في الصورة الملتقطة يوم 26 أكتوبر 2025، رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ خلال مشاركته في طاولة مستديرة للأعمال بين الصين وسنغافورة إلى جانب نائب رئيس وزراء سنغافورة جان كيم يونغ. (شينخوا)

سنغافورة 26 أكتوبر 2025 (شينخوا) قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، اليوم (الأحد)، إن الصين ستعزز بقوة الانفتاح عالي المستوى، وستسهل الوصول إلى سوقها بشكل أكبر، وستواصل تحسين بيئة الأعمال، وستعالج الشواغل المعقولة للشركات على نحو فعال.

أدلى لي بهذه التصريحات خلال مشاركته في طاولة مستديرة للأعمال بين الصين وسنغافورة في إطار زيارته الرسمية إلى الدولة الآسيوية. وحضر رئيس مجلس الدولة هذه الطاولة المستديرة إلى جانب نائب رئيس وزراء سنغافورة جان كيم يونغ.

وردا على الكلمات التي ألقاها ممثلي شركات من البلدين، قال لي إن التعاون الودي بين الدولتين حقق تقدما ملحوظا ونتائج مثمرة، وذلك بفضل جهودهما المشتركة على مدار الـ35 عاما الماضية.

وأضاف أن الممارسة أظهرت تماما أن تنمية أي من البلدين تمثل فرصة مهمة للآخر، مشيرا إلى أنه طالما التزم الجانبان بالاحترام المتبادل والثقة المتبادلة والانفتاح والتعاون، فإنه يمكن لهما تحقيق الرخاء المشترك والعمل معا من أجل بناء مستقبل أكثر إشراقا بفضل الإنجازات المشتركة.

وتابع قائلا إنه منذ العام الماضي، دخلت اتفاقية الإعفاء المتبادل من التأشيرة بين الصين وسنغافورة حيز التنفيذ، فيما تعززت اتفاقية التجارة الحرة بينهما بشكل أكبر، ما يسهم في توفير فرص جديدة ومهمة للتعاون والتنمية بين البلدين.

وبالنظر إلى المستقبل، أوضح لي أن التعاون بين الصين وسنغافورة سيستمر في التحسن والارتقاء واكتساب خصائص جديدة.

وأضاف أن تحقيق هذا الهدف يتطلب بذل جهود مشتركة من مجتمعي الأعمال في البلدين، وهو ما يوفر أيضا فرصا تنموية جديدة للشركات في البلدين وحول العالم.

أولا، دعا لي الجانبين إلى الارتقاء بالتعاون من مرحلة "العناصر التكميلية" إلى "الابتكار التعاوني". وقال إن النظام الصناعي الصيني المتكامل، ووفرة سيناريوهات التنفيذ، وتزايد الإنجازات العلمية والتكنولوجية المتطورة، إلى جانب نظام سنغافورة الإيكولوجي للابتكار المعروف دوليا وخدماتها المالية المتقدمة، من شأنها كلها إطلاق العنان لديناميكيات أقوى للتنمية المبتكرة.

ثانيا، شجع لي الجانبين على الارتقاء بالتعاون من "التعاون الثنائي" إلى "التعاون الثلاثي"، قائلا إن الصين تدعم الشركات من البلدين في استكشاف نهج تعاون أكثر مرونة، والاستفادة الكاملة من منصات مثل الممرات البرية-البحرية الجديدة للتفاعل النشط مع مناطق مثل الآسيان وإفريقيا، وإيجاد مساحة سوق أوسع بشكل مشترك.

ثالثا، حث لي الجانبين على الانتقال من "المشاركة في التقسيم الدولي للعمل" إلى "قيادة مشتركة لصياغة القواعد".

وأضاف أنه بإمكان الصين وسنغافورة اتخاذ إجراءات أكثر استباقية وبناءة لتعزيز مواءمة المعايير والقواعد في المجالات الناشئة، مثل القطاعين الرقمي والأخضر، والقيادة الفعّالة لتطوير النظام الصناعي العالمي وتحويله.

وأكد لي أن الجلسة الكاملة الرابعة التى عقدت حديثا للجنة المركزية الـ20 للحزب الشيوعي الصيني ناقشت وأقرت المقترحات الخاصة بصياغة الخطة الخمسية الـ15، ما يوفر التخطيط الاستراتيجي لتنمية الصين على مدى السنوات الخمس المقبلة.

وأشار لي إلى أن الاقتصاد الصيني يتمتع بأساس متين للعمل المستقر، حيث يحقق معدلات نمو من بين أعلى الاقتصادات الرئيسية، مضيفا أن تدفقات الأفراد والبضائع والمعلومات ورأس المال لا تزال نشطة، مع تزايد قوة محركات النمو الجديدة، ما يوفر للشركات سوقا أوسع.

