معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

这座小城让北美“红宝石”扎根中国
"ياقوت أمريكا الشمالية" يتجذر في بلدة صغيرة في الصين
2025-11-12 12:44:24

تقع مدينة فويوان، بمقاطعة هيلونغجيانغ، في أقصى شرق أراضي الصين، وتتمتع ببيئة طبيعية فريدة ونظام بيئي ممتاز، مما يجعلها مثالية لزراعة التوت البري ونموه.

كان إنتاج التوت البري العالمي يتركز بشكل رئيسي في أمريكا الشمالية في الماضي، لكن منذ 2014، وبفضل التعاون بين الحكومة والشركات والمؤسسات البحثية، حققت مدينة فويوان أخيرًا طفرة تكنولوجية في إنتاج التوت البري محليًا، محوّلةً الحقول التجريبية القاحلة إلى أكبر قاعدة لزراعة التوت البري على نطاق واسع في الصين، مما سمح لهذه "الفاكهة الأجنبية"، التي كانت تعتمد سابقًا على الواردات، بأن تتجذر في الصين.

وفي السنوات الأخيرة، وسعت مدينة فويوان بشكل كامل سلسلة صناعة التوت البري، حيث أنتجت منتجات مثل التوت البري الطازج، والتوت البري المجفف، والعصير المركز، والآيس كريم، وأحمر الشفاه، ولصقات العين، وأقنعة الوجه، وبالتالي تنويع منتجات التوت البري ودفع النمو الاقتصادي المحلي.

قال لي فنغ، المدير العام لشركة فويوان هونغهاي للزراعة المحدودة: "بلغ إنتاج التوت البري هذا العام 3500 طن، بقيمة إنتاج تجاوزت 80 مليون يوان، ولا يسد هذا الإنتاج الفجوة في إمدادات الفاكهة الطازجة المحلية فحسب، بل يسمح أيضًا للتوت البري، المعروف باسم "ياقوت أمريكا الشمالية"، بالوصول إلى المزيد من الأسر العادية بأسعار أكثر ملاءمة."

参考内容:

  黑龙江省抚远市位于我国陆地最东端,素有“华夏东极”之称,有着得天独厚的自然环境和良好的生态系统,非常适合蔓越莓的种植和生长。

  在过去,全球蔓越莓生产主要集中在北美地区。2014年起,抚远市通过政企研校多方协作创新,逐步打破国内蔓越莓种植“无技可循、无标可依”的困境,并最终实现国产蔓越莓的技术突破,将荒滩试验田打造成了国内最大的蔓越莓规模化种植基地,让曾经依赖进口的“外来果”,扎根中国。

  近年来,抚远市充分扩展蔓越莓产业链条,打造蔓越莓鲜果、果脯、浓缩果汁、冰激凌、口红、眼贴、面膜、啤酒等产品,实现蔓越莓产品多样化,带动当地经济增长,一颗颗红果化身“致富果”。

  抚远红海植业有限公司总经理李峰说:“今年蔓越莓产量达到3500吨,产值突破8000万元,不仅填补国内鲜果供应空白,还让被称为‘北美红宝石'的蔓越莓,以更加实惠的价格,走进更多寻常百姓家。”

 


来源:新华网

编辑:马学军