在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

从一个人到一群人,这条盲道越画越长……
رسّامة تطلق مبادرة للتوعية بمسار المكفوفين في الشوارع عبر الرسم
2025-03-17 11:11:57

شهد أحد شوارع ليشوي بمقاطعة تشجيانغ مؤخرا، نشاطا اجتماعيا للتعبير عن الحب والتكاتف المجتمعي، حيث توقف المارة عند مسار المكفوفين، والتقطوا الفرشاة والألوان، وقاموا برسم رسومات نابضة بالحياة.

أطلقت هذه المبادرة من قبل فانغ تسون شين، وهي رسامة تنشط على مواقع التواصل، وتتميز بروحها المتفائلة والملهمة، رغم فقدانها لأحد أطرافها. استلهمت فانغ فكرتها من حادثة بسيطة لكنها عميقة الأثر، حيث صادفت رجلًا كفيفا كان يحاول عبور الطريق، ورافقته لعبور الطريق بسبب تلف مسار المكفوفين آنذاك، مما دفعها للتفكير في تحسين هذه المسارات لتكون أكثر وضوحًا ودفئًا.

وقالت فانغ: "العديد من مسارات المكفوفين في المدينة تعاني من الإهمال والتلف، وغالبًا ما يتم الاستحواذ عليها من قبل الدراجات الهوائية." ومن هنا خطرت لها فكرة فريدة: "ماذا لو سُمح للمارة بترك بصماتهم الفنية على هذه الطرق؟ هل سيلفت ذلك انتباه الناس إلى هذه الزاوية المنسية؟"

بعد الحصول على موافقة الجهات المختصة، انطلقت المبادرة بحماسة، حيث استخدم المشاركون الألوان الأكريليكية والفُرش للرسم على الطريق. وفي اليوم الأول، كانت فانغ تقف على جانب الطريق، تنادي الناس وتشجعهم على الانضمام. ومع مرور الأيام، تحوّل الحدث إلى نشاط جماعي عفوي، حيث انضم مئات المارة بحماسة لتلوين الطريق وتزيينه برسومات مبهجة.

تقول فانغ: "في البداية خططت لتلوين 50 مترًا فقط، لكنني فوجئت عندما أدركت أن الطريق امتد بعيدًا جدًا." على الرغم من أن المكفوفين لا يرون هذه الألوان، إلا أن الملمس والأثر الإنساني يحملان رسالة حب خالدة.

أطلق الناس على هذا المسار اسم "طريق قوس القزح"، رمزًا للأمل والاحتواء. وقالت فانغ تسون شين: "أتمنى أن يمتد هذا الطريق الملون بألوان قوس قزح إلى ما لا نهاية في قلوبنا. وقد تتلاشى الألوان يومًا ما، لكن الحب سيظل حيًّا!"

参考内容:

  近日,浙江丽水的一条街道上,上演了一场感人至深的爱心接力。路过的行人纷纷驻足,拿起画笔和颜料,用色彩与创意,让原本单调的盲道焕发新的生机……

  活动的发起人名叫方寸心。她是一位绘画博主,也是一位乐观开朗的独臂女孩。“有次出门时,我遇到了一位想要过马路的盲人。因为盲道被占用,我只能陪伴那位盲人走了一段路。”这段经历让方寸心深感诧异,在她生活了多年的城市里,竟然鲜少见到盲人的身影。

  这件事促使她开始关注城市的盲道建设。“很多盲道被自行车占用、遭到破坏,甚至许多盲道的颜色也暗淡无光,几乎不被人注意。”作为绘画爱好者,方寸心萌生了一个想法,“如果让路人在盲道上留下自己的艺术作品,是否能够引发大家对这个‘被人遗忘的角落’的关注?”

在得到相关部门的批准后,她带着丙烯颜料和画笔开启了这次活动。

  方寸心第一天作画时,还需要在路边吆喝,希望能吸引更多路人参与。到了第二天、第三天,已有上百人自发加入这场街边的公益活动中。“最初只计划画50米,但当我回过神来,这条路已经延伸得很远很远了。”谈起大家踊跃参与活动的场景,方寸心很是感慨。

  “虽然他们看不见,但我们能用这种有形的颜色为他们铺出无形的路。我可以一直画下去,因为这是一件非常有意义的事情。”在现场参与绘画的一位女孩,连续几天蹲在路口,一笔一画地在地面上创作。

  大家把这条路称为“彩虹之路”。正如方寸心所言,“希望这条彩虹之路会在我们心中无限延长,也许色彩会褪去,但爱会延续!”从一个人到一群人再到每个人,素不相识的路人拿起画笔,他们用这种方式为残障人士更好地融入社会贡献自己的力量。

 


来源:人民网

编辑:马学军