在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

巴林等五国当选联合国安理会非常任理事国
الجمعية العامة تنتخب خمسة أعضاء جدد غير دائمين بمجلس الأمن
2025-06-04 10:26:00

وزير الخارجية البحريني عبد اللطيف بن راشد الزياني يتحدث إلى الصحافة بعد انتخاب البحرين كعضو غير دائم في مجلس الأمن الدولي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 3 يونيو 2025. (شينخوا)

الأمم المتحدة 3 يونيو 2025 (شينخوا) انتخبت الجمعية العامة للأمم المتحدة البحرين وكولومبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ولاتفيا وليبيريا يوم الثلاثاء كأعضاء غير دائمين في مجلس الأمن الدولي لفترة مدتها سنتان اعتبارا من أول يناير عام 2026 حتى 31 ديسمبر عام 2027.

وتعد هذه المرة الأولى التي تشغل فيها لاتفيا عضوية مجلس الأمن بينما سبق للأعضاء الأربعة الآخرين شغل مقاعد غير دائمة سابقا.

وسيحل الأعضاء الجدد محل الدول المنتهية ولايتها وهي الجزائر وغيانا وجمهورية كوريا وسيراليون وسلوفينيا.

ويتطلب الفوز بعضوية المجلس حصول الدولة المرشحة على تأييد ثلثي الدول الأعضاء في الجمعية العامة، أي ما يعادل 129 صوتا على الأقل إذا كانت جميع الدول الـ193 الأعضاء حاضرة. ولا تحتسب الأصوات الممتنعة.

ونجحت الدول الخمس في الفوز بسهولة نظرا لعدم وجود مرشحين منافسين لها.

وأظهرت نتائج التصويت التي أعلنها رئيس الجمعية العامة فيلومون يانغ الذي ترأس الجلسة، حصول كولومبيا ولاتفيا على تأييد كل الدول التي شاركت في التصويت.

وباستثناء لاتفيا، سبق لجميع المرشحين الآخرين شغل عضوية المجلس: كولومبيا سبع مرات، وجمهورية الكونغو الديمقراطية مرتان، والبحرين وليبيريا مرة واحدة.

ويتكون مجلس الأمن الدولي من 15 عضوا، منهم 5 دائمي العضوية هم المملكة المتحدة والصين وفرنسا وروسيا والولايات المتحدة.

وتخصص المقاعد الـ10 غير الدائمة بمجلس الأمن حسب المناطق الجغرافية حيث يتم تجديد 5 مقاعد سنويا.

وتمثل الدول الخمس المنتخبة المجموعة الأفريقية، ومجموعة آسيا وبلدان المحيط الهادئ، ومجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومجموعة دول أوروبا الشرقية. بينما لم تطرح مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أي مرشحين هذا العام حيث أن مقعديها (الدانمارك واليونان) سيبقيان حتى 2026.

يذكر أن مجلس الأمن هو أقوى هيئات الأمم المتحدة، إذ يمتلك صلاحية اتخاذ قرارات ملزمة منها فرض العقوبات والسماح باستخدام القوة لحفظ السلام والأمن الدوليين.

 

参考内容:

  新华社联合国6月3日电(记者尚绪谦)联合国大会3日选举巴林、哥伦比亚、刚果(金)、拉脱维亚、利比里亚五国为联合国安全理事会非常任理事国。其中,拉脱维亚系首次当选。

  安理会非常任理事国由联合国大会通过无记名投票方式选举产生,候选国需获得联大总投票数至少三分之二方可当选。此次参选的5个国家均没有竞争对手,全部高票当选。

  新当选的5个安理会非常任理事国将接替阿尔及利亚、圭亚那、韩国、塞拉利昂、斯洛文尼亚,任期从2026年1月1日开始,为期2年。

  联合国安理会共有15个成员,其中中国、法国、俄罗斯、英国和美国为常任理事国,其余10个成员为非常任理事国。非常任理事国任期2年,经选举每年更换5个,不能连选连任。10个非常任理事国席位按地区分配:非洲地区3个;亚太地区、拉美和加勒比地区、西欧和其他地区各2个;东欧地区1个。

  安理会担负维持国际和平与安全的责任,是联合国主要机构之一。

 


来源:新华网

编辑:马学军