معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

李强会见埃及总统塞西
رئيس مجلس الدولة الصيني: الصين تتطلع إلى تعميق تعاون الحزام والطريق مع مصر
2025-07-11 09:38:30

رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، يجتمع مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، في العاصمة المصرية القاهرة، في 10 يوليو 2025. (شينخوا)

القاهرة 10 يوليو 2025 (شينخوا) أعرب رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، اليوم (الخميس)، عن استعداد الصين لتعزيز تعاون الحزام والطريق مع مصر في مجالات الاقتصاد والتجارة والتمويل والتصنيع والطاقة الجديدة والعلوم والتكنولوجيا والتبادلات الثقافية والشعبية.

وخلال لقائه الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، أكد لي أيضا استعداد الصين لتشجيع المزيد من الشركات الصينية ذات الكفاءة على الاستثمار في مصر.

ونقل لي إلى الرئيس السيسي تحيات الرئيس الصيني شي جين بينغ الودية، مؤكدا أن العلاقات الصينية-المصرية شهدت ازدهارا في السنوات الأخيرة في ظل التوجيه الاستراتيجي لرئيسي البلدين.

وأعرب لي عن استعداد الجانب الصيني للعمل مع مصر لاعتبار الذكرى الـ70 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في العام المقبل، فرصة للمضي قدما بالصداقة التقليدية، وتوطيد الثقة السياسية المتبادلة، والاستمرار في الدعم الثابت لبعضهما البعض في القضايا المتعلقة بالمصالح الأساسية لكل منهما.

كما أعرب عن استعداد الصين للعمل مع مصر لمواصلة إثراء الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين، ودفع التعاون الثنائي في مختلف المجالات لتحقيق نتائج أكبر، والمضي قدما نحو هدف بناء مجتمع مصير مشترك صيني-مصري في العصر الجديد.

وقال لي إن المشهد الدولي يشهد تزايدا في الاضطرابات وتصاعدا في الفوضى، مع وجود صراعات مطولة وغير محلولة تؤثر بشكل خاص على منطقتي غرب آسيا وشمال إفريقيا.

وأكد أن الصين مستعدة للحفاظ على تواصل وثيق مع مصر ودفع التوصل إلى وقف إطلاق نار في غزة في أقرب وقت ممكن.

كما أعرب رئيس مجلس الدولة الصيني عن استعداد الجانب الصيني للانضمام إلى مصر في تخفيف حدة الأزمة الإنسانية، ومنع توسع الصراع وتفاقمه، وبذل جهود دؤوبة من أجل التوصل إلى تسوية شاملة وعادلة ودائمة للقضية الفلسطينية.

وأوضح لي أن الصين مستعدة للعمل مع مصر لتعزيز التواصل والتنسيق في الأطر متعددة الأطراف، بما في ذلك الأمم المتحدة، ومجموعة بريكس، ومنظمة شانغهاي للتعاون، وممارسة تعددية حقيقية.

كما أضاف أن الصين ستعمل مع مصر على تعزيز عالم متعدد الأقطاب قائم على المساواة والنظام، وعولمة اقتصادية شاملة ومفيدة عالميا، والدفع من أجل التنمية المطردة وطويلة الأمد للتعاون الصيني-العربي والتعاون الصيني-الإفريقي.

رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، يجتمع مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، في العاصمة المصرية القاهرة، في 10 يوليو 2025. (شينخوا)

بدوره، طلب السيسي من لي نقل خالص تحياته وأطيب تمنياته إلى الرئيس شي، مشيرا إلى أن الصين، تحت قيادة شي، حققت إنجازات ملحوظة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

وفي معرض إشارته إلى أن الصين صديقة مخلصة لمصر، قال السيسي إن العلاقات الثنائية شهدت تطورا مطردا وسلسا منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

وأضاف أنه، لا سيما في السنوات الأخيرة، وبفضل الجهود المشتركة من الجانبين، أقامت مصر والصين شراكة استراتيجية شاملة، وقد بلغت العلاقات الثنائية أعلى مستوى لها في التاريخ.

وأكد الرئيس المصري التزام بلاده الراسخ بمبدأ صين واحدة، معربا عن استعداد مصر للحفاظ على تبادلات وثيقة عالية المستوى مع الصين، ودفع تعاون الحزام والطريق، وتعميق التعاون في مجالات مثل الاقتصاد والتجارة والاستثمار والطاقة الجديدة والبنية التحتية والسياحة.

كما أعرب السيسي عن ترحيب مصر بدخول المزيد من الشركات الصينية إلى السوق المصرية، مؤكدا استعداد بلاده لتوفير التسهيلات اللازمة لذلك.

وأوضح أن مصر تدعم سلسلة المبادرات العالمية التي طرحها الرئيس شي، وتلتزم بتعزيز التعاون متعدد الأطراف مع الصين لتعزيز السلام والتنمية على المستوى العالمي.

 

参考内容:

  当地时间7月10日,国务院总理李强在开罗会见埃及总统塞西。

  李强首先转达习近平主席对塞西总统的亲切问候。李强表示,近年来,在两国元首战略引领下,中埃关系蓬勃发展。中方愿同埃方一道,以明年中埃建交70周年为契机,赓续传统友谊,巩固政治互信,在涉及彼此核心利益问题上继续坚定相互支持,不断丰富中埃全面战略伙伴关系内涵,推动两国各领域合作取得更多成果,朝着构建面向新时代的中埃命运共同体的目标持续迈进。

  李强指出,中方愿同埃方在共建“一带一路”框架下,加强经贸、金融、制造业、新能源、科技、人文等领域合作,鼓励更多有实力的中国企业赴埃投资。当前国际形势动荡加剧、乱象增多,特别是西亚北非地区的冲突纷争久拖难解。中方愿同埃方保持密切沟通,推动尽快平息加沙战火、缓解人道主义危机,防止冲突外溢升级,为全面、公正、持久解决巴勒斯坦问题不懈努力。中方愿同埃方在联合国、金砖国家、上合组织等多边平台加强沟通协调,践行真正的多边主义,推进平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化,推动中阿、中非合作行稳致远。

  塞西请李强转达对习近平主席的诚挚问候和良好祝愿。塞西表示,在习近平主席领导下,中国经济社会发展取得举世瞩目成就。中国是埃及的真诚朋友,两国关系自建交以来始终稳定顺利发展。特别是近年来,在双方共同努力下,埃中建立全面战略伙伴关系,两国关系达到历史最高水平。埃方坚定奉行一个中国原则,愿同中方密切高层交往,推进共建“一带一路”,深化经贸、投资、新能源、基础设施建设、旅游等领域合作。埃方欢迎更多中资企业进入埃及市场,愿为此提供便利。埃方支持习近平主席提出的系列全球倡议,愿同中方加强多边协作,促进世界和平发展。

 


来源:新华网

编辑:马学军