在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

我国新增4个联合国旅游组织“最佳旅游乡村”
منظمة الأمم المتحدة للسياحة تدرج أربع قرى صينية ضمن قائمتها لـ "أفضل قرى سياحية" في عام 2025
2025-10-21 10:33:14

هانغتشو 20 أكتوبر 2025 (شينخوا) أُدرجت أربع قرى صينية ضمن قائمة منظمة الأمم المتحدة للسياحة لـ"أفضل قرى سياحية" في عام 2025، حسب إعلان صدر أثناء حفل توزيع جوائز منظمة الأمم المتحدة للسياحة عقد مؤخرا في مدينة هوتشو بمقاطعة تشجيانغ شرقي الصين.

وتشمل هذه القرى المدرجة: هوانغقانغ في ولاية تشياندونغنان ذاتية الحكم لقوميتي مياو ودونغ في مقاطعة قويتشو جنوب غربي الصين؛ و جيكايي في ولاية قانتسي ذاتية الحكم لقومية التبت في مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين؛ و دونغلوه التابعة لمدينة تايتشو في مقاطعة جيانغسو بشرقي الصين؛ و ديقانغ التابعة لمدينة هوتشو في مقاطعة تشجيانغ بشرقي الصين.

ومع إدراج هذه القرى الأربع، باتت الصين تضم ما مجموعه 19 قرية في قائمة "أفضل قرى سياحية" معترف بها من قبل منظمة الأمم المتحدة للسياحة.

وذكر مسؤول من وزارة الثقافة والسياحة إن القرى الأربع المدرجة حديثا تعكس التنمية الشاملة والمتنوعة لقطاع السياحة الريفية في الصين، مضيفا أن الاعتراف المستمر لمنظمة الأمم المتحدة للسياحة بالوجهات الريفية في الصين يدل على العمل المثالي لقطاع السياحة الريفية في الصين، والإشادة العالمية بالتغيرات الجذرية التي تحدث في المناطق الريفية في البلاد.

وتتفوق القرى الأربع المدرجة حديثا من حيث البيئة الإيكولوجية والتراث الثقافي. فعلى سبيل المثال تتمتع هوانغقانغ بنسبة تغطية غابية تبلغ 85 في المائة، فضلا عن تاريخ يمتد لـ800 عام من ثقافة قومية دونغ المفعمة بالحيوية. أما قرية جيكايي، التي تقع على هضبة عالية الارتفاع، فتتميز بتنوعها البيولوجي وتراثها المتعدد الإثنيات الذي يضم مجموعات التبت و تشيانغ و يي الإثنية.

ولم تحافظ دونغلوه على جمال ممراتها المائية فحسب، بل تحافظ أيضا على تصميمها الأصلي من أوائل عهد أسرة مينغ (1368-1644)، فضلا عن المهارات الزراعية القديمة. وتشتهر ديقانغ، التي يعود تاريخها إلى 2500 سنة تقريبا، بمناظرها الطبيعية الخلابة وتراثها الثقافي الهام عالميا. 

 

参考内容:

  10月17日,联合国旅游组织在浙江省湖州市举行“最佳旅游乡村”颁奖仪式。会上公布了2025年“最佳旅游乡村”名单,我国申报的贵州省黔东南苗族侗族自治州黎平县双江镇黄岗村、四川省甘孜藏族自治州丹巴县墨尔多山镇基卡依村、江苏省泰州市兴化市千垛镇东罗村、浙江省湖州市南浔区和孚镇荻港村等4个乡村入选。截至目前,我国入选总数达到19个。

  “本次入选的4个乡村,呈现出乡村旅游丰富多元的发展脉络。”负责申报工作的文化和旅游部工作人员感慨,“联合国旅游组织对中国乡村的持续认可,有力证明了中国乡村旅游发展具有标杆意义,中国的山乡巨变吸引着世界目光。”

  黄岗村是一座有着800余年文化传承的侗族古村落。374栋榫卯结构吊脚楼沿山铺展,5座鼓楼如星辰散落。85%的森林覆盖率,2300亩梯田,双溪过村、古井串寨——这是黄岗村人与自然和谐共生的生存智慧。

  基卡依村地处藏羌彝文化走廊核心地区,位于嘉绒文化、康巴文化生态保护实验区范围内。保存完好的22座古碉楼与藏式民居,凝结多民族智慧,成就“云端藏寨”。

  东罗村位于江苏省里下河腹地,全球重要农业文化遗产和世界灌溉工程遗产——兴化垛田范围内。村中保留垛田传统耕作技艺,文化遗产在此活态传承。

  拥有2500余年历史的荻港村,氤氲着运河古村独有的烟火气,是中国历史文化名村。全球重要农业文化遗产桑基鱼塘系统、世界文化遗产大运河、人类非物质文化遗产中国蚕桑丝织技艺——三大世界级文化遗产在这里共聚。

  “最佳旅游乡村”活动于2021年由联合国旅游组织创立,旨在通过旅游促进乡村文化遗产保护和可持续发展,强化旅游助力乡村振兴的重要作用。截至目前,来自57个国家的236个乡村入选联合国旅游组织“最佳旅游乡村”。

 


来源:新华网

编辑:马学军