معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

首届中埃投资论坛在开罗举行
الصين ومصر تستكشفان محركات نمو جديدة للتعاون الاستثماري
2025-11-11 09:23:50

القاهرة 10 نوفمبر 2025 (شينخوا) عُقد في القاهرة الأحد منتدى الاستثمار الصيني المصري الأول بمشاركة مسؤولين كبار وقادة أعمال ومستثمرين من الصين ومصر لاستكشاف محركات نمو جديدة للتعاون الاستثماري المشترك بين الجانبين.

وأكد وزير الاستثمار والتجارة الخارجية المصري حسن الخطيب في كلمته خلال المنتدى، التزام بلاده بتوسيع التعاون الثنائي في مجال الاستثمار والتجارة ليشمل مجالات أوسع.

وأضاف الخطيب أن مصر تسعى إلى علاقات تجارية واستثمارية متوازنة من خلال جذب المزيد من الاستثمارات الصينية وتوسيع قاعدة الإنتاج المشترك للتصدير.

من جهته أشار نائب وزير التجارة ونائب الممثل التجاري الدولي الصيني لينغ جي إلى أن الصين ظلت أكبر شريك تجاري لمصر لمدة 13 عاما متتالية، حيث استقطبت منطقة التعاون الاقتصادي والتجاري الصينية المصرية "تيدا" في السويس ما يقرب من 200 شركة.

وأعرب لينغ عن أمله في أن تظل الصين ومصر صديقتين مهمتين وشريكتين موثوقتين على طريق التنمية، وأن تعملا معا لتعزيز النمو المطرد والصحي للتعاون الاستثماري بما يعود بالنفع على الشعبين.

بدوره، أشار السفير الصيني لدى مصر لياو لي تشيانغ إلى أن الصين تُعدّ حاليا من بين أكثر المستثمرين نشاطا وأسرعهم نموا في مصر، مؤكدا أن مبادرة الحزام والطريق التي اقترحتها الصين تتوافق بشكل وثيق مع رؤية مصر 2030، مما أدى إلى نتائج مثمرة في التعاون العملي بين الجانبين.

وقال لياو "يتواجد هنا اليوم أكثر من 100 رائد أعمال صيني، يحملون معهم أحدث التقنيات، وقدرات التصنيع المتقدمة، ورغبة قوية في التعاون". وأضاف "كما نرحب بالشركات المصرية لزيارة الصين والبحث عن الفرص".

ويهدف المنتدى، الذي نظمته السفارة الصينية في القاهرة والهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة في مصر وجمعية رجال الأعمال المصريين، إلى بناء منصة للتواصل والتنسيق، واستكشاف محركات نمو جديدة للتعاون الاستثماري.

وضمّ الحدث، الذي جمع أكثر من 200 شركة صينية ومصرية، سلسلة من العروض التقديمية وحلقات النقاش، بما في ذلك منتديات فرعية حول التعاون في مجالات المنسوجات، والطاقة الجديدة، والاقتصاد الرقمي.

 

参考内容:

  首届中埃投资论坛11月9日在埃及首都开罗举行,吸引200多家中埃企业参加。论坛旨在搭建对接交流平台,共同挖掘投资合作新增长点。

  埃及投资和外贸部长哈桑·哈提卜在论坛上表示,埃及致力于将两国在投资和贸易领域的合作提升到更广阔的领域。“我们将努力吸引更多中国企业来埃及投资,扩大联合生产出口基地,从而实现平衡的贸易和投资关系,以支持本地制造业发展,提升产品附加值。”

  中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表凌激在致辞中说,中国已连续13年成为埃最大贸易伙伴,中埃苏伊士经贸合作区已吸引近200家企业入驻。希望中埃始终做发展道路上的重要朋友和可靠伙伴,团结协作,共谋发展,共同助力中埃投资合作稳定健康发展,持续造福两国人民。

  中国驻埃及大使廖力强表示,目前,中国是对埃投资最活跃、增长最快的国家之一,中国共建“一带一路”倡议与埃及“2030愿景”紧密对接,带动双方务实合作取得丰硕成果。“今天有超过100位来自中国的企业家,他们带来了前沿的科技、先进的制造能力和强烈的合作意愿。我们也欢迎埃及企业前往中国寻找机遇。”

  本次论坛由中国驻埃及使馆、埃及投资与自由区管理总局、埃及企业家协会共同举办。论坛期间,埃方宣介引资政策、营商环境等,举办纺织服装、机电新能源和数字经济三场分论坛。双方还召开中埃投资工作组首次会议、苏伊士经贸合作区政府间协调委员会会议。

 


来源:新华网

编辑:马学军