ومضى رئيس مجلس الدولة قائلا إن الصين ستعامل الشركات المحلية والأجنبية على قدم المساواة، وستدعم الشركات الصينية والسنغافورية في تحقيق تنمية أكبر.

من جانبه، قال جان إن العلاقات السنغافورية-الصينية، التي رعاها أجيال من قادة البلدين، تتميز بأساس متين وتعاون وثيق، حيث يُعد كل جانب شريكا تجاريا واستثماريا مهما للآخر.

وأكد جان التزام سنغافورة بتعزيز الشراكة الشاملة عالية الجودة والموجهة نحو المستقبل مع الصين، مع اغتنام الذكرى الـ35 للعلاقات الدبلوماسية هذا العام كفرصة لتوسيع التجارة والاستثمار، واستكشاف التعاون في المجالات الناشئة مثل الاقتصاد الرقمي والاقتصاد الأخضر، وتعزيز التنسيق متعدد الأطراف، وتحقيق التنمية المشتركة بروح الاحترام المتبادل والمنفعة المتبادلة.

من جانبهم، قال ممثلو مجتمع الأعمال الذين حضروا الفعالية، إن التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين وسنغافورة يُسهم في تنمية وازدهار كلا البلدين والمنطقة. وأعرب ممثلو الشركات السنغافورية عن تفاؤلهم إزاء آفاق التنمية في الصين، مؤكدين مواصلة الاستثمار فيها، إيمانا منهم بأن عملية التحديث صيني النمط ستجلب المزيد من الفرص لدول العالم، بما فيها سنغافورة.

وأكدوا استعداد مجتمعي الأعمال في البلدين لزيادة تعزيز المشاركة وتعميق التعاون في مجالات مثل التمويل والاستثمار والاقتصاد الرقمي والتنمية الخضراء والبنية التحتية والخدمات اللوجستية والرعاية الصحية، من أجل تحقيق المزيد من النتائج المثمرة في التعاون العملي بين الصين وسنغافورة.

参考内容：

  当地时间10月26日，国务院总理李强在新加坡同新加坡副总理颜金勇共同出席中新工商界座谈会。

  在听取两国企业代表发言后，李强表示，过去35年，在中新共同努力下，两国友好合作实现了长足发展，取得了丰硕成果。实践充分表明，中新的发展对彼此是重要机遇，只要双方坚持互尊互信、开放合作，就能在相互成就中共享繁荣，共创未来。

  李强指出，去年以来，中新的互免签证协定正式生效、自贸协定进一步升级，两国合作发展面临新的重要契机。展望未来，中新合作将不断提质升级，呈现新的特点，这既需要两国工商界的共同助力，也将为两国及世界各国企业带来新的发展机遇。一是从“要素互补”到“协同创新”的升级。中国完备的产业体系、丰富的应用场景、越来越多的科技前沿成果，与新加坡高度国际化的创新生态、发达的金融服务等结合起来，就能激发出更强的创新发展动能。二是从“双边合作”到“三方合作”的升级。中方支持两国企业探索更多灵活合作方式，依托陆海新通道等平台，积极面向东盟、非洲等地区，合力开拓更大市场空间。三是从“参与全球分工”到“共同引领规则”升级。中新可以更有建设性地主动作为，在数字、绿色等新兴领域加强标准、规则对接，积极引领全球产业体系的发展变革。

  李强强调，日前，中共二十届四中全会审议通过“十五五”规划建议，为未来5年的中国发展作了战略擘画。中国经济有着稳健运行的坚实基础，增速位居世界主要经济体前列，人流、物流、信息流、资金流等要素流动持续活跃，新动能日益壮大，将为企业提供更广阔的市场。中国将坚定推进高水平对外开放，进一步放宽市场准入，持续优化营商环境，对内外资企业一视同仁，积极解决企业的合理关切，支持中新企业实现更大发展。

  颜金勇表示，在两国历代领导人悉心培育下，新中关系基础牢固、合作紧密，双方互为重要经贸投资伙伴。新方致力于同中方推进全方位高质量的前瞻性伙伴关系，愿以今年两国建交35周年为契机，本着相互尊重、互利互惠精神，扩大贸易、投资规模，拓展数字经济、绿色经济等新兴领域合作，加强多边协作，实现共同发展。

  与会工商界代表表示，中新经贸合作惠及两国及地区发展繁荣。新加坡企业看好中国发展前景，将持续投资中国，相信中国式现代化进程必将为包括新加坡在内的世界各国带来更多机遇。两国工商界愿进一步加强对接，深化金融、投资、数字经济、绿色发展、基建、物流、医疗等领域合作，让中新务实合作结出更多丰硕成果。

编辑：马学军