在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

专访丨区域合作在动荡中更显重要——访博鳌亚洲论坛秘书长张军
مقابلة خاصة: الأمين العام لمنتدى بوآو الآسيوي: التعاون الإقليمي أصبح أكثر أهمية في ظل الاضطرابات
2025-12-01 09:51:09

الرياض 29 نوفمبر 2025 (شينخوا) أكد الأمين العام لمنتدى بوآو الآسيوي تشانغ جيون، أنه مع مواجهة العالم سلسلة من التحديات الجسيمة، أصبح التعاون الإقليمي أكثر أهمية، حيث لا يساعد على مواجهة الضغوط الناتجة عن الأحادية والحمائية فحسب، بل يعزز أمن سلاسل الصناعة والإمداد وتنويعها واستقرارها أيضا، مما يقوي صمود الاقتصاد الإقليمي.

وجاءت تصريحات تشانغ، يوم الخميس في مقابلة خاصة مع وكالة أنباء ((شينخوا)) على هامش مؤتمر الرياض لمنتدى بوآو الآسيوي 2025، الذي عقد يومي الأربعاء والخميس في العاصمة السعودية.

وقال تشانغ، إن العالم يشهد تغييرات وتحولات عميقة. فمن جهة، لا تزال الأنشطة الاقتصادية والتجارية العالمية تحت الضغوط الناتجة عن الأحادية والحمائية، حيث أصبح أمن سلاسل الصناعة والإمداد واستقرارها أولوية مشتركة لجميع الدول. ومن جهة أخرى، يدخل الاقتصاد العالمي مرحلة جديدة من التحول، مع استمرار ظهور محركات نمو جديدة تمثلها الاقتصاد الرقمي والاقتصاد الأخضر، مما يخلق فرصا جديدة للتعاون الإقليمي والتحول الاقتصادي.

وتابع : "من خلال عقد هذا المؤتمر، نأمل في تشجيع جميع الأطراف على تعزيز التضامن والتعاون، ومواجهة التحديات معا، وضمان الأمن الاقتصادي واستقرار سلاسل الصناعة والإمداد، وفي الوقت نفسه، بذل جهود مشتركة لتعزيز صمود الاقتصاد الوطني والإقليمي من خلال التنمية المتنوعة في ظل التحول الاقتصادي العالمي، بما يتيح استكشاف مساحات وإمكانات أكبر للتنمية."

وركز مؤتمر الرياض للمنتدى هذا العام على عنوان "التحول نحو التنويع الاقتصادي الإقليمي والتنمية المستدامة".

وقد حضر الحدث أكثر من 300 شخصية من الأوساط السياسية والاقتصادية والأكاديمية، يمثلون أكثر من عشر دول ومناطق وعددا من المنظمات الدولية، بما في ذلك بان كي-مون، رئيس منتدى بوآو الآسيوي والأمين العام السابق للأمم المتحدة، للمشاركة في مناقشات حول مواضيع مثل صمود الاقتصاد الإقليمي، التحول في مجال الطاقة والتنمية المستدامة.

وأوضح تشانغ أن المشاركين اتفقوا على نطاق واسع على أن الالتزام بالتنمية المفتوحة هو النهج الصحيح لمواجهة التحديات العالمية. فالانفتاح لا يعني فقط فتح الأسواق، بل يعكس أيضا مبادئ التشاور المكثف والمساهمة المشتركة والمنافع المشتركة، بالإضافة إلى الشمولية والتعلم المتبادل والتعاون المربح للجميع، ومعارضة الأحادية والحمائية بحزم.

وأضاف: "كما أدرك المشاركون أن تحول الاقتصاد العالمي هو اتجاه لا رجوع عنه، ولذلك دعوا إلى زيادة الاستثمار في الصناعات المستقبلية والناشئة مثل الاقتصاد الرقمي، الاقتصاد الأخضر والطاقة الجديدة لتعزيز الصمود الاقتصادي واستكشاف مساحات جديدة للتنمية."

وأشاد المشاركون بمساهمات الصين في تعزيز التعاون المفتوح، ودفع الحوكمة الاقتصادية العالمية، ودفع التحول في مجال الطاقة.

وقال تشانغ إن العديد من المتحدثين أكدوا أن الصين، بصفتها ثاني أكبر اقتصاد في العالم، تلتزم بثبات بالتعددية، وتتبع مسار التنمية المفتوحة، وقد اتخذت سلسلة من الإجراءات لتوسيع الانفتاح عالي المستوى، ما يرسل ثقة ورسائل إيجابية إلى العالم.

