在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

2025年中国国际服务贸易交易会达成各类成果超900项
بالتركيز على الابتكار الرقمي .. اختتام معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات بتوقيع أكثر من 900 اتفاقية
2025-09-16 09:49:18

بكين 15 سبتمبر 2025 (شينخوا) اختُتم معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات 2025 في بكين يوم الأحد الماضي بتوقيع أكثر من 900 اتفاقية في قطاعات تشمل البناء وتكنولوجيا المعلومات والتمويل، ما يبرز المشاركة العالمية القوية والابتكار في التجارة الرقمية.

واستقطب الحدث الذي احتضنته حديقة شوقانغ بالمدينة مشاركين من أكثر من 60 دولة و20 منظمة دولية. وكشفت شركات مدرجة على "فورتشن غلوبال 500" وشركات يونيكورن وشركات رائدة في هذا المجال عن 198 إنجازا في مجالات مثل الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا المالية والرعاية الصحية والتكنولوجيا الخضراء.

ومن بين هذه الإنجازات، تم إطلاق 109 منتجات جديدة تضمنت ابتكارات في الطب الدقيق وتكنولوجيا الصوت والصورة فائقة الوضوح وأجهزة الكمبيوتر الكمومية الفوتونية وأجهزة استشعار الخلايا الحيوية.

وقال تشو قوانغ ياو المسؤول في إدارة التجارة في الخدمات والخدمات التجارية بوزارة التجارة: "سنواصل تعزيز دور المعرض كمنصة لتعزيز التنمية وتوسيع الانفتاح وتشجيع التعاون المبتكر، بما يضمن تحول الاتفاقيات والتوافقات التي تم التوصل إليها في معرض هذا العام إلى نتائج ملموسة".

وتم إبرام صفقات بشكل نشط خلال المعرض، حيث فازت أستراليا التي حلّت كضيف شرف لدورة العام الجاري بـ15 اتفاقية تعاون مع شركاء صينيين في قطاعي التمويل والتعليم.

وبدوره، أشار تشانغ هوا يوي نائب مدير التجارة في بلدية بكين إلى إقامة إجمالي 45 نشاطا ثقافيا وتجاريا وسياحيا ورياضيا، بما في ذلك عروض وفعاليات رياضية وأسواق استهلاكية في مواقع مميزة في حديقة شوقانغ، مع 11 جولة عمل منسقة قدمت رؤى غامرة حول الاستثمار والثقافة والسياحة الصناعية.

كما شهد الحدث الذي استمر خمسة أيام أكثر من 250 ألف زائر ومشاركة حوالي 5600 عارض افتراضي. وتوسعت المشاركة الدولية لهذا العام بمشاركة عارضين من 26 من بين أكبر 30 دولة ومنطقة في العالم من حيث تجارة الخدمات.

参考内容:

  2025年中国国际服务贸易交易会14日在京闭幕,本届服贸会会期共达成建筑、信息技术、金融等领域超900项成果,举办了13场主题论坛、81场专题论坛、75场洽谈推介,吸引近2000家企业线下参展、近5600家企业线上参展。线下参展企业整体国际化率超20%,覆盖26个服务贸易前30强国家和地区。

  商务部服务贸易和商贸服务业司二级巡视员朱光耀表示,本届服贸会共有60多个国家、20多个国际组织设展办会,集中展示服务贸易重点领域的最新成果190余项。会上发布多项权威报告,分享前沿研究成果,分析最新发展趋势,促进交流合作,展会专业化、国际化水平进一步提升。

  北京市商务局副局长张华雨说,本届服贸会以首钢园区为核心,在滑雪大跳台、六工汇下沉广场、冷却塔等特色场地,组织文艺演出、体育赛事、消费市集等45项文商旅体融合活动。推出11条商务考察线路,让展客商沉浸式体验投资促进、文博资源、工业旅游等特色服务。数字平台供需大厅发布对接项目3000余项,“商务约见”发起邀约近8500人次,高效直联客户。

  朱光耀说,下一步,将推动服务贸易创新提升,促进数字贸易改革创新发展,支持服务外包新模式做大做强,制定出台促进服务出口和扩大入境消费的政策措施。深化服务贸易与现代服务业、高端制造业、现代农业融合发展,促进服务贸易与货物贸易融合发展,打造服务出口新的增长点。

  9月10日至14日,以“数智领航,服贸焕新”为年度主题的2025年中国国际服务贸易交易会在北京举办。

 


来源:新华网

编辑:马学军