在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

三名科学家因金属有机框架研究获2025年诺贝尔化学奖
ثلاثة علماء يفوزون بجائزة نوبل في الكيمياء لتطويرهم الهياكل الفلزية العضوية
2025-10-09 10:00:33

فاز سوسومو كيتاغاوا وريتشارد روبسون وعمر م. ياغي بجائزة نوبل في الكيمياء لعام 2025 في يوم 8 أكتوبر 2025.(شينخوا)

ستوكهولم 8 أكتوبر 2025 (شينخوا) فاز كل من سوسومو كيتاغاوا وريتشارد روبسون وعمر م. ياغي بجائزة نوبل في الكيمياء لعام 2025 اليوم (الأربعاء)، وذلك تقديرا لتطويرهم الهياكل الفلزية العضوية، وفقا لما أعلنته الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم.

وذكرت الأكاديمية في بيان "ابتكر الفائزون بجائزة نوبل في الكيمياء لعام 2025 تراكيب جزيئية تحتوي على مساحات واسعة تسمح بتدفق الغازات والمواد الكيميائية الأخرى عبرها.".

وأضافت أن هذه التراكيب، المعروفة باسم الهياكل الفلزية العضوية، يمكن استخدامها في استخلاص المياه من هواء الصحراء، واحتجاز ثاني أكسيد الكربون، وتخزين الغازات السامة، أو تحفيز التفاعلات الكيميائية.

ويعمل كيتاغاوا أستاذا في جامعة كيوتو باليابان. بينما يعمل روبسون، المولود في بريطانيا، في جامعة ملبورن بأستراليا. وياغي، المولود في عمّان، الأردن، أستاذ في جامعة كاليفورنيا، بيركلي بالولايات المتحدة.

قال هاينر لينكه، رئيس لجنة نوبل للكيمياء: "تتمتع الهياكل الفلزية العضوية بإمكانيات هائلة، إذ إنها توفر إمكانيات لم يكن تخيلها ممكنا في ما مضى لابتكار مواد مصممة خصيصا بوظائف جديدة".

参考内容:

  瑞典皇家科学院10月8日宣布,将2025年诺贝尔化学奖授予北川进、理查德·罗布森和奥马尔·M·亚吉三名科学家,以表彰他们在金属有机框架开发方面所作出的贡献。

  瑞典皇家科学院常任秘书汉斯·埃勒格伦当天在皇家科学院会议厅公布了获奖者名单及主要成就。今年的化学奖得主创造了具有较大空腔的分子结构,气体和其他化学物质可以在空腔中流动,被称为金属有机框架。这类材料可用于从沙漠空气中收集水分、捕获二氧化碳、储存有毒气体或催化化学反应等。

  “金属有机框架具有巨大的潜力,为实现具有新功能的定制化材料带来了前所未有的机遇。”诺贝尔化学委员会主席海纳·林克说。

  据介绍,在三名获奖者的突破性发现之后,化学家们构建了数以万计不同种类的金属有机框架材料,其中一些材料可能有助于解决人类面临的很多重大挑战。

  据诺奖官网介绍,北川进1951年出生于日本,为日本京都大学教授;理查德·罗布森1937年出生于英国,为澳大利亚墨尔本大学教授;奥马尔·M·亚吉1965年出生于约旦,为美国加利福尼亚大学伯克利分校教授。

 


来源:新华网

编辑:马学军