وتابع "كما شارك بعض العلماء ورجال الأعمال السعوديين تجاربهم في التعاون مع الصين، مؤكدين أن التعاون المستقبلي يحمل وعودا كبيرة. وأشاروا إلى قمة الآسيان-الصين-مجلس التعاون الخليجي التي عقدت في مايو من هذا العام، معتبرين أنها مبادرة استراتيجية مهمة للغاية."

وأضاف أن تعزيز التعاون الثلاثي بين الصين والآسيان ومجلس التعاون الخليجي سيوفر فرصا جديدة لتحسين إطار التعاون الإقليمي وتعزيز التعاون متبادل المنفعة بين جميع الأطراف.

ومن المقرر عقد المؤتمر السنوي لمنتدى بوآو الآسيوي 2026 في الفترة من 24 إلى 27 مارس المقبل في بلدة بوآو في مقاطعة هاينان بجنوبي الصين.

وقال تشانغ إن المشاركين أكدوا بالكامل على الدور الهام للمنتدى، مشددين على أنه في ظل الظروف الحالية "سيلعب دورا أكبر في مساعدة جميع الأطراف على فهم التطورات الجديدة بشكل أفضل، وخلق فرص جديدة وتوسيع مجالات التعاون الجديدة، بما يحقق التنمية المشتركة ويبني مستقبلا أفضل معا". 

 

参考内容:

  2025年博鳌亚洲论坛利雅得会议26日至27日在沙特阿拉伯首都利雅得举行。博鳌亚洲论坛秘书长张军27日接受新华社记者专访时表示,当今世界正面临一系列严峻挑战,区域合作重要性正进一步提升。区域合作不仅有助于应对单边主义、保护主义带来的挑战,也能推动产业链供应链的安全、多元与稳定,进一步增强区域经济韧性。

  张军表示,当今世界正处在大变革、大转型之中。一方面在单边主义、保护主义冲击之下,全球经济和贸易持续承压,产业链供应链安全稳定成为各国共同关注的重点。另一方面,世界经济也处在新的转型时期,以数字经济、绿色经济为代表的新增长动能不断涌现,为区域合作与经济转型带来新机遇。

  张军说:“召开这样的会议,就是希望推动各方加强团结合作,共同应对挑战,维护经济安全和产业链供应链稳定,同时推动共同努力,在全球经济转型中通过多元化发展来增强各国和区域经济的韧性,发掘更大发展空间和潜力。”

  今年的利雅得会议以“转型促进区域经济多元化与可持续发展”为主题。博鳌亚洲论坛理事长、联合国前秘书长潘基文等来自10多个国家和地区以及多家国际组织的300多名政商学界嘉宾出席本次会议,围绕区域经济韧性、能源转型与可持续发展等议题展开讨论。

  张军介绍说,与会嘉宾普遍认为,在当前国际形势下,坚持开放发展是应对全球性问题的正确方向。开放不仅意味着市场的开放,更包括坚持共商共建共享,体现包容互鉴、合作共赢,坚决反对单边主义、保护主义。“大家也都认为世界经济转型是大势所趋,因此要加大对数字经济、绿色经济、新能源等未来产业和新兴产业的投资,增强经济发展的韧性,同时从中发掘新发展空间。”

  与会嘉宾也对中国在促进开放合作、推动全球经济治理、推进能源转型等方面的贡献给予高度评价。张军介绍说,多位发言者表示,中国作为世界第二大经济体,坚定维护多边主义,走开放发展道路,采取一系列举措扩大高水平对外开放,向世界传递信心和积极信号。

  “一些来自沙特的学者和企业家也分享了他们同中方合作的经验,认为未来同中国的合作大有可为。同时,他们也谈到今年5月召开的东盟-中国-海合会峰会,认为这是一个非常重要的战略性举措。”张军说,中国、东盟和海合会三方合作进一步推进,将为完善区域合作架构、为各方谋求互利共赢合作,创造新机遇。

  博鳌亚洲论坛2026年年会将于明年3月24日至27日在海南博鳌举行。张军说,与会嘉宾充分肯定博鳌亚洲论坛的重要作用,认为在当前形势下,“论坛将发挥更大作用,更好帮助各方把握新形势、创造新机遇、拓展新合作,从而实现共同发展,共同开创更美好未来”。

  新华社记者罗晨 王海洲

 


来源:新华网

编辑:马学军