبل تعميق العلاقات الودية والتعاونية بين البلدين وحتى الدول العربية والصين".

قال حاتم الطائي، إن موضوع ملتقى الصداقة العماني الصيني الأول الذي عقد في عام 2023 هو "تعزيز التقاليد التاريخية والمضي قدما معا نحو المستقبل"، بهدف بناء التوافق بين الناس من جميع مناحي الحياة والمساهمة في تعزيز التعاون العملي، والصداقة الشعبية بين عمان والصين. وفي دورته الثانية، تحت عنوان "الطريق إلى بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك"، بحث الملتقى السبل العملية لتعميق العلاقات الثنائية. وستعقد الدورة الثالثة للملتقى هذا العام في مدينة صلالة جنوب سلطنة عُمان، وستغطي موضوعات الملتقى مجالات مثل الذكاء الاصطناعي والتنمية المستدامة والسياحة والتجارة الإلكترونية وغيرها.

يعتقد حاتم الطائي أن وسائل الإعلام تلعب دورا هاما في تعزيز التفاهم المتبادل بين شعوب البلدان المختلفة. مضيفاً، أن العالم يدخل حاليا مرحلة جديدة من الاضطرابات والتغيير، وأن "جميع القطاعات في عمان والصين بحاجة إلى تعزيز التعاون، ورواية قصص التبادلات الودية بين عمان والصين بشكل مشترك".

 

参考内容:

  “阿中关系正处在历史最好时期,阿曼各方期待抓住机遇,同中方进一步深化合作,实现互利共赢、共同发展。”阿曼中国友好论坛秘书长、《观点报》总编辑哈提姆·塔伊日前在接受本报记者专访时表示,阿中友好源远流长,推进各领域务实合作符合两国人民的共同愿望。

  近年来,阿曼与中国关系取得长足进展。在高质量共建“一带一路”框架下,双方经济、文化、教育、科技等领域的合作不断深化。目前,中国是阿曼最大的贸易伙伴,阿曼是中国在阿拉伯国家中第四大贸易伙伴。

  塔伊强调,加强高质量共建“一带一路”倡议与阿曼“2040愿景”对接符合阿中双方利益,也反映了两国推动经济发展转型的共同愿望。双方各层级互访频繁,众多务实合作项目落地,正是双方发展战略对接的体现。中国—阿曼(杜库姆)产业园是阿中共建“一带一路”框架下的重要合作项目,众多中企参与推动阿曼经济社会发展进程。

  塔伊是阿曼中国友好论坛的发起人,从很多新闻报道中读到了阿中友好交往的动人故事。多次访华过程中,他与中国朋友们认识到,双方都有进一步加强交流合作的强烈愿望。“我因此产生了创办阿曼中国友好论坛的想法,聚集双方的专家学者和友好人士,为探讨深化阿曼乃至阿拉伯国家与中国的友好合作关系提供平台。”他说。

  塔伊表示,2023年举办的首届阿曼中国友好论坛主题为“巩固历史传统,共同迈向未来”,旨在凝聚各界人士共识,为增进阿中务实合作与人民友谊贡献力量。第二届论坛以“通往构建命运共同体之路”为主题,探讨深化双方关系的切实路径。第三届论坛将于今年在阿曼南部城市萨拉拉举行,议题将涵盖人工智能、可持续发展、旅游业、电子商务等领域。

  塔伊认为,媒体在增进不同国家民众相互理解方面发挥着重要作用。当前世界进入新的动荡变革期,“阿中各界需要加强合作,共同讲好阿中友好交往的故事”。

 


来源:人民网-人民日报

编辑:马学军