معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

首届中国—海湾阿拉伯国家合作委员会和平利用核技术论坛在成都召开
الصين ودول مجلس التعاون الخليجي تعمقان التعاون في التكنولوجيا النووية السلمية
2025-04-22 10:14:14

تشنغدو 21 أبريل 2025 (شينخوا) تعهدت الصين ودول مجلس التعاون الخليجي بتعزيز التعاون بشأن الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية، وذلك خلال منتدى عقد اليوم (الاثنين) في تشنغدو، حاضرة مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين.

وضم المنتدى الأول بين الصين ودول مجلس التعاون الخليجي بشأن الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية، والذي استضافته هيئة الطاقة الذرية الصينية، مسؤولين وخبراء في المجال النووي من الصين والسعودية والبحرين والكويت وقطر والإمارات وغيرها من دول مجلس التعاون الخليجي.

وناقش المشاركون الفرص والتحديات والحلول التعاونية لتطوير الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية، وتبادلوا وجهات النظر بشأن الاحتياجات الراهنة والآفاق المستقبلية.

وقالت الهيئة إن الصين عززت في السنوات القليلة الماضية التعاون مع الدول العربية في الخليج العربي في مجالات الطاقة النووية وتطبيقات التكنولوجيا النووية. وفي قطاع الطاقة النووية، وقعت الصين والإمارات اتفاقية حكومية ثنائية بشأن التعاون في الاستخدام السلمي للطاقة النووية، ما دفع الشراكة قدما في مجالات تشغيل المفاعلات وإمداد الوقود وتدريب الأفراد. أما في حالة السعودية، فتركز الجهود المشتركة على استكشاف اليورانيوم والثوريوم، والسلامة النووية، والأمن العام.

وعلى صعيد التكنولوجيا النووية، فقد جرى تصدير أجهزة صينية للكشف عن الإشعاع إلى السعودية والإمارات وقطر على نطاق واسع، الأمر الذي لعب دورا محوريا في فعاليات كبرى مثل كأس العالم (فيفا قطر 2022) ومعرض دبي إكسبو. وفي الوقت نفسه، أقامت شركات صينية وجامعات صينية شراكات مع الكويت وعُمان والبحرين في مجالات الطب النووي والبحث الأساسي، بحسب الهيئة.

وخلال المنتدى المنعقد في تشنغدو، وقّعت الهيئة الصينية للطاقة الذرية وهيئة الرقابة النووية والإشعاعية السعودية مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجالي السلامة والأمن النوويين، من خلال مبادرات مشتركة تشمل برامج تدريبية ومجموعات عمل.

وقال شان تشونغ ده، مدير الهيئة الصينية للطاقة الذرية، إن الصين ستعمل بنشاط على تعزيز التعاون الدولي في المجال النووي، عبر تبادل الخبرات التكنولوجية ، وتقديم الموارد والمنصات، مع السعي لبناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

وأضاف شان أن الصين ودول مجلس التعاون الخليجي ستعمل معا على تطوير هذا المنتدى ليصبح آلية طويلة الأمد لتقاسم الفرص، ومواجهة التحديات بشكل مشترك، ودفع التعاون في مجالي الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية.

ومن جانبه، أعرب جاسم محمد البديوي، الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي، عن أمله في أن تعزز دول المجلس والصين التعاون في التكنولوجيا النووية، وأن يسهم هذا المنتدى في تعزيز التبادلات وتبادل المعرفة لبناء مستقبل أفضل وتحقيق مزيد من الفوائد للشعوب.

参考内容:

  4月21日记者从中国国家原子能机构获悉,由该机构主办的首届中国—海湾阿拉伯国家合作委员会和平利用核技术论坛今天在四川成都召开。国家原子能机构主任单忠德、海湾阿拉伯国家合作委员会秘书长布达维出席论坛并致开幕辞。国家原子能机构副主任刘敬、沙特核与辐射监管委员会主席哈立德以及科威特、卡塔尔、阿联酋等国驻华代表或政府部门代表发表主旨报告。

  单忠德在论坛开幕式上指出,近年来,中方聚焦海合会国家切实发展需求,依托完整的核工业产业体系、强健的核科技创新基础、丰富的核领域人才资源,同海合会各国在和平利用核技术平台搭建、应用推广、项目推进、人才培养等方面开展了卓有成效的合作。中方愿同海合会国家及所有志同道合的伙伴携手奋进、加强合作,共建"核美家园",践行全球发展倡议,共谋发展开创核合作新未来;践行全球安全倡议,共筑安全构建核安保新机制;践行全球文明倡议,共促创新搭建核合作新平台,开放创新、开放合作、开放共赢,将发展的成果更好地惠及世界各国。

  布达维表示,感谢中方为海合会及周边国家搭建平台,分享各国在应对气候变化、能源清洁转型及和平利用核技术领域的良好实践。中国在核能与核技术应用方面有着非常好的发展基础和安全纪录,和平利用核能也是海湾国家关注的焦点。本次论坛的召开,必将有力促进和平利用核能及核技术事业发展,深化海合会国家与中国交流合作,让核能与核技术更好造福地区各国民生福祉和社会繁荣。

  论坛期间,中国国家原子能机构和沙特核与辐射监管委员会签署《核能发展安全与安保合作谅解备忘录》,将通过组织人员科访、培训、技术交流和成立联合工作组等形式,在核安全、核安保、核不扩散、核应急等领域加强合作。

  活动期间,单忠德分别会见了海湾阿拉伯国家合作委员会秘书长布达维、沙特核与辐射监管委员会主席哈立德、巴基斯坦原子能委员会核电委员法亚兹以及阿联酋、科威特等国高级别代表,就中国与海合会国家和平利用核能、核技术未来合作的前景进行深入交流。

 

 


来源:新华网、中国日报

编辑:马学军