在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

前10月阿联酋实际对华投资增48.7%
48.7 في المائة ارتفاعا في الاستثمار الإماراتي الموجه نحو الصين خلال فترة يناير-أكتوبر
2025-11-25 13:46:29

بكين 24 نوفمبر 2025 (شينخوا) أظهرت بيانات رسمية أصدرتها وزارة التجارة الصينية على موقعها الإلكتروني أن الاستثمار الإماراتي الفعلي الموجه نحو الصين ارتفع بنسبة 48.7 في المائة على أساس سنوي خلال الأشهر العشرة الأولى من العام الجاري. كما سجل الاستثمار الفعلي الموجه نحو الصين من المملكة المتحدة وسويسرا ارتفاعا بنسبة 17.1 في المائة و13.2 في المائة على الأساس سنوي على التوالي.

ووفقا للبيانات، بلغ حجم الاستثمار الأجنبي المستخدم فعليا في الصين 621.93 مليار يوان (حوالي 87.51 مليار دولار أمريكي) خلال الأشهر العشرة الأولى من العام الجاري، بانخفاض 10.3 في المائة على أساس سنوي.

وشهدت الصين إنشاء 53782 شركة جديدة باستثمارات أجنبية خلال فترة يناير-أكتوبر من العام الجاري، بزيادة 14.7 في المائة على أساس سنوي.

وعلى وجه التحديد، بلغ حجم الاستثمار الأجنبي المستخدم فعليا في قطاع الصناعات التحويلية 161.91 مليار يوان، بينما بلغ الاستثمار الأجنبي في قطاع الخدمات 445.82 مليار يوان.

وبلغ حجم الاستثمار الأجنبي المستخدم فعليا في قطاع التكنولوجيا الفائقة في الصين 192.52 مليار يوان خلال الفترة المذكورة، من بينها ارتفع الاستثمار الأجنبي المستخدم فعليا في خدمات التجارة الإلكترونية، والمعدات والأجهزة الطبية، وتصنيع مركبات معدات الطيران والفضاء زيادات بواقع 173.1 في المائة و41.4 في المائة و40.6 في المائة على أساس سنوي على التوالي.

 

参考内容:

  据商务部网站21日消息,2025年1-10月,全国新设立外商投资企业53782家,同比增长14.7%;实际使用外资金额6219.3亿元人民币,同比下降10.3%。

  从来源地看,阿联酋、英国、瑞士等实际对华投资分别增长48.7%、17.1%、13.2%(含通过自由港投资数据)。

  从行业看,制造业实际使用外资1619.1亿元人民币,服务业实际使用外资4458.2亿元人民币。高技术产业实际使用外资1925.2亿元人民币,其中,电子商务服务业、医疗仪器设备及器械制造业、航空航天器及设备制造业实际使用外资分别增长173.1%、41.4%、40.6%。

 

 


来源:新华网、商务部网站

编辑:马学军