在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

国家卫健委:我国人均预期寿命达到79岁
متوسط العمر المتوقع في الصين بلغ 79 عاما في 2024
2025-12-03 11:35:46

فريق مؤلف من سيدات كبار السن، يؤدي عرضا خلال فعالية للاحتفال بمهرجان تشونغيانغ بمقاطعة خنان وسط الصين يوم 29 أكتوبر 2025. (شينخوا)

بكين 2 ديسمبر 2025 (شينخوا) بلغ متوسط العمر المتوقع في الصين 79 عاما في 2024، وفقا لتقرير أصدرته لجنة الصحة الوطنية اليوم (الثلاثاء).

وأظهرت نشرة إحصاءات الصحة في الصين لعام 2024، استمرار التحسن في صحة الأم والطفل، حيث انخفض معدل وفيات الأمهات إلى 14.3 لكل 100 ألف، وانخفض معدل وفيات الرضع إلى أربعة لكل ألف.

وذكر التقرير أن موارد الرعاية الصحية في الصين واصلت نموها المطرد. وبحلول نهاية عام 2024، بلغ عدد المؤسسات الطبية والصحية في البلاد 1.093.551 مؤسسة، بزيادة قدرها 22.766 مؤسسة عن العام السابق. وبلغ عدد المهنيين الصحيين 13.02 مليون، بزيادة قدرها 531 ألفا عن عام 2023.

كما كشف التقرير أن المؤسسات الطبية في الصين استقبلت 10.15 مليار زيارة مريض في عام 2024، بزيادة قدرها 600 مليون زيارة عن العام السابق، مما يعكس توسعا في سعة الخدمات وتحسنا في الكفاءة.

ويشار إلى أنه تم إحراز تقدم ملحوظ في ضبط التكاليف الطبية، حيث بلغ متوسط تكلفة الإقامة في المستشفى 9870 يوانا (1394.2 دولار أمريكي) في عام 2024، بانخفاض 4.3 بالمئة عن عام 2023 بالأسعار الجارية و4.5 بالمئة بعد تعديل التضخم. وبلغ متوسط زيارات المرضى الخارجيين 361 يوانا العام الماضي، بانخفاض 0.2 بالمئة بالأسعار الجارية و0.4 بالمئة بالقيمة الحقيقية.

 

参考内容:

  12月2日,国家卫生健康委发布《2024年我国卫生健康事业发展统计公报》。(以下简称“公报”)。数据显示,我国人均预期寿命达到79岁,孕产妇死亡率下降到14.3/10万,婴儿死亡率下降至4.0‰。统计数据表明,全国卫生健康系统推出一批创新性、普惠性、兜底性服务举措,卫生健康事业得到了新发展,人民健康水平持续提升。

  《公报》显示,卫生资源总量持续稳步增长。2024年末,全国医疗卫生机构总数1093551个,比上年增加22766个,其中医院38710个,比上年增加355个。2024年末,卫生技术人员1302.0万人,比上年增加53.1万人(增长4.3%)。

  《公报》指出,医疗服务提供量和效率同步提升。2024年,全国医疗卫生机构总诊疗人次101.5亿,比上年增加6.0亿人次。

  《公报》表明,次均医疗费用控制有成效。2024年,医院次均住院费用9870.0元,按当年价格比上年下降4.3%,按可比价格下降4.5%;次均门诊费用361.0元,按当年价格比上年下降0.2%,按可比价格下降0.4%。

 


来源:新华网、国家卫健委官网

编辑:马学军