在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

新疆“枸杞咖啡”远销海外
تصدير "قهوة توت الغوجي" من شينجيانغ إلى الخارج
2025-11-26 09:51:46

 "تجاوزت مبيعات " قهوة توت الغوجي" 4000 دولار أمريكي في اليوم الأول لطرح المنتج في السوق. وقد استقطب المنتج عملاء من دول ومناطق مثل الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة واليابان"، وفقًا لما صرحت به لتشو هونغ مي، مؤسسة شركة تطوير الزراعة البيئية في محافظة جينغهي بشينجيانغ، في مقابلة أجريت معها يوم 23 نوفمبر الجاري.

مؤخرًا، أطلقت تشو هونغ مي رسميًا "قهوة توت الغوجي"، التي طورتها على مدار عام، على منصة تجارة إلكترونية عابرة للحدود، وشهدت مبيعاتها ارتفاعًا مطردًا.

لم يكن ابتكار "قهوة توت الغوجي" قرارًا عفويًا. ووفقًا لتشو هونغ مي، فقد طُوِّر هذا المنتج المبتكر بشكل مستقل من قِبل شركتها بالتعاون مع جامعات صينية. ويخضع توت الغوجي للتنقية وعمليات تكنولوجية أخرى قبل مزجه مع حبوب البن لتكوين مسحوق. "يجمع هذا المنتج بين خصائص القهوة المنشطة والفوائد المغذية لتوت الغوجي".

قالت تشو: "أجرينا بحثًا مُفصّلًا في السوقين الأوروبية والأمريكية. أولًا، تتمتع القهوة بحصة سوقية عالية في سوق المشروبات. ثانيًا، تحظى المشروبات الوظيفية بإقبال كبير من العملاء. ثم استغلت الشركة نقاط قوتها لتطوير منتجات مماثلة."

وإن الميزة التي ذكرتها تشو هونغ مي هي أن محافظة جينغهي تُعدّ منطقةً لإنتاج توت الغوجي عالي الجودة. وتتمتع المنطقة بتاريخ عريق في زراعة توت الغوجي، حيث تبلغ مساحتها المزروعة حاليًا 100,000 مو (حوالي 6,667 هكتارًا)، وتُنتج 60,000 طن من الفاكهة الطازجة سنويًا. وقد طورت ما يقرب من 50 منتجًا تحت أكثر من 20 علامة تجارية، بقيمة إنتاج سنوية تتجاوز مليار يوان صيني. في السابق، كان يتم تصدير توت الغوجي المجفف من مقاطعة جينغهي إلى دول آسيا الوسطى.

هذا العام، حصلت ولاية بورتالا المنغولية ذاتية الحكم، التي تقع فيها محافظة جينغهي، على موافقة لإنشاء منطقة تجريبية شاملة للتجارة الإلكترونية العابرة للحدود. وأكدت تشو هونغ مي أن هذا منح الشركة مزايا كبيرة في مجالات مثل السياسات الضريبية، مما يمثل خطوة حاسمة في توسيع السوق الخارجية لقهوة توت الغوجي. ومن خلال لوجستيات فعّالة، يمكن للمنتجات الوصول إلى العملاء في أوروبا وأمريكا في غضون 15 يومًا تقريبًا.

 

参考内容:

  “商品上架首日,就卖出4000多美元。客户来自美国、英国、日本等国家和地区。”新疆精河县一生态农业开发公司创始人朱虹美23日接受中新网采访时说。

  日前,朱虹美将历时一年研发出的“枸杞咖啡”正式上架跨境电商平台,只见屏幕上的浏览记录和成交数字不断增长,见证着舶来品咖啡与新疆特色林果枸杞“灵感碰撞”后再“出海”的奇妙过程。

  “‘枸杞咖啡’的诞生并非心血来潮。”据朱虹美介绍,这款创意产品由她的公司与中国高校合作自主研发,对枸杞进行提纯等技术,然后与咖啡豆制作成粉。“融合了咖啡的提神和枸杞的滋养作用。”

  “我们对欧美市场进行了细致调研。首先咖啡在饮品中的市场份额较高,其次顾客群体对功能饮料的接受度较高。公司进而结合自身优势,研发出相应产品。”她说。

  朱虹美所说的优势,即精河县为优质枸杞产地。当地枸杞种植历史悠久,目前种植面积达10万亩,年产鲜果6万吨,已孵化出20余个品牌的近50种产品,年产值超10亿元人民币。此前,精河县枸杞干果已实现出口中亚国家。

  今年,精河县所在的博尔塔拉蒙古自治州获批设立跨境电子商务综合试验区。朱虹美称,这使得公司在税收政策等方面享有巨大利好,“枸杞咖啡”拓展海外市场迎来关键一环。通过高效的物流,产品15日左右就能到达欧美客户手中

 


来源:人民网、中新网

编辑:马学军