在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

丁薛祥:确保青年就业水平总体平稳
نائب رئيس مجلس الدولة الصيني يشدد على تعزيز التوظيف وريادة الأعمال لخريجي الجامعات
2025-04-03 09:40:29

بكين 2 أبريل 2025 (شينخوا) دعا دينغ شيويه شيانغ، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، إلى بذل الجهود لزيادة فرص التوظيف وريادة الأعمال لخريجي الجامعات والشباب من أجل الحفاظ على توظيف الشباب في البلاد عند مستوى مستقر.

صرح دينغ، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بذلك في مؤتمر عن بعد بشأن هذا الأمر.

وحث السلطات على التعامل مع توظيف الشباب كأولوية قصوى، واصفا ذلك بأنها مسألة حاسمة تؤثر على ملايين الأسر.

وذكر أنه ينبغي بذل جهود شاملة لزيادة فرص العمل عالية الجودة عن طريق الاستفادة من المجالات والصناعات الرئيسية، في حين تعزيز نقاط نمو جديدة في التوظيف من خلال تحديثات صناعية.

ودعا نائب رئيس مجلس الدولة إلى تحديد سياسات أكثر ملائمة لدعم الخريجين الذي يعتزمون بدء مشروعات تجارية.

كما دعا إلى تحسين خدمات التوظيف للخريجين، وتقديم دعم أكبر للباحثين عن العمل المتعثرين لتسهيل تحولهم من الحرم الجامعي إلى أماكن العمل. 

 

参考内容:

  全国高校毕业生等青年就业创业工作视频会议4月2日在京举行。中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席会议并讲话。

  丁薛祥指出,高校毕业生是党和国家宝贵的人才资源,高校毕业生等青年就业创业工作关系千家万户。要深入学习贯彻习近平总书记重要指示精神,贯彻落实党中央和国务院决策部署,坚持把高校毕业生等青年群体就业作为重中之重,确保青年就业水平总体平稳。

  丁薛祥强调,要千方百计增加就业岗位,全力促进高校毕业生高质量充分就业。更加注重面向重点领域、重点行业拓展岗位,在推动产业发展中开发新的就业增长点。抓好城乡基层稳岗增岗,强化配套政策保障,让高校毕业生“下得去、留得住、干得好”。积极支持中小微企业发展,扩大岗位供给,激发企业吸纳高校毕业生的积极性和主动性。更好发挥政策综合效应,各项促就业政策应出尽出、能早就早,政策性岗位要稳定规模、早招多招。加大创业优惠政策支持和落实力度,促进大学生创新创业并带动就业。

  丁薛祥表示,要用心用情做好就业指导服务工作,帮助毕业生更好择业、更快就业。加强思想政治教育,引导毕业生从国家发展需要和个人实际出发,理性务实选择职业和岗位。落实“一对一”帮扶责任,健全帮扶台账,优先服务好困难毕业生群体。加强就业能力培训,帮助毕业生顺利实现从学校到职场的过渡。

  丁薛祥要求,各地各部门各高校要加强组织领导,压实工作责任,强化督促检查和数据监测,维护毕业生合法权益,营造良好舆论环境,共同做好高校毕业生就业这件事关国计民生的大事。

  国务委员谌贻琴出席会议并讲话。中央和国家机关有关部门、有关人民团体、中央军委机关有关部门,部委直属在京高校负责同志在主会场参加会议。各省、自治区、直辖市人民政府和新疆生产建设兵团负责同志及有关部门单位负责同志在分会场参加会议。人力资源社会保障部、教育部、浙江省人民政府、湖北省人民政府和山东大学主要负责同志,以及高校毕业生代表在会上发言。

 


来源:新华网

编辑:马学军