在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中阿传统医学国际论坛探讨加强互学互鉴
المنتدى الصيني العربي الدولي للطب التقليدي يناقش في القاهرة تعزيز التعلم المتبادل
2025-04-16 10:00:58

القاهرة 15 أبريل 2025 (شينخوا) ناقش المنتدى الصيني العربي الدولي للطب التقليدي 2025 على مدى يومين في القاهرة، تعزيز التعلم المتبادل وتعظيم المنافع المشتركة.

وخلال فعاليات المنتدى التي نظمتها الجامعة المصرية الصينية واختتمت اليوم (الثلاثاء)، تبادل العشرات من الخبراء والعلماء وجهات النظر حول موضوعات مثل تعزيز التعلم المتبادل والتحسين المتبادل في الطب التقليدي الصيني والعربي وتعزيز التحول الإبداعي والتطوير المبتكر لثقافة الطب التقليدي والتوسع في استخدام الطب التقليدي الصيني.

وقال عميد كلية العلاج الطبيعي بالجامعة المصرية الصينية في مصر الدكتور سامي نصيف إن الكلية تسعى منذ عام 2017 إلى دمج الطب الصيني التقليدي في برامج العلاج الطبيعي، ونفذت مشاريع تعاونية مع العديد من الجامعات الصينية في مجال الطب الصيني التقليدي.

وأعرب نصيف عن أمله في أن يتمكن المزيد من المواطنين في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا من خلال هذا المنتدى من فهم أساليب وخبرة الطب الصيني التقليدي في علاج الأمراض الصعبة والمعقدة، وتعزيز ثقافة الطب الصيني التقليدي.

وقال رئيس وفد جامعة شنشي للطب الصيني ديوو يونغ تشانغ إنه يأمل في تعزيز التعاون مع الجامعة المصرية الصينية من خلال استضافة هذا المنتدى، وتعزيز تطوير الطب التقليدي الصيني والعربي بشكل أفضل وتعزيز التبادلات الودية بين الشعبين.

فيما قال الطبيب اللبناني جميل هديب إنه يدير عيادة للطب الصيني في لبنان منذ أكثر من 30 عاما وعالج بنجاح العديد من المرضى.

وأعرب هديب عن أمله في أن يعمل ممارسو الطب التقليدي في لبنان والصين معا لنشر المعرفة بالطب الصيني على نطاق أوسع لصالح شعوب جميع البلدان.

وتم تنظيم المنتدى بالتعاون مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي المصرية ووزارة الصحة والسكان المصرية والجامعة المصرية الصينية في مصر ومعهد هونغ كونغ للدراسات المتقدمة بجامعة صون- يات صن، وجامعة شنشي للطب الصيني.

وشهد المنتدى تقديم عدد من الأوراق البحثية خاصة عن الطب الصيني التقليدي والعلاج الطبيعي، ومناقشات حول علاج الأمراض الصعبة والمعقدة بالطب التقليدي، وزيارة لمشروع الطب الصيني في الجامعة المصرية الصينية.

 

参考内容:

  2025年中国-阿拉伯国家传统医学国际论坛14日在埃及新开罗开幕,中阿医学界数十名专家学者就加强中阿传统医药互学互鉴,促进传统医药文化创造性转化、创新性发展等主题展开交流。

  埃及中国大学理疗学院院长萨米·纳西夫介绍说,理疗学院自2017年起尝试将中医融入理疗项目,并同中国多所中医药大学开展合作项目。希望通过本次论坛,让更多中东和非洲地区人民了解中医治疗疑难杂症的方法和经验,推广中医药文化。

  陕西中医药大学代表团团长第五永长说,希望通过举办本次论坛加强同埃及中国大学合作,更好地促进中阿传统医学发展,推动两国人民友好交往。

  黎巴嫩医生贾米勒·胡代卜告诉记者,他在黎巴嫩开设中医诊所已有30多年,成功治疗了很多患者,希望阿中传统医学从业者齐心协力,将中医药知识更广泛地传播开,造福各国人民。

  本次论坛由埃及高等教育和科学研究部、埃及卫生和人口部、埃及中国大学、中山大学香港高等研究院、陕西中医药大学共同主办,为期两天,内容包括中医药与理疗专题报告,传统医学治疗疑难杂症研讨以及参观埃及中国大学中医项目、举办人才培养专题座谈会等。

 

 


来源:新华网

编辑:马